Clarke 510B Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to oper-
ating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other
personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
02/2018 REV D
Form No. 56091130
CA30 20B
Model: CLARKE510B
English (A2 - A18)
EN
Español (B2 - B18)
ES
Français (C2 - C18)
FR
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke 510B
Resumen de contenidos para Clarke 510B
- Página 20 B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE Página Introducción ................B-3 Contenido ..................B-3 Objetivo ..................B-3 Repuestos y mantenimiento ............B-3 Cambios y mejoras ..............B-3 Aplicación de la máquina ............B-3 Desembalaje y transporte ............B-3 Guías de seguridad ..............B-4 Información técnica ..............B-5 Componentes de la máquina ...........B-6 – B-7 Panel de control ...............B-6 –...
-
Página 21: Introducción
Si se necesitan servicios, piezas o accesorios, por favor póngase en contacto con su distribuidor local de Clarke. CAMBIOS Y MEJORAS CLARKE constantemente hace mejoras en sus productos. CLARKE se reserva el derecho de cambiar y mejorar las máquinas. Todos los cambios / mejoras deben ser realizados por un servicio técnico autorizado de Clarke. -
Página 22: Guías De Seguridad
En caso de mal funcionamiento de la máquina, por favor asegúrese de que éste no es causado por falta de mantenimiento. Si es causada por otras condiciones, póngase en contacto con su centro local de servicio autorizado Clarke. Si se confi rma que las piezas de repuesto deben ser sustituidas, por favor asegúrese que sean piezas originales de su distribuidor local de Clarke. -
Página 23: Datos Técnicos
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B DATOS TÉCNICOS Modelo CA30 20B Altura de la máquina 980mm Capacidad del depósito para la solución 40 litros Capacidad del depósito de recogida 40 litros Diámetro de la rueda de transporte 200mm Diámetro de la rueda de guía 76mm Potencia del motor del sistema de aspiración 350w... -
Página 24: Componentes De La Máquina
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO COMPONENTES DE LA MÁQUINA Botón de seguridad Panel de control Placa con número de serie y datos técnicos Tapa de control Soporte para cable (*) Indicador luminoso de carga de batería Interruptor de reinicio Conector de batería Tapa de batería Tubo de drenaje... - Página 25 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B 12/2015 56091130 - CA30 20B B - 7...
-
Página 26: Indicadores Luminosos De Carga (Figura 3)
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO INDICADORES LUMINOSOS DE CARGA (FIGURA 3) (Opcional, aplicable a modelos con cargador incorporado) Cuando se inicia la carga, la luz indicadora de color rojo (45) parpadea unas cuantas veces y luego se estabiliza en una luz permanente de aviso roja, entrando en la primera etapa de la carga. -
Página 27: Si Usted Necesita Reemplazar Las Baterías
SI USTED NECESITA REEMPLAZAR LAS BATERÍAS Póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Clarke para obtener las baterías adecuadas. Ajuste la máquina y el cargador incorporado (si está instalado), según el tipo de baterías (WET o GEL / AGM). Siga las instrucciones de instalación de la batería como se indica a continuación. -
Página 28: Antes De Arrancar La Máquina
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO INSTALACIÓN DE BATERÍAS (CONTINUACIÓN) Instale la batería con las herramientas fabricadas especialmente para la instalación de baterías (A, Figura 7). Una vez instalada la batería, quitar las herramientas de instalación de la batería, e instalar el soporte de fi jación de la batería (B, Figura 7). FIGURA 7 Coloque el conector de la batería (C, Figura 7) a través del agujero en la parte superior de la tapa de la caja de la batería, inserte el tubo de desagote en el orifi... -
Página 29: Llenado Del Depósito De Solución
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B FIGURA 9 LLENADO DEL DEPÓSITO DE SOLUCIÓN ¡PRECAUCIÓN! Usar solamente detergentes de baja espuma, no infl amables. Estos detergentes deben ser adecuados para el uso en fregadoras. Abra la tapa de entrada de agua (27) y añada agua al depósito de solución. No sobrecargue el depósito. Cuando prepare las soluciones de limpieza, por favor, siga las medidas de dilución suministradas por el fabricante de productos químicos. -
Página 30: Apagar La Máquina
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO APAGAR LA MÁQUINA Cuando haya terminado de usar la máquina, primero retire el cepillo/portabayetas (consulte los pasos mencionados anteriormente) Suelte el interruptor de seguridad (1) para desactivar el soporte del cepillo/almohadilla y la válvula de solenoide. Presione el interruptor de aspiración (42) a la posición “Off”, y la aspiración se retrasará... -
Página 31: Vaciado Del Depósito De Recuperación
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B VACIADO DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN Apague la máquina. Levante el conjunto de la escobilla (14). Corra la máquina a una zona dedicada al drenaje. Tome el mango (2) e incline suavemente la máquina hacia atrás hasta que la rueda de guía toque el suelo. -
Página 32: Mantenimiento Y Cuidado
Antes de realizar con cualquiera de los procedimientos de mantenimiento, por favor estudie detenidamente las secciones relacionadas con la seguridad. Todo el mantenimiento debe ser realizado por personal cualifi cado o centros de servicio autorizados por Clarke. Este manual sólo se refi ere a los procedimientos de mantenimiento más simples y comunes. -
Página 33: Cargar Una Batería Con Un Cargador Externo
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B ¡ADVERTENCIA! Debe tomarse especial cuidado al cargar la batería, ya que puede haber fugas de ácido durante el proceso de carga. El ácido de la batería es corrosivo. Si toma contacto con la piel o los ojos, por favor, enjuague con agua limpia y solicite asistencia médica. Abra la tapa del depósito de recuperación (25) y observe si el tanque de recuperación está... -
Página 34: Verificación Y Reemplazo De La Hoja De La Escobilla
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO VERIFICACIÓN Y REEMPLAZO DE LA HOJA DE LA ESCOBILLA Seguir los métodos relacionados en el apartado anterior limpiar la escobilla (Figura 15) Compruebe el borde (E, Figura 15) de la hoja de la escobilla delantera y el borde (F) de la hoja de la escobilla trasera (D). En toda la longitud, que deben estar al mismo nivel. -
Página 35: Depósito De Agua Y Malla De Limpieza Del Filtro Flotante
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B DEPÓSITO DE AGUA Y MALLA DE LIMPIEZA DEL FILTRO FLOTANTE Corra la máquina a una zona dedicada al drenaje. Presione el interruptor de encendido (41) en la posición “O” para apagar la máquina. Abra la tapa del depósito de recuperación (A, Figura 16), y saque el dispositivo de fl otación (36) desde el interior del tanque. Use agua limpia para enjuagar la tapa del depósito de recuperación (A), el depósito (B y C), y el bastidor de soporte del fi... -
Página 36: Limpieza Del Fi Ltro De Solución
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO LIMPIEZA DEL FILTRO DE SOLUCIÓN Drene toda el agua del depósito de solución como se indicó anteriormente. Sitúe la máquina en una superfi cie plana y lisa. Presione el interruptor de encendido (41) en la posición “O” para apagar la máquina. Cierre la válvula de bola de drenaje (A, Figura 17) (que se encuentra en la parte inferior de la máquina, detrás de las ruedas). - Página 56 PARTS LIST TANK SYSTEM 11/2019 D - 2 CA30 20B - 56091130...
- Página 58 PARTS LIST CONTROL SYSTEM AND ELECTRICAL SYSTEM 11/2019 D - 4 CA30 20B - 56091130...
- Página 60 PARTS LIST WHEELS AND SOLUTION SYSTEM 11/2019 D - 6 CA30 20B - 56091130...
- Página 62 PARTS LIST BRUSH SYSTEM 11/2019 D - 8 CA30 20B - 56091130...
- Página 64 PARTS LIST SQUEEGEE SYSTEM 11/2019 D - 10 CA30 20B - 56091130...