Hitachi NP 14DSL Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. NP 14DSL
  6. Instrucciones de manejo

Hitachi NP 14DSL Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 67

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cordless Pin Nailer
Akku-Stift-Nagler
Cloueur de finition sans-fil
Spillatrice a batteria
Accu spijkerapparaat (Pin)
Clavadora de pin a bateria
Aparafusadora sem fio
AÍÍyÏyÎÓÚopÌêÈ åÚËÙÚoÁaÄËÇaÚeÎë
NP 14DSL
NP 18DSL
•
NP14DSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Keep this Manual available for others before they use the Nailer.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Halten Sie dieses Handbuch für andere Personen zur Verfügung, bevor diese den Nagler verwenden.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Laisser ce manuel disponible pour que les autres personnes puissent le consulter avant d'utiliser le cloueur.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instuzioni.
Rendere disponibile il presente manuale alle altre persone, prima che utilizzino la chiodatrice.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Zorg dat deze gebruiksaanwijzing beschikbaar is voor iedereen die het spijkerapparaat gaat gebruiken.
Leer cuidadosamente y comprender estas instucciones antes del uso.
Este manual deberá estar a disposición de todas las personas que van a utilizar el martillo neumático,
para su lectura previa.
Leia cuidadosamente e compreenda estas instruções antes da utilização.
Mantenha este Manual disponível para outros antes de usarem a Aparafusadora.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÀaÌÌoÖo ÖÇoÁÀeÁaÄËÇÌoÖo cÚaÌÍa, oÁÌaÍoÏëÚe ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ c íÚoÈ ËÌcÚpyÍáËeÈ.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Hitachi NP 14DSL

Resumen de contenidos para Hitachi NP 14DSL

  • Página 1 Spillatrice a batteria Accu spijkerapparaat (Pin) Clavadora de pin a bateria Aparafusadora sem fio AÍÍyÏyÎÓÚopÌêÈ åÚËÙÚoÁaÄËÇaÚeÎë NP 14DSL NP 18DSL • NP14DSL Read through carefully and understand these instructions before use. Keep this Manual available for others before they use the Nailer.
  • Página 2 <BSL1420> <BSL1820> <BSL1440> <BSL1840>...
  • Página 8 PyccÍËÈ Nederlands Español Português AÍÍyÏyÎÓÚopÌaÓ ÄaÚapeÓ Oplaadbare batterij Batería recargable Bateria de recarregável îËÍcaÚop Vergrendeling Lingüeta Enganche KpêåÍa aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ Batterijdeksel Tapa de batería Tampa da bateria ÄaÚapeË èoÎïca Terminais Aansluitpunten Terminales BeÌÚËÎÓáËoÌÌêe oÚÇepcÚËÓ Orifícios de ventilação Ventilatieopeningen Orificios de ventilación HaÊaÚë...
  • Página 9 PyccÍËÈ Nederlands Español Português Hendidura Abertura Паз Spleet Brazo del interruptor Braço de accionamento Рукоятка переключателя Schakelarm Pivot Draaipunt Pivote Штырь Olieblik Aceitera Lata de óleo Масленка Gatillo Gatilho Спусковой крючок Trekker Cabeça Головка Cabezal Regulador Регулятор Afsteller Mecanismo de ajuste Elevar Elevado Выше...
  • Página 11 Gebruik originele Utilice clavos Use pregos genuínos da Используйте HITACHI spijkers. genuinos de HITACHI. HITACHI. "P0615-P0645" оригинальные гвозди “P0615-P0645” “P0615-P0645” Se usar pregos não HITACHI. "P0615-P0645" Als u geen originele Si utiliza un clavo no genuínos, pode...

  • Página 67: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica

    Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL a) Esté atento, preste atención a lo que hace y utilice DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad.

  • Página 68: Precauciones Sobre El Uso De La Clavadora De Pin

    Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se PRECAUCIONES SOBRE EL USO DE LA utilicen para que no las cojan los niños y no CLAVADORA DE PIN permita que utilicen las herramientas eléctricas personas no familiarizadas con las mismas o con 1.
  • Página 69 Español 7. Antes de emplear la herramienta eléctrica, compruebe 15. El clavado simultáneo en ambos lados de la misma la palanca de empuje. pared es peligroso. Antes de utilizar la herramienta eléctrica, Bajo ninguna circunstancia deberá clavar en ambos compruebe que la palanca de empuje funciona lados de una pared a la vez.

  • Página 70: Advertencia De La Batería De Litio

    Español 27. Siempre cargar la batería a una temperatura de Asegúrese de que las virutas o el polvo que caen 0 – 40°C. sobre la herramienta eléctrica durante el trabajo no Una temperatura inferior a 0°C causa una entran en la batería. sobrecarga, lo que es peligroso.

  • Página 71: Especificaciones

    7 Llave para barra NOTA hexagonal (4mm) Utilice únicamente los clavos fabricados por Hitachi. El uso de otros clavos distintos a los fabricados por Los accesorios están sujetos a cambio sin previo aviso. Hitachi pueden provocar atascos y un mal funcionamiento posterior.
  • Página 72 Español 2. Instalación de la batería 2. Inserte la batería en la cargador Insertar la batería observando sus polaridades (ver la Introduzca la batería fírmemente en el cargador hasta Fig. 2). que la línea esté visible, tal y como se indica en la Fig 3, 4.

  • Página 73: Antes De Utilizar La Herramienta

    Español 3. Cómo usar la tapa de la nariz Forma de hacer que las baterías duren más ADVERTENCIA Cuando acople y desacople la tapa de la nariz, (1) Recarque las baterías antes de que se hayan agotado asegúrese de desconectar el gatillo y la batería. completamente.

  • Página 74: Cómo Utilizar La Clavadora

    Español 5. Cómo extraer clavos Dado que el indicador de batería restante muestra (1) Pulse la palanca de parada y tire de la tapa del resultados ligeramente diferentes según la cargador. temperatura ambiental y las características de la (2) Extraiga los clavos de la guía de la cuchilla o cargador. batería, utilice su lectura como referencia.
  • Página 75 Español 3. Cómo manipular los clavos NOTA NOTA En algunos casos las operaciones se ralentizarán si Manipule los clavos con cuidado. se utiliza a temperaturas ambiente bajas. Si los deja caer al suelo, puede que se rompa la Llévelo a un lugar cálido y deje que la herramienta tira y un uso continuado puede originar un disparo eléctrica y la batería se calienten antes de utilizarlos.

  • Página 76: Garantía

    Debido al programa continuo de investigación y desarollo 5. Limpieza de la parte externa de HITACHI estas especificaciones están sjuetas a cambio Cuando la herramienta eléctrica esté sucia, límpiela sin previo aviso. con un trapo suave y seco o un trapo humedecido con agua con jabón.
  • Página 77 Español El valor total de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y permite comparar unas herramientas con otras. También resulta útil para llevar a cabo evaluaciones preliminares de exposición. ADVERTENCIA La emisión de vibración durante la utilización de la herramienta eléctrica puede ser diferente del valor total declarado dependiendo de las formas de utilización de la herramienta.

  • Página 78: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Hitachi. Síntoma Posible causa Solución El indicador de carga El enchufe de alimentación no está...
  • Página 91 PyccÍËÈ c) KoÖÀa ÍoÏÔÎeÍÚ ÄaÚapeÈ Ìe ËcÔoÎëÁyeÚcÓ, 4) ùÍcÔÎyaÚaáËÓ Ë oÄcÎyÊËÇaÌËe íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ xpaÌËÚe eÖo ÔoÀaÎëåe oÚ ÏeÚaÎÎËäecÍËx a) He ÔepeÖpyÊaÈÚe íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚ. ÔpeÀÏeÚoÇ, ÚaÍËx ÍaÍ cÍpeÔÍË, ÏoÌeÚê, ÍÎïäË, àcÔoÎëÁyÈÚe ÌaÀÎeÊaçËÈ ÀÎÓ BaåeÖo ÖÇoÁÀË, ÄoÎÚê ËÎË ÀpyÖËe ÏeÎÍËe ÔpËÏeÌeÌËÓ íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚ. ÏeÚaÎÎËäecÍËe ÔpeÀÏeÚê, ÍoÚopêe ÏoÖyÚ HaÀÎeÊaçËÈ...
  • Página 108 Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS). 2011/65/EU überein. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki autorizado para recopilar archivos técnicos.

Este manual también es adecuado para:

Np 18dsl

Tabla de contenido