WIKA RLS-1000 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Float switch, models RLS-1000, RLS-2000, RLS-3000,
RLS-5000, RLS-6000
Schwimmerschalter, Typen RLS-1000, RLS-2000,
RLS-3000, RLS-5000, RLS-6000
Détecteur de niveau à flotteur, types RLS-1000, RLS-2000,
RLS-3000, RLS-5000, RLS-6000
Interruptor de flotador, modelos RLS-1000, RLS-2000,
RLS-3000, RLS-5000, RLS-6000
Model RLS-2000
cable outlet
Model RLS-1000
mounting thread, angular connector
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Model RLS-5000
Bilge float switch
EN
DE
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA RLS-1000
Resumen de contenidos para WIKA RLS-1000
- Página 1 Manual de instrucciones Float switch, models RLS-1000, RLS-2000, RLS-3000, RLS-5000, RLS-6000 Schwimmerschalter, Typen RLS-1000, RLS-2000, RLS-3000, RLS-5000, RLS-6000 Détecteur de niveau à flotteur, types RLS-1000, RLS-2000, RLS-3000, RLS-5000, RLS-6000 Interruptor de flotador, modelos RLS-1000, RLS-2000, RLS-3000, RLS-5000, RLS-6000 Model RLS-2000...
- Página 2 47 - 68 Manual de instrucciones modelos RLS-1000, RLS-2000, RLS-3000, RLS-5000, RLS-6000 Página 69 - 89 © 01/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries.
- Página 69 3. Seguridad 4. Transporte, embalaje y almacenamiento 5. Puesta en servicio, funcionamiento 6. Errores 7. Mantenimiento y limpieza 8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 9. Datos técnicos Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. Manual de instrucciones WIKA modelos RLS...
-
Página 70: Información General
Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: LM 50.03 (modelo RLS-1000) LM 50.04 (modelo RLS-2000) LM 50.06 (modelo RLS-3000) LM 50.08 (modelo RLS-5000) LM 50.09 (modelo RLS-6000) - Servicio técnico: Tel.: +49 9372 132-0... -
Página 71: Diseño Y Función
Tope del flotador Flotador ≤ 30° 2.2 Alcance del suministro Interruptor de flotador ■ Manual de instrucciones ■ Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. Manual de instrucciones WIKA modelos RLS... -
Página 72: Seguridad
Debe asegurarse que los materiales del interruptor de flotador en contacto con el medio sean suficientemente resistentes al medio a supervisar. No adecuado para dispersiónes, líquidos abrasivos, medios de alta viscosidad y colores. Manual de instrucciones WIKA modelos RLS... - Página 73 ¡PELIGRO! Existe peligro de intoxicación y de asfixia al trabajar en depósitos. Los trabajos deben realizarse solo con las medidas adecuadas de protección de las personas (p.ej. equipo respirador, ropa protectora, etc.). Manual de instrucciones WIKA modelos RLS...
-
Página 74: Uso Incorrecto
■ aplicación. una vez examinado, quede excluido un mal uso del dispositivo. ■ Manual de instrucciones WIKA modelos RLS... -
Página 75: Cualificación Del Personal
¡Cumplir las indicaciones acerca del equipo de protección individual en el área de trabajo! El propietario debe proporcionar el equipo de protección individual. Manual de instrucciones WIKA modelos RLS... - Página 76 Modelo P# Número de producto S# Número de serie Conexión eléctrica ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! Manual de instrucciones WIKA modelos RLS...
-
Página 77: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Antes del montaje, el interruptor de flotador puede conectarse como descrito en el capítulo 5.3 y los puntos de conexión pueden ser accionados manualmente. ¡ADVERTENCIA! Asegurarse de que la comprobación de funcionamiento no inicie procesos no intencionados. Manual de instrucciones WIKA modelos RLS... - Página 78 marcados. La cantidad de flotadores así ■ como la posición de los topes de los flotadores dependen de la medida y del número de los puntos de conmutación. ≤ 30° Manual de instrucciones WIKA modelos RLS...
-
Página 79: Conexión Eléctrica
▶ Estos interruptores deben operarse solamente en baja tensión de protección según VDE0100 o ser montados de manera que el interruptor de flotador esté eléctricamente conectado directamente a la compensación de potencial. Manual de instrucciones WIKA modelos RLS... - Página 80 Diseñado de tal forma que no requiere una toma de tierra Datos técnicos de los terminales de conexión Conectividad (de un hilo): 0,34 ... 2,5 mm² (28 ... 12 AWG) Conectividad (de varios hilos): 0,34 ... 2,5 mm² (28 ... 12 AWG) Manual de instrucciones WIKA modelos RLS...
- Página 81 AC 24 V 47 Ω 0,33 μF B 3/24 AC 48 V 100 Ω 0,33 μF B 3/48 470 Ω 0,33 μF B 3/115 AC 115 V AC 230 V 1.000 Ω 0,33 μF B 3/230 Manual de instrucciones WIKA modelos RLS...
- Página 82 ¡ADVERTENCIA! Asegurarse de que la comprobación de funcionamiento no inicie procesos no intencionados. Para la puesta en servicio de accesorios es absolutamente necesario observar el manual de instrucciones y las instrucciones de montaje correspondientes. Manual de instrucciones WIKA modelos RLS...
-
Página 83: Errores
Asegurar que el instrumento ya no esté sometido a presión y protegerlo contra una puesta en marcha accidental. ▶ Contactar con el fabricante. ▶ En caso de devolución, observar las indicaciones del capítulo 8.2 “Devolución”. Manual de instrucciones WIKA modelos RLS... -
Página 84: Mantenimiento Y Limpieza
1. Antes de limpiar desconectar el instrumento debidamente del proceso y de la alimentación de corriente. 2. Limpiar el instrumento con cuidado con un trapo húmedo. 3. ¡No poner las conexiones eléctricas en contacto con la humedad! Manual de instrucciones WIKA modelos RLS... -
Página 85: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente. Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. Manual de instrucciones WIKA modelos RLS... -
Página 86: Datos Técnicos
PVDF (opcional): -10 … +80 °C (14 … 176 °F) Opcional: -30 … +120 °C (-22 … +248 °F) Ambiente, PP: -10 … +80 °C (14 … 176 °F) ■ almacenamiento PVDF (opcional): -30 … +80 °C (-22 … +176 °F) Manual de instrucciones WIKA modelos RLS... - Página 87 58 x 64 x 36 mm 2) Solo con material de cable: silicona o cabezal 75 x 80 x 57 mm; no con diámetro exterior del flotador ∅ D = 25 mm Manual de instrucciones WIKA modelos RLS...
-
Página 88: Densidad Material
9. Datos técnicos Vista general de los flotadores (modelos RLS-1000, RLS-2000, RLS-3000) Forma Diámetro Altura Presión Temperatura Densidad Material exterior D del medio trabajo Cilindro 55 mm 65 mm ≤ 3 bar ≤ 120 °C ≥ 800 kg/m³ PVDF (≤ 43,5 psi) (≤... - Página 89 -10 ... +60 °C (14 … 140 °F) ■ Densidad del medio ≥ 1.000 kg/m Para más datos técnicos véase las hojas técnicas de WIKA LM 50.03, LM 50.04, LM 50.06, LM 50.08, LM 50.09 y la documentación de pedido. Manual de instrucciones WIKA modelos RLS...
- Página 92 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...