Miele PWM 509 Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para Miele PWM 509
Resumen de contenidos para Miele PWM 509
- Página 1 PWM 509 PWM 511 Instrucciones de uso abreviadas Lavadora industrial Instruções de utilização e montagem Máquina de lavar industrial Συνοπτικές οδηγίες χρήσης Επαγγελματικό πλυντήριο ρούχων Kısa Kullanım Kılavuzu Endüstriyel Çamaşır Makinesi M.-Nr. 12 417 850...
- Página 2 es ............................pt ............................41 el ............................78 tr ............................116...
-
Página 3: Tabla De Contenido
es - Contenido Advertencias e indicaciones de seguridad ..............Documentación ampliada ....................Aplicación adecuada......................Uso erróneo previsible ...................... Seguridad técnica ......................Uso apropiado........................El cloro y los daños en los componentes................10 Accesorios......................... 11 Reciclaje de aparatos inservibles .................. 11 Descripción de la máquina ..................... - Página 4 es - Contenido Datos técnicos......................... 37 Datos del aparato PWM 509/511 ..................37 Conexión eléctrica......................37 Medidas de emplazamiento PWM 509 ................. 37 Medidas de emplazamiento PWM 511 ................. 37 Peso y carga sobre el suelo ..................37 Valores de emisión ......................37 WiFi..........................
-
Página 5: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
Miele no se hace responsable de los daños causados debido al in- cumplimiento de estas indicaciones. Guardar las instrucciones de manejo y entregarlas al nuevo propie- tario en caso de venta posterior del aparato. -
Página 6: Uso Erróneo Previsible
es - Advertencias e indicaciones de seguridad La lavadora se debe utilizar según las instrucciones de manejo, re- alizarle regularmente las tareas de mantenimiento y comprobar su co- rrecto funcionamiento. La lavadora no está indicada para su uso en zonas exteriores. ... -
Página 7: Seguridad Técnica
Es muy importante comprobar este requisito bá- sico de seguridad y que, en caso de duda, personal autorizado revise la instalación del edificio. Miele no asumirá responsabilidad alguna por los daños que pudieran ocasionarse debido a la falta de una to- ma a tierra en el lugar de la instalación o al estado defectuoso de la... - Página 8 Las reparaciones solo las puede realizar el personal cualificado auto- rizado por Miele, de lo contrario, no se podrá reclamar el derecho de garantía por daños posteriores. ...
-
Página 9: Uso Apropiado
Se pueden adquirir estos agentes descalcificadores espe- ciales a través del distribuidor Miele especializado o del Servicio téc- nico de Miele. Respetar estrictamente las instrucciones de aplicación del descalcificador. -
Página 10: El Cloro Y Los Daños En Los Componentes
es - Advertencias e indicaciones de seguridad Aquellos tejidos que hayan sido tratados previamente con produc- tos de limpieza que contengan disolventes deberán enjuagarse con agua limpia antes del lavado. Al hacerlo se deberá tener en cuenta que los restos de disolvente únicamente se pueden conducir al desa- güe teniendo en cuenta la legislación local. -
Página 11: Accesorios
Accesorios Los accesorios solo se pueden ampliar o montar con la autoriza- ción expresa de Miele. Si se utilizan o instalan otros componentes no autorizados se pierde todo derecho de garantía. Reciclaje de apa- ... -
Página 12: Descripción De La Máquina
es - Descripción de la máquina Descripción de la máquina ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ④ ⑪ ⑮ ③ ② ⑯ ⑫ ⑫ ⑱ ① ⑰ ⑬ ⑭ Tapa para el filtro y la bomba de desagüe o para la válvula de desagüe Puerta de llenado Tirador de la puerta Cajetín del detergente... -
Página 13: Panel De Mandos
es - Descripción de la máquina Panel de mandos ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Tecla sensora Idioma Interfaz óptica Para seleccionar el idioma del usuario ac- Para el Servicio técnico. tual. Tecla Tras finalizar el programa se visualiza de Para conectar y desconectar la lavadora. -
Página 14: Manejo
es - Manejo Teclas sensoras y display táctil Las teclas sensoras , y Start/Stop, así como las representa- ciones del display, reaccionan al tocarlas con los dedos. Cada pulsa- ción se confirma con un sonido de tecla. Se puede cambiar o desco- nectar el volumen del sonido del teclado (ver el capítulo «Nivel de usuario»). - Página 15 es - Manejo es posible desplazarse hacia la izquierda o derecha deslizando el de- do por la pantalla. Colocar el dedo sobre el display Touch y moverlo en la dirección deseada. La barra de desplazamiento de color naranja indica que hay otras po- sibilidades de selección.
- Página 16 es - Manejo Colocar el dedo sobre el número que se desea modificar y moverlo en la dirección deseada. Con el símbolo OK se confirma el valor nu- mérico ajustado. Consejo: En algunos ajustes también es posible establecer un valor mediante un teclado numérico.
-
Página 17: Preparación Del Lavado
es - Manejo Menú desplegable El siguiente ejemplo describe la indicación de un programa de lava- do en marcha. En el capítulo «Inicio del programa – Final del progra- ma» se describe cómo llegar a este nivel. Estado ... -
Página 18: Recomendaciones Generales
es - Manejo Tratamiento pre- Tratar previamente las manchas en los tejidos antes de lavarlos. In- vio de manchas tentar eliminar las manchas suavemente con un paño que no desti- ña. Daños producidos por productos de limpieza que contengan di- solventes. -
Página 19: Cargar Y Conectar La Lavadora
es - Manejo Cargar y conectar la lavadora Cargar la lavado- Preparar la lavadora. Conectar la lavadora con la tecla . Se ilumina la pantalla de bienvenida. Abrir la puerta tirando del tirador. Colocar la ropa desdoblada y suelta en el tambor. ... - Página 20 es - Manejo Asegurarse de que no queden prendas atrapadas entre la puer- ta y la abertura de llenado. Cerrar la puerta presionando en el enclavamiento. La puerta de llenado se enclava pero aún no está bloqueada. La puerta de llenado se bloquea automáticamente en cuanto se pone en marcha la máquina.
-
Página 21: Lavado Con Cajetín De Detergente
es - Manejo Lavado con cajetín de detergente Introducción de detergente a tra- vés del cajetín Para los programas estándar, añadir detergente en polvo para el la- vado principal en el cajetín . Si se desea, añadir detergente para el prelavado y suavizante al cajetín . Aclarado extra Suavizante o Seleccionar el programa... -
Página 22: Dosificación Del Detergente
es - Manejo Dosificación del detergente Dosificación del Se deberá siempre evitar una dosificación excesiva, ya que provoca detergente una mayor formación de espuma. - No utilizar detergentes que generen mucha espuma. - Observar las indicaciones del fabricante del detergente. La dosificación depende de: - la cantidad de ropa - la dureza del agua... -
Página 23: Seleccionar Los Ajustes Del Programa
es - Manejo El display cambia al menú básico del programa de lavado. Favoritos Favoritos También se puede seleccionar un programa en el menú 11:02 Programas Favoritos Operario Ayuda Favoritos Pulsar sobre la zona de selección ... -
Página 24: Seleccionar La Temperatura
es - Manejo Indicación peso 11:00 (0,0-9,0 kg) Pulsar el símbolo Vista general El display cambia al menú Seleccionar la Se puede modificar la temperatura preajustada de un programa de temperatura lavado. Temperatura (°C) Pulsar sobre la zona de selección ... - Página 25 es - Manejo Seleccionar el nú- Se puede modificar el número de revoluciones preajustadas del mero de revolu- centrifugado de un programa de lavado. ciones Pulsar sobre la zona de selección Velocidad centrif. (r. p. m.) 11:02 Vista general 9,0/9,9 kg 1300 r.p.m.
-
Página 26: Inicio Del Programa - Final Del Programa
es - Manejo 11:02 Vista general 9,0/9,9 kg 1300 r.p.m. Ropa blanca °C Extras 0:56 h Timer Ayuda detalles Extras 11:02 Prelavado Aclarado plus Remojo Stop aclarados Seleccionar uno o varios extras. ... - Página 27 es - Manejo 11:02 Info-programa Tiempo tras inicio: min 2:27 Hora fin de programa: Bloque: Paso: Info-programa Una vez transcurrido el tiempo de preselección de inicio o inmediata- mente después del inicio, en el display se muestra la duración del programa.
-
Página 28: Qué Hacer Si
Ahora ya se puede abrir la puerta. Servicio técnico En caso de anomalía, contactar con el Servicio técnico de Miele. El Servicio técnico necesitará saber el modelo, número de serie (SN) y el número de mate- rial (n.º de mat.). Se pueden encontrar estos datos en las placas de características. La pla- ca de características se encuentra con la puerta abierta, en la parte superior del anillo de... -
Página 29: Ayuda En Caso De Anomalías
es - ¿Qué hacer si...? Imagen simbólica Informe al Servicio técnico también sobre el mensaje de anomalía que aparece en el dis- play del aparato. Únicamente se podrán utilizar repuestos originales (también en este caso el Servicio técnico necesitará el modelo, número de serie (SN) y número de material (n.º de mat.)). Ayuda en caso de anomalías La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrás solucionar tú. -
Página 30: Interrupción De Un Programa Y Mensaje De Anomalía
es - ¿Qué hacer si...? Interrupción de un programa y mensaje de anomalía Problema Causa y solución F - Anomalía desagüe. En El desagüe está bloqueado o no funciona correctamente. caso de no reiniciar la máqui- La manguera de desagüe está demasiado alta. na correctamente, llamar al Limpiar el filtro y la bomba de desagüe. -
Página 31: En El Display Hay Un Mensaje De Anomalía
es - ¿Qué hacer si...? En el display hay un mensaje de anomalía Problema Causa y solución Recipiente de dosificación Uno de los recipientes de detergente para la dosificación vacío externa está vacío. Rellenar los recipientes de detergente. ... -
Página 32: Un Resultado De Lavado Insatisfactorio
es - ¿Qué hacer si...? Un resultado de lavado insatisfactorio Problema Causa y solución La ropa no queda limpia Los detergentes líquidos no contienen blanqueadores. Las con detergente líquido. manchas de fruta, café o té no se eliminan. Utilizar detergente en polvo con blanqueadores. ... -
Página 33: Problemas Generales Con La Lavadora
es - ¿Qué hacer si...? Problemas generales con la lavadora Problema Causa y solución La lavadora se mueve du- Las patas de la máquina no están niveladas a la misma al- rante el centrifugado. tura y no se han asegurado. Nivelar la lavadora de forma estable y asegurar las patas ... -
Página 34: No Es Posible Abrir La Puerta
es - ¿Qué hacer si...? No es posible abrir la puerta Problema Causa y solución No es posible abrir la Durante el transcurso del programa, la puerta está bloque- puerta. ada. Pulsar la tecla sensora Start/Stop. Seleccionar Interrup. programa Añadir prendas ... - Página 35 es - ¿Qué hacer si...? Abrir la tapa hacia el sistema de desagüe. Si el desagüe está obstruido puede haber una gran cantidad de agua de lavado dentro de la lavadora. ¡Existe un riesgo de quemaduras en caso de haber lavado con temperaturas muy al- tas! Colocar un recipiente bajo la tapa.
- Página 36 es - ¿Qué hacer si...? Comprobar si las aletas de la bomba de desagüe se pueden girar fácilmente y, dado el caso, eliminar los cuerpos extraños (botones, monedas, etc.) y limpiar la parte interior. Colocar de nuevo el filtro de desagüe y apretarlo correctamente. ...
-
Página 37: Datos Técnicos
es - Datos técnicos Datos del aparato PWM 509/511 Conexión eléctrica Tensión nominal ver la placa de características Frecuencia ver la placa de características Consumo de potencia ver la placa de características Consumo de corriente ver la placa de características Fusible necesario ver la placa de características Potencia calefactora ver la placa de características... -
Página 38: Seguridad De Los Productos
EN 50570, IEC 60335-2-11 Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Miele declara que esta lavadora cumple con los requisitos de la directiva europea 2014/53/EU. En el siguiente enlace se puede encontrar el texto completo de la declaración de conformi- dad europea: - En www.miele.de/professional/index.htm en «Productos», «Descargar»... - Página 152 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon: 05241 89-0 Internet: www.miele.com/professional Cambios guardados/2023-04-20 M.-Nr. 12 417 850 / 02 ...