LG 329G Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 329G
Resumen de contenidos para LG 329G
- Página 1 User GUide LG 329G www.lg.com MFL69121501 (1.0)
- Página 59 © Copyright 2015 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG • y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
- Página 60 Contenido Descripción general del teléfono ..5 Menú En llamada ....... 16 Durante una llamada ....... 16 Introducción ......... 7 Hacer una segunda llamada ....16 Extraer la batería ....... 7 Alternar entre dos llamadas .....16 Inserte la batería ....... 8 Responder una llamada entrante ..17 Cargar la batería ........
- Página 61 Mensaje de texto ......26 Cronómetro ........37 Mensaje multimedia ......27 Calculadora de propinas ....38 Correo de voz .........27 Conversor de unidad......38 Grabador de voz ......39 Llamadas recientes ......28 Acceso web ........40 Accesibilidad ........29 Inicio del navegador ......40 Lectura de menú...
- Página 62 Pantalla ..........47 Fondos de pantalla......47 Fuentes ..........47 Relojes y calendario ......48 Brillo ..........48 Tiempo de luz de fondo ....48 Estilos de menú ......48 Llamada ........... 48 Enviar mi número......48 Modo de respuesta ......49 Modo senior ........49 Vibrar al conectarse ......49 Duración de llamada .......49 Memoria ..........
-
Página 63: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Auricular Pantalla LCD Teclas de selección Cada una de estas teclas realiza las funciones indicadas por el texto de la pantalla que se encuentra inmediatamente arriba de ellas. Funciones de las teclas de navegación de la pantalla de inicio : Accesibilidad : Alarma... - Página 64 Tecla Modo de bloqueo Símbolos (mientras ingresa texto) Bloqueo de teclas (Mantenga presionado mientras el teléfono está en modo de espera) Tecla Modo silencioso Mantenga presionado para activar/desactivar el modo Silencio. Tecla Finalizar/Encender Tecla Volver/Comando de voz Presione esta tecla para regresar a la pantalla anterior. Manténgala presionada desde la pantalla de espera activar la función de grabadora de voz y presiónela desde la pantalla de espera para activar la función comando de voz.
-
Página 65: Introducción
Introducción Extraer la batería Apague el teléfono. Coloque una uña en la ranura de la parte inferior izquierda de la tapa posterior para levantarla y quitarla. Use la abertura para dedo que se encuentra cerca de la parte inferior del compartimiento de la batería para levantarla. -
Página 66: Inserte La Batería
Inserte la batería Coloque una uña en la ranura de la parte inferior izquierda de la tapa posterior para levantarla y quitarla. Alinee los contactos de la batería con los terminales cerca de la parte superior del compartimiento de la batería e insertarla dentro del compartimiento. Alinee la tapa posterior y presione hacia abajo hasta que se ajuste en su lugar. -
Página 67: Cargar La Batería
Cargar la batería Use el cargador incluido con su teléfono. ADVERTENCIA: Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el teléfono puede dañar el teléfono o la batería. AVISO: Por favor asegúrese de que el lado 'B' esté... -
Página 68: Iconos En Pantalla
Iconos en pantalla ICONO/ DESCRIPCIÓN INDICADOR La tabla debajo describe varios indicadores o iconos que aparecen en la Correo de voz pantalla principal del teléfono. Batería llena ICONO/ Batería cargando DESCRIPCIÓN INDICADOR Modo de Avión encendido Potencia de la señal de red (varía la cantidad de barras) Sin señal de red Batería baja... -
Página 69: Funciones Generales
Funciones generales Antes de comenzar Recuerde que puede seleccionar los iconos de menú en la pantalla Menú utilizando las teclas numéricas si establece la opción Estilos de menú como Lista. Si establece la opción Estilos de menú como Icono, sólo puede utilizar las Teclas de Navegación para seleccionar los iconos del menú. -
Página 70: Finalizar Una Llamada
Oprima la Tecla Enviar Finalizar una llamada Para finalizar una llamada, oprima la Tecla Finalizar/Encender Hacer una llamada desde contactos Es posible guardar nombres de personas y números de teléfono a los que llama con frecuencia en la tarjeta SIM y también la Lista de Contactos. Se puede marcar un número con sólo resaltar un nombre de la Lista de Contactos y oprimir la Tecla Enviar Oprima la Tecla de Navegación Inferior... -
Página 71: Ajuste Del Volumen
NOTA: Puede responder una llamada mientras usa otras funciones del menú. Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada, use las Teclas de Volumen del teléfono. Modo Silencio (rápido) El Modo silencio se puede activar manteniendo presionada la tecla Potencia de la señal Si está... -
Página 72: Modo 123 (Modo De Números)
Modo 123 (Modo de números) Introduzca los números oprimiendo la tecla una vez por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, oprima la tecla hasta que se muestre el modo 123 en la esquina superior derecha. Uso del modo 123 (modo de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (un número de teléfono, por ejemplo) con mayor rapidez. - Página 73 Caracteres en orden de aparición Tecla Mayúsculas Minúsculas A Á B C 2 a á b c 2 D E É F 3 d e é f 3 G H I Í 4 g h i í 4 J K L 5 j k l 5 M N Ñ...
-
Página 74: Menú En Llamada
Menú En llamada Durante una llamada El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la Tecla de Selección Izquierda Opcions. Hacer una segunda llamada Es posible seleccionar un número de la Contactos y hacer una segunda llamada. -
Página 75: Responder Una Llamada Entrante
Responder una llamada entrante Para responder una llamada entrante cuando el teléfono está sonando, oprima la Tecla Enviar El teléfono también puede advertirle que tiene una llamada entrante mientras está respondiendo otra llamada. Suena un tono en el auricular y la pantalla muestra que una segunda llamada está en espera. -
Página 76: Contactos
Contactos Lista de contactos Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. La Lista de contactos le permite agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Para acceder Lista de contactos, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú, Contactos Lista de contactos. -
Página 77: Lista De Marcación Rápida
Lista de marcación rápida Este menú permite configurar los números de marcación rápida. Se puede seleccionar un número del 2 al 9 como marcación rápida. Para acceder Lista de marcación rápida, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú, Contactos Lista de marcación rápida. -
Página 78: Mensajes
Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas con los servicios SMS (servicio de mensajes cortos), MMS (servicio de mensajes multimedia) y Correo de voz, así como con los mensajes de servicio de la red. Create message Desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú. - Página 79 Imagen: Permite seleccionar una imagen e insertarla usando las Teclas de • Navegación. Se puede obtener una vista previa de la imagen seleccionada al oprimir la Tecla de Selección Derecha Ver. Audio: Permite insertar un archivo de audio de los archivos de audio guardados. •...
-
Página 80: Usar Opciones
Usar opciones Mientras introduce texto, oprima la Tecla de Selección Izquierda Opciones. Modo de entrada de texto: Establece el modo de entrada de texto. • Ajustes de entrada de texto • Idioma de entrada de texto: Permite establecer el idioma de entrada de texto en inglés o español. -
Página 81: Buzón De Entrada
Llamadas recientes: Permite elegir un contacto de las llamadas recientes. Opciones de entrega: Permite elegir entre las opciones Agregar a CC y Agregar a CCO. Guardar en borradores: Permite guardar el mensaje seleccionado en Borradores. Modo de entrada de texto: Permite cambiar el modo de entrada de texto. Ajustes de entrada de texto: Permite establecer las opciones de Idioma de entrada, Lista de palabras T9 más probables, Predicción de palabra T9 y Diccionario T9. -
Página 82: Borradores
Copiar en SIM/a teléfono: Puede copiar el mensaje al teléfono o a la tarjeta SIM • dependiendo de donde está guardado el mensaje. Mover a la tarjeta SIM/al teléfono: Puede mover el mensaje al teléfono o a la • tarjeta SIM dependiendo de donde está guardado el mensaje. Seleccionar varios: Permite seleccionar varios mensajes para borrarlos. -
Página 83: Buzón De Salida
Buzón de salida El Buzón de salida es la ubicación en la que se almacenan los mensajes enviados recientemente. Al oprimir la Tecla Enviar , puede realizar una llamada al número del destinatario del mensaje seleccionado. Si el mensaje no envía del Buzón de salida, recibirá una alerta de sonido junto con un aviso de falla de envío del mensaje en la pantalla. -
Página 84: Confi Guración De Mensaje
Configuración de mensaje Para acceder a la configuración de mensajes, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú, Mensajes Config. de mensaje. Alerta de mensajes Permite establecer los Sonidos, Volumen, Tipo de alerta e Intervalo de la alerta. Guardar en Permite elegir si desea guardar mensajes en la Tarjeta SIM o el Teléfono. -
Página 85: Mensaje Multimedia
Mensaje multimedia Permite establecer sus preferencias para mensajes multimedia. Las siguientes opciones son disponibles: Plantillas MMS: Permite agregar, editar y borrar plantillas multimedia. Oprima la • Tecla de Selección Derecha Nuevo para crear una plantilla nueva. Presione la Tecla de Selección Izquierda Opciones para acceder a las siguientes opciones disponibles: Enviar: Permite enviar el mensaje seleccionado a través de mensaje... -
Página 86: Llamadas Recientes
Llamadas recientes Este menú le permite ver la lista de llamadas recibidas recientemente. Para acceder a Llamadas recientes desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú y Llamadas recientes Puede acceder a los siguientes menús: Todas llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas realizadas y Llamadas recibidas. -
Página 87: Accesibilidad
Accesibilidad Este menú permite controlar fácilmente varias opciones de accesibilidad. Presione la Tecla de Selección Izquierda Menú y seleccione Accesibilidad. Lectura de menú Esta opción permite al teléfono leer en voz alta los menús que son accedidos. Multimedia Permite controlar el volumen de multimedia. Texto grande Le permite establecer un tamaño grande de texto. -
Página 88: Prótesis Auditiva
Prótesis auditiva Le permite habilitar o deshabilitar la función de Prótesis auditiva. Comando de voz Le permite configurar las opciones del Comando de voz. Accesibilidad... -
Página 89: Bloc De Notas
Bloc de notas Es posible crear un máximo de 30 notas. Para acceder al Bloc de notas, desde la pantalla de espera, presione la Tecla de Selección Izquierda Menú y seleccione Bloc de notas. Oprima la Tecla de Selección Izquierda Nuevo para crear una nueva nota. -
Página 90: Mi Carpeta
Mi carpeta Audio Para acceder Audio, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú, Mi carpeta Audio. Comprar tonos de timbre: Permite comprar tonos de timbre. • Grabar voz: Permite grabar notas de voz. • Los archivos de audio guardados aparecen en la lista. •... -
Página 91: Otros Archivos
Otros archivos Los archivos de formato indefinido (como .vcs, .vcf, entre otros) que reciba por correo electrónico se guardarán en esta carpeta. Para acceder Otros archivos, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú, Mi carpeta Otros archivos. -
Página 92: Herramientas
Herramientas Comando de voz El Comando de voz es la función por la que el mecanismo de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta los comandos solicitados. Cuando el usuario opera la función Comando de voz, hay cuatro comandos posibles, Call <... -
Página 93: Opciones De Comando De Voz
Cancel (Cancelar): Permite volver al menú principal de Comandos de Voz. Exit (Salir): Permite finalizar la función de Comandos de Voz. Next (Siguiente): Permite mover al siguiente resultado. Time & date: Este comando se activa cuando el usuario dice “Time & Date” (Fecha y Hora). -
Página 94: Calculadora
Modo de altavoz • Activación automática: Cuando selecciona esta opción, el altavoz se enciende y el sonido es suficientemente alto para ser escuchado cuando el teléfono está lejos del oído, en un lugar distante. Apagado: Cuando selecciona esta opción, el altavoz se apaga y el sonido viene del auricular y es más bajo y no puede escucharse cuando el teléfono está... -
Página 95: Cronómetro
Oprima la Tecla de Selección Izquierda Guar. para guardar el elemento Tarea. Las siguientes opciones son disponibles en la lista de Tareas al oprimir la Tecla de Selección Izquierda Opcions: Marcar ‘Finalizada’: Permite cambiar el estado de la tarea seleccionada a •... -
Página 96: Calculadora De Propinas
Durante el cronometraje, puede registrar un tiempo de vuelta individual si oprima la Tecla de Selección Derecha Vuelta. Pueden registrarse hasta 20 tiempos de vuelta. Para detener o reiniciar el cronometraje, oprima la Tecla OK de nuevo. Para restaurar el cronómetro, oprima la Tecla de Selección Derecha Restaur. -
Página 97: Grabador De Voz
Grabador de voz Puede grabar un clip de audio en este menú. El archivo de audio grabado se guarda automáticamente en el menú Audio. Para acceder a la función grabadora de voz, mantenga presionada la Tecla Borrar/ Atrás mientras el teléfono está en modo de espera o presione la Tecla de Selección Izquierda Menú, Herramientas Grabador de voz. -
Página 98: Acceso Web
Acceso web El acceso web es uno de los servicios proporcionados por su proveedor de servicios y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el teléfono inalámbrico. NOTA: Compruebe la disponibilidad de servicios, precios y tarifas con su •... -
Página 99: Uso Del Navegador
Uso del navegador Una vez que se conecte a Internet, las siguientes opciones de menú estarán disponibles cuando oprima la Tecla de Selección Izquierda Opciones: Zoom: Permite acercar y alejar la página para ver mejor. • Casa: Lo dirige la la página de inicio. •... -
Página 100: Alarma
Alarma Esta función sirve para configurar múltiples alarmas por separado. También sirve para establecer el sonido de la alarma, la hora y el intervalo de repetición. Si no hay alarmas establecidas, oprima la Tecla de Selección Izquierda Nuevo para agregar una alarma nueva. Para acceder a la alarma desde la pantalla de espera, presione la Tecla de Selección Izquierda Menú... -
Página 101: Calendario
Calendario Cuando acceda a este menú, se mostrará un calendario. El cursor rojo cuadrado se utiliza para ubicar un día en particular. La barra inferior del calendario indica las citas guardadas (si hay alguno) para ese día. Esta función permite llevar un registro de las citas. El teléfono puede emitir un tono de alarma si ha sido configurado para un elemento específico del calendario. -
Página 102: Confi Guración
Confi guración Audio y tonos de timbre Este menú permite configurar los ajustes de Audio y tonos de timbre de su teléfono. Para acceder Audio y tonos de timbre, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú, Configuración Audio y tonos de timbre. -
Página 103: Tono De Alerta
Tono de alerta Sonidos: Permite seleccionar un conjunto de tonos de alerta. Admite 2 tipos de • tono de alerta: Tono de alerta 1 y Tono de alerta 2. Volumen: Permite controlar el volumen de las alertas. • Tipo de alerta: Permite establecer los tonos de alerta en Timbrar o Silencio. •... -
Página 104: Bloqueo Automático Del Teclado
Bloqueo automático del teclado Permite bloquear automáticamente el teclado después de un tiempo definido de luz de fondo de la pantalla. (Tecla de Selección Izquierda Menú > Ajustes > Pantalla > Tiempo de luz de fondo > Pantalla). Puede alternar el bloqueo automático de teclas a encendido o apagado. Modo de avión Permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieran el uso de la red inalámbrica cuando esté... -
Página 105: Restaurar Confi Guraciones
Restaurar configuraciones Esta función permite restaurar la configuración de fábrica. Para hacerlo, se necesita introducir el código de seguridad. Reinicio maestro: Restaura los ajustes del teléfono (por ej.: Audio, Pantalla, • Idioma) a sus valores predeterminados. Borrado maestro: Borra el contenido descargado o creado por el usuario (por •... -
Página 106: Relojes Y Calendario
Relojes y calendario Esta función permite seleccionar un reloj o calendario para que aparezca en la pantalla de espera. Brillo Puede configurar el brillo de la pantalla y el teclado. Tiempo de luz de fondo Permite establecer el tiempo que debe permanecer encendida la luz de fondo de la pantalla y el teclado. -
Página 107: Modo De Respuesta
Modo de respuesta Le permite determinar cómo contestar el teléfono. Cualquier tecla: Permite contestar una llamada entrante presionando cualquier • tecla, excepto la Tecla Finalizar/Encender , Teclas de Volumen (Teclas de Navegación Superior/Inferior) , o la Tecla de Selección Derecha Solamente tecla enviar: Permite responder una llamada entrante solamente al •... -
Página 108: Aplicaciones
Común (teléf.) • Esta función muestra el estado de la memoria del teléfono y la memoria utilizada por Audio, Fotos, Video, Mensajes multimedia y otros tipos de archivos. Reservada (teléf.) • Esta función muestra el estado de la memoria reservada que se utiliza para Mensaje de texto, Contactos, Calendario, Tareas y Bloc de notas. - Página 109 Permitir caché: Permite encender o apagar la memoria caché. • NOTA: La memoria caché es una memoria de búfer que permite almacenar datos de forma temporal, especialmente los que provienen del Internet. Cookies La información de los servicios a los que ha accedido está almacenada en lo que se denomina Cookie.
-
Página 110: Información Del Teléfono
Emergente seguro Puede activar o desactivar los elementos emergentes que indican si la página es segura. Teclas de acceso rápido Si se activa, puede usar el Acceso Web de manera más rápida y conveniente con el teclado del teléfono. Si se activan las Teclas de acceso rápido, se pueden utilizar los siguientes atajos son disponibles: 1. -
Página 111: Accesorios
Guía del Usuario • Batería • NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede • anularse. Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, • consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región. -
Página 112: Por Su Seguridad
Por su seguridad El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para usarse en el oído es de 1,22 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 1,09 W/kg (las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC). -
Página 113: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Audífonos (Hac) Para Dispositivos Inalámbricos
Use solo accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que no • contengan metales. Utilice solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga/accesorio y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía. - Página 114 dispositivos auditivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados incluyen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta en la caja. Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado.
- Página 115 En el ejemplo de la izquierda, si un audífono cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionarle al usuario del audífono un “uso normal” mientras usa su audífono con ese teléfono inalámbrico en particular.
- Página 116 Legislación sobre la garantía Las leyes siguientes rigen las garantías que surgen en virtud de las ventas minorista de productos para el consumidor: Ley Song-Beverly de Garantía del Consumidor de California [CC, Sección 1790 y • siguientes] El Código Uniforme de Comercio de California, División Dos [Cód. de Comercio, •...