LG AX-8370 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. AX-8370
  6. Manual del usuario
LG AX-8370 Manual Del Usuario

LG AX-8370 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LG-AX8370
P/NO : MMBB0386501(1.0)
H
Printed in Korea

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG AX-8370

Resumen de contenidos para LG AX-8370

  • Página 1 LG-AX8370 P/NO : MMBB0386501(1.0) Printed in Korea...

  • Página 162: Precaución De Seguridad Importante

    Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
  • Página 163 Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
  • Página 164 6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio. 7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
  • Página 165 Contenido Precaución de Seguridad Instalación de la batería Importante Extracción de la batería Carga de la batería Contenido Carga con USB Protección de la temperatura de la Bienvenidos batería Instalación de la tarjeta microSD 27 Información importante Desinstalación de la tarjeta Cumplimiento de clase B según el microSD artículo 15 de la FCC...
  • Página 166 Comandos de Voz 1. Nuevo Mensaje Búsqueda de Marcación 1.1 Mensaje de TXT Altavoz con tapa cerrada 1.2 Mensaje de Foto Tecla Favoritos 1.3 Mensaje de Vídeo Tecla Nuevo Mensaje de TXT 1.4 Mensaje de Voz Grabadora de Voz 2. Entrada 3.
  • Página 167 Contenido 6. Mi Tarjeta de Nombre 9. Almacen Masivo USB Llmdas Rctes Programación 1. Llamadas Perdidas 1. Volumen Maestro 2. Llamadas Recibidas 2. Menú de Bluetooth 3. Llamadas Marcadas 2.1 Anadir Nuevo Aparato 4. Todas Llamadas 3. Programación de Sonidos 5.
  • Página 168 4.5 Fondo de Pantalla 1 10 6.4 Modo TTY 4.6 Mostrar Temas 1 1 1 6.5 Marc Oprimiendo 1 Botón 125 4.7 Diseño de Menú 1 1 1 6.6 Privacidad de Voz 4.8 Tipo de fuente 1 12 6.7 Tonos DTMF 4.9 Tamaño de Fuente 1 12 6.8 Marcación Asistida...

  • Página 169: Importante

    Contenido Sugerencias para un funcionamiento seguridad más eficiente Actualización de la FDA Manejo para los consumidores Dispositivos electrónicos 10 Consejos de Seguridad Marcapasos para Conductores Las personas con marcapasos: Información al consumidor Aparatos para la sordera sobre la SAR Otros dispositivos médicos Reglas para la compatibilidad Centros de atención médica con aparatos para la sordera...

  • Página 170: Bienvenidos

    Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado Capaz de usar CENTRO de y compacto teléfono celular MEDIOS ® para descargas de AX8370, diseñado para juegos, tapices de fondo y funcionar con la más reciente tonos de timbre tecnología de comunicaciones Teclado de 24 teclas y teclas móviles digitales: Acceso múltiple direccionales.
  • Página 171 Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Ajuste dinámico de fuente parte de LG Electronics se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres Optimizador de altavoz y comerciales son los de sus auriculares respectivos propietarios.

  • Página 172: Información Importante

    Detalles Técnicos Información importante interferencia que reciban, incluida aquélla que pueda Esta guía del usuario contiene provocar un funcionamiento información importante acerca incorrecto. del uso y funcionamiento del Detalles técnicos teléfono. Lea toda la información con cuidado antes de usar el EL AX8370 es un teléfono de teléfono para obtener un Dual Mode...
  • Página 173 Detalles Técnicos Estándar Designador CDMA Designador Descripción CDMA Interfaz aérea CDMA de modo doble TIA/EIA-95A Interfaz Protocolo de enlace de radio a 14.4 kbps y operaciones aérea básica TSB-74 interbanda ANSI J-STD-008 Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS-95 adaptada para la TIA/EIA-IS2000 banda de frecuencia PCS TIA/EIA/IS-634...

  • Página 174: Información De La Fcc Sobre Exposición A La Rf

    llamadas. La tabla en la página anterior muestra algunos de los Las redes celular y CDMA PCS principales estándares CDMA. constan de MSO (Oficina de Información de la FCC sobre conmutación de telefonía móvil), exposición a la RF BSC (Controlador de estación de base), BTS (Sistema de ¡ADVERTENCIA! Lea esta transmisión de estación de base),...

  • Página 175: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento

    Detalles Técnicos estándares tanto de los EE.UU. contengan componentes como internacionales. El diseño metálicos. Evite el uso de de este teléfono cumple con las accesorios que no puedan directrices de la FCC y estos mantener una distancia de 2.0 estándares internacionales. cm (0.79 pulgadas) entre el Contacto corporal durante el cuerpo del usuario y la parte...

  • Página 176: Aviso Y Precaución De La Fcc

    la exposición a la RF, visite el sitio modificaciones no autorizadas Web de la FCC en www.fcc.gov. pueden afectar la calidad de la Aviso y Precaución de la FCC llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de Este dispositivo y sus accesorios las reglas de la FCC.

  • Página 177: Declaración Del Articulo 15.19

    Detalles Técnicos Declaración del articulo 15.21 utilice el telefono con una antena danada. Si una antena danada Cambio o modificaciones que no entra en contacto con la piel, esten expresamente aprobados puede producirse una pequena por la fabricante pueden anular quemadura.
  • Página 178 comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantia de que la interferencia no se produzca en una instalacion en particular. Si este equipo ocasiona interferencias daninas en la recepcion de television (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipoI) se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o mas de las siguientes medidas:...

  • Página 179: Descripción General Del Teléfono

    Descripción general del teléfono Auricular Le permite escuchar la persona con quien habla y avisos automatizados. Tapa Úsela para responder llamadas. Abra la tapa para ver el teclado para marcar un número o responder una llamada entrante. Cierre la tapa para finalizar la llamada. Pantalla LCD principal Muestra los mensajes e iconos de estado.
  • Página 180 Tecla OK/Direccional Tecla END/PWR para Úsela para apagar o seleccionar la función que se muestra en la encender el teléfono y para finalizar una parte inferior de la pantalla LCD entre la Tecla llamada. Tecla CLR (Borrar) suave Derecha o Izquierda. Use las teclas Borra espacios sencillos o direccionales para desplazarse por los...
  • Página 181 Descripción general del teléfono Enchufe de auriculares 2.5 mm Le permite conectar unos auriculares opcionales para tener conversaciones cómodas de manos libres. Tecla de Volúmen Se usan para ajustar el Volumen Maestro en el modo de espera y el Volumen del Auricular durante una llamada. También se utilizan para ajustar el tamaño de la fuente mientras ve un mensaje, esta marcando un número, o en el Menú...

  • Página 182: Vista Posterior

    Vista posterior Tapa de la Batería batería NOTAS NOTA • Es importante cargar completamente La antena está localizada adentro la batería antes de usar el teléfono del teléfono. por primera vez. SUGERENCIA • La vida de la batería y la potencia de Si sostiene el teléfono cubriendo el la señal son factores significativos borde inferior, podría interferir con...

  • Página 183: Descripción General De Los Menús

    Descripción general de los menús Acceso a los menús [Menú] para acceder a los Desde el modo de espera, oprima menús principales del teléfono. Hay dos métodos de acceder a los menús y a los submenús: Use las teclas direccionales para resaltar el menú/ opción y oprima para seleccionar.
  • Página 184 Música 8. Ayuda 5. Lectura de Dígito Marcado 1. Última 2. Reloj Despertador reproducción 6. Alertas de 3. Calendario Servicio 2. Todas las Canciones 4. Ez Sugerencia 7. Apagado/ 3. Lista de Canciones Encendido 5. Cuaderno de Notas 4. Artistas 8.
  • Página 185 Descripción general de los menús 3. Idioma 9. Búsqueda de Marcación 4. Ubicación 7. Memoria 5. País Actual 1. Opciones de 6. Seguridad Memoria 7. Bloqueo de 2. Memoria del Teclas Externas Teléfono 8. Selección de 3. Memoria de la Sistema Tarjeta 9.

  • Página 186: Cómo Empezar Con Su Teléfono

    Cómo empezar con su teléfono Instalación de la batería Extracción de la batería 1. Introduzca la parte inferior de 1. Deslice la tapa de la batería la batería en el compartimiento hacia abajo para quitarla. de la batería. Asegúrese de alinear los contactos de la batería.

  • Página 187: Carga De La Batería

    Aviso extremo en un toma Sólo use un accesorio de carga corriente. aprobado para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía.

  • Página 188: Carga Con Usb

    No son compatibles los puertos La tarjeta de USB de baja energía, como el que se memoria se vende encuentra en el teclado o en el por separado. concentrador USB con alimentación por bus. El controlador USB de LG de puede descargar en www.lge.com.

  • Página 189: Desinstalación De La Tarjeta Microsd

    Cómo empezar con su teléfono Notas 1. Localice la ranura de microSD en el lado derecho del No intente retirar la tarjeta microSD mientras se está leyendo teléfono y destápela o escribiendo en la tarjeta. suavemente. (La tapa de la Los usuarios que deseen transferir tarjeta microSD se queda música a la tarjeta microSD...

  • Página 190: Nivel De Carga De La Batería

    Nivel de carga de la batería Potencia de la señal El nivel de carga de la batería se La calidad de las llamadas muestra en la parte superior depende de la potencia de la derecha de la pantalla de LCD. señal en el área donde se encuentra.

  • Página 191: Apagar Y Encender El Teléfono

    Cómo empezar con su teléfono Apagar y Encender el teléfono 4. Oprima para terminar la llamada. Encender el teléfono Nota 1. Instale una batería y conecte Su teléfono tiene una función de el teléfono a una fuente de Comandos de Voz que le permite electricidad externa.

  • Página 192: Para Recibir Llamadas

    Para recibir llamadas 2. Oprima para finalizar la 1. Cuando el teléfono suena o llamada. Iconos de pantalla vibra, puede contestar la llamada simplemente abriendo la tapa o con la tapa cerrada puede Cuando el teléfono está presionar la tecla Altavoz encendido, la línea superior de la ubicada en el lado derecho del pantalla LCD muestra iconos que...

  • Página 193: Acceso Rápido A Funciones Prácticas

    Acceso rápido a funciones prácticas Modo de Vibración Función de silencio Ajusta el teléfono para vibrar en La función de Silencio no lugar de sonar (se muestra transmite su voz a la persona que Para ajustar el Modo de Vibración, llama.

  • Página 194: Llamada En Espera

    ID de llamador Nota Fuente escalable: Los usuarios La ID de llamador muestra el pueden oprimir las teclas de volumen número y/o el nombre y/o foto, laterales para controlar el tamaño de si fué configurada, de la persona la fuente en forma directa. que llama cuando recibe una Por ejemplo, pueden usar las teclas llamada entrante.

  • Página 195: Búsqueda De Marcación

    Acceso rápido a funciones prácticas Búsqueda de Marcación Con la tapa cerrada, Active la Búsqueda de Marcación - Si el Bloqueo de Teclas (consulte la página 1 17) para Externas está activado, buscar entradas en los desbloquee la pantalla al Contactos con facilidad.
  • Página 196 Con la pantalla LCD externa mantenga oprimida la tecla Altavoz ubicada en el lado desbloqueada, oprima la tecla derecho del teléfono para llamar Comandos de Voz , luego a ese número. diga el comando de llamada Claridad de Voz (por ejemplo, "Llamar al 858 555-1212").

  • Página 197: Tecla Favoritos

    Acceso rápido a funciones prácticas Notas - Usando Administración Automática de Recortes, el De forma predeterminada, el Optimizador de Auriculares está Optimizador de Altavoz configurado en “Desactivado”. Para detecta si el audio entrante configurarlo como “Encendido”, es demasiado alto y ajusta la oprima [Menú] >...

  • Página 198: Tecla Nuevo Mensaje De Txt

    Grabadora de Voz Nota Se marcará el número Para realizar rápidamente una predeterminado si el contacto tiene grabación de voz. más de un número de teléfono. [ MSJ ] para ver el 1. Abra la tapa. Oprima 2. Mantenga oprimida la tecla historial de mensajes del Comandos de Voz en el...

  • Página 199: Introducir Y Editar Información

    Introducir y editar información Entrada de texto Borrar : Oprima para borrar un solo espacio o Las siguientes funciones de tecla carácter. Manténgala están disponibles para ayudar a oprimida para borrar las la introducción de texto: Tecla suave Izquierda : palabras.

  • Página 200: Contactos En La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Almacenamiento Básico Personalización de entradas individuales 1. Con la tapa abierta, 1. Con la tapa abierta, oprima la introduzca el número de Tecla suave Derecha teléfono (de hasta 48 dígitos) [Contactos] y use la tecla y oprima la Tecla suave [Grdr] .

  • Página 201: Marcados Rápidos

    Contactos en la memoria del teléfono Marcados Rápidos Use la tecla direccional para resaltar el dígito de Le permite configurar sus Marcado Rápido y oprima Marcados Rápidos. 1. Con la tapa abierta, oprima la [Sí] para Tecla suave Derecha 6. Oprima [Contactos] y use la tecla confirmar y luego oprima [GRDR] para guardar .

  • Página 202: Agregar Otro Número De Teléfono

    [GRDR] para 1. Desde la pantalla principal, 8. Presione introduzca el número y oprima guardar el contacto. Agregar otro número de la Tecla suave Derecha [ Opciones ]. teléfono En el modo de espera 2. Use la tecla direccional para resaltar Añadir 2-Seg Pausa o Añadir Espera .

  • Página 203: Cambiar Información Guardada

    Contactos en la memoria del teléfono Cambiar Información En la pantalla de Lista de Guardada Contactos Para editar cualquier información 1. Con la tapa abierta, oprima la que haya guardado, acceda a la Tecla suave Derecha [ Contactos ]. pantalla Editar contactos: 1.

  • Página 204: Cambiar El Número Predeterminado

    Cambiar el Número Agregar una pausa a una Predeterminado entrada de contacto El número predeterminado es el 1. Con la tapa abierta, oprima la primer número de teléfono que Tecla suave Derecha [ Contactos ]. introdujo al crear el contacto. Se puede guardar otro número 2.

  • Página 205: Borrar

    Contactos en la memoria del teléfono [Sí] para Quitar un Marcado Rápido 6. Oprima confirmar el nuevo número 1. Con la tapa abierta, oprima la como predeterminado. Tecla suave Derecha [ Contactos ]. Aparecerá un mensaje de confirmación. [GRDR] para 2.

  • Página 206: Marcados Rápidos

    Marcados Rápidos Marcados Rápidos de Múltiples Dígitos Le permite hacer llamadas de Para realizar marcados rápidos de teléfono en sus contactos rápido más de un dígito, oprima el o los y fácilmente. Nota primeros dígitos, según sea necesario, y luego mantenga El número 1 de Marcados Rápidos oprimido el último dígito.

  • Página 207: Menús Del Teléfono

    Menús del Teléfono Mensajería La información almacenada en el mensaje está determinada por el Atajo modelo del teléfono y la capacidad del servicio. Puede Oprimiendo la Tecla suave Izquierda [Mensaje] desde la pantalla de haber otros límites a los espera es un atajo directo a caracteres disponibles por MENSAJERÍA.

  • Página 208: Ver Mensajes De Texto En La Pantalla Lcd Frontal

    1. Nuevo Mensaje Ver mensajes de texto en la pantalla LCD frontal Le permite enviar mensajes (TXT, Cuando recibe un mensaje de Foto, Vídeo y Voz). Cada texto, puede verlo en la pantalla mensaje necesita un destinatario LCD externa sin abrir la tapa. (Dirección) e información (Mensaje).
  • Página 209 Mensajería Edición del campo Text direcciones para un solo mensaje. 1. Con el campo Text resaltado, oprima la Tecla suave Derecha [Opciones] . 3. Oprima para acceder al campo de texto. 2. Seleccione una de las 4. Escriba su mensaje en el siguientes opciones: campo de texto.

  • Página 210: Prioridad

    Formato al Text Usando Contactos para Enviar Le permite Mensaje cambiar el aspecto del texto. Alineación/ Tamaño del Puede designar una entrada Fuente/ Estilo de Fuente/ guardada en sus Contactos Color de Text/ Fondo como dirección en lugar de Prioridad introducir la dirección Permite configurar manualmente.

  • Página 211: Mensaje De Foto

    Mensajería Nota 5. Use la tecla direccional para resaltar el campo Foto y La función de Dirección permite oprima la Tecla suave Izquierda [ Mis Fotos ]. Use la tecla hasta 10 direcciones, en total. 6. Complete el mensaje según direccional para resaltar sea necesario.
  • Página 212 8. Use la tecla direccional 2. Seleccione una de las para resaltar el campo siguientes opciones: Avance Asunto e introduzca el texto Muestra el mensaje (asunto). Foto como lo verá el [ ENV ]. 9. Oprima destinatario. Guardar Como Borrador Aparecerá...
  • Página 213 Mensajería Dev Llmda # Edición del campo Sonido: Agrega a su mensaje un número de 1. Con el campo Sonido devolución de llamada. resaltado, oprima la Tecla Cancelar Mensaje suave Derecha [ Opciones ]. Cancela la edición del mensaje y regresa al menú...

  • Página 214: Mensaje De Vídeo

    Edición del campo Asunto: 3. Oprima para acceder al campo de texto. 1. Con el campo Asunto resaltado, oprima la Tecla 4. Escriba su mensaje en el suave Derecha [ Opciones ]. campo Text. 5. Use la tecla direccional 2. Seleccione una de las para resaltar el campo Vídeo y siguientes opciones: Avance/ Guardar Como...
  • Página 215 Mensajería Edición del campo Text: 7. Use la tecla direccional para resaltar el campo Asunto 1. Con el campo Text resaltado, e introduzca el asunto. oprima la Tecla suave Derecha [ Opciones ]. [ ENV ]. 8. Oprima Aparecerá un mensaje de 2.
  • Página 216 Prioridad Edición del campo Nom Tarj: Permite establecer la prioridad del mensaje a Alto/Normal . 1. Con el campo Nom Tarj resaltado, oprima la Tecla suave [ Opciones ]. Dev Llmda # Derecha Agrega a su mensaje un número de 2.

  • Página 217: Mensaje De Voz

    Mensajería 3. Complete el mensaje según 7. Escriba su mensaje. sea necesario. 8. Use la tecla direccional 1.4 Mensaje de Voz para resaltar el campo Nom Aspectos básicos de los Tarj y oprima la Tecla suave [Añadir] . Use mensajes de voz. Izquierda para resaltar Mi Tarjeta de Nombre/ De Contactos y...

  • Página 218: Entrada

    2. Entrada Ver su bandeja de entrada 1. Oprima El teléfono le alerta en hasta 3 formas cuando recibe un nuevo 2. Las siguientes opciones están mensaje: disponibles cuando se resalta Mostrando una notificación de un mensaje: [ ABRIR ] para mensaje en la pantalla.

  • Página 219: Odernar Por Remitente/Ordenado Por Tiemp

    Mensajería Adelantar Info. Mensaje Reenvía un Le permite mensaje recibido a otras comprobar la información del direcciones de destino. mensaje recibido. Referencia de iconos de Añadir A Contactos mensaje Guarda en sus contactos el número de devolución de llamada, la Nuevo mensaje de TXT dirección de correo Mensajes de TXT leído...

  • Página 220: Enviado

    3. Enviado Adelantar Reenvía un mensaje enviado a otras Este menú muestra sus mensajes direcciones de destino. enviados. Úselo para comprobar Responder A Todos si la transmisión del mensaje fue Permite con éxito o para ver el contenido responder a todos los del mensaje.

  • Página 221: Borradores

    Mensajería Administrar Enviado Múltiple Mensajes permite administrar (asegurar, fracasados abrir y borrar) múltiples Entrega de mensajes mensajes. múltiples incompleta Info. Mensaje Le permite Tarjeta de visita comprobar la información del mensaje enviado. Alta prioridad Referencia de iconos de mensaje Bloquear Abrir Mensaje enviado 4.

  • Página 222: Bzn Msjs Voz

    Referencia de iconos de Oprima la Tecla suave [ Borrar ] para mensaje Izquierda borrar el mensaje. Borrador de Mensaje de Oprima la Tecla suave [ Opciones ] Derecha Borrador de mensaje de para acceder las siguientes multimedia opciones: 5. Bzn Msjs Voz Enviar Le permite enviar el mensaje seleccionado.
  • Página 223 Mensajería Programación de Mensajería 2. Opciones desde aquí: Le permite configurar Oprima la Tecla suave [ Anular ] para configuracións para sus mensajes. Izquierda despejar el contador de 1. Con la tapa abierta, oprima la nuevos mensajes de voz y [ Sí...
  • Página 224 2. Mod Ingrs 5. Tamaño de Fuente de Mensajería Seleccione T9 Palabra , Abc, ABC, 123 o T9 Word para ser Seleccione Pequeña, Normal o su método de entrada Grande para configurar el tamaño predeterminada de fuente que se usa en 3.

  • Página 225: Borrar Mensajes

    Mensajería 9. Text Rápido 12. Firma Le permite mostrar, editar y Le permite crear o editar una agregar frases de texto. Estas firma para enviarla frases cortas le ayudan a automáticamente con sus disminuir la entrada de texto mensajes. 13. Recibo de Entrega manual en los mensajes.
  • Página 226 Mensajería/ Alltel Shop Alltel Shop 1. Con la tapa abierta, oprima la Tecla suave Izquierda [ Mensaje ]. Alltel Shop le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar. 2. Oprima la Tecla suave Derecha Alltel Shop es un servicio que le [Opciones] y resalte una permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono.
  • Página 227 Alltel Shop Descarga de aplicaciones Al usar las aplicaciones, las llamadas entrantes pausarán Puede descargar aplicaciones y automáticamente la aplicación y usar Alltel Shop donde quiera le permitirán contestar la que esté disponible el servicio. llamada. Cuando termine la Nota llamada, puede seguir usando la aplicación.
  • Página 228 Alltel Shop/ Alltel Web Alltel Web Atajo Oprimiendo la tecla direccional La función de Alltel Web le derecha desde el modo de permite ver contenido de lnternet espera iniciará Alltel Shop. diseñado especialmente para su Nota teléfono celular. Para obtener información concreta sobre el Si el usuario desea bajar una nueva acceso al Alltel Web mediante su...

  • Página 229: Alltel Web

    Alltel Web Uso del navegador Desplazamiento Los elementos en pantalla se para desplazarse por el pueden presentar de una de las contenido si la página actual no siguientes formas: cabe en una pantalla. El elemento Opciones numeradas actualmente seleccionado se indica mediante un cursor en la pantalla.
  • Página 230 Tecla suave Izquierda Derecha , use para resaltar una opción, y oprima La Tecla suave Izquierda usa principalmente para primeras Borrar texto o un número opciones o para seleccionar un introducido elemento, pero su función puede cambiar según el contenido que Al introducir texto o números, se esté...

  • Página 231: Multimedia

    Multimedia Multimedia * Para activar esta función, los usuarios deben oprimir la El menú Multimedia le permite tecla Cámara => la Tecla suave [Opciones] => tomar fotos y grabar vídeo y Derecha audio. También sirve como un oprimir la tecla de navegación lugar de almacenamiento para derecha hasta el menú...

  • Página 232: Excepto Opción

    EQUIL BLANCO AVANCE Vista real/ Pantalla Automático/ Soleado/ llena CAPTURA Nublado/ Fluorescente/ Brillo Cámara/ Video SONIDO DISPA Obturador/ 3. Tome la foto presionando [ FOTO ]. Sin Sonido/ Say "Cheese"/ Ready! 1 2 3 EFECTOS COLOR 4. Oprima la Tecla suave [Guar] .

  • Página 233: Grabar Vídeo

    Multimedia 2. Grabar Vídeo CAPTURA Cámara/ Video [ REC ] para Le permite grabar un mensaje de 3. Oprima vídeo con sonido. empezar a grabar y otra vez para parar. 1. Oprima 4. Oprima la Tecla suave [ Guar ]. El vídeo 2.

  • Página 234: Grabar Voz

    3. Grabar Voz Presione la Tecla suave [ Borrar ] para Izquierda Le permite grabar nuevos borrarla. sonidos o acceder archivos de sonido. Oprima la Tecla suave Derecha [Opciones] para Cómo grabar un nuevo sonido seleccionar una de las 1. Oprima siguientes opciones: Enviar 2.
  • Página 235 Multimedia Administrar Fotos Le permite * Sólo aparece cuando la imagen borrar, mover, asegurar y abrir se guarda en el teléfono. Edición de una Foto múltiples fotos a la mísma vez. Renombrar Le permite Puede aplicar zoom, recortar y cambiar el nombre de la foto. girar las fotos de manera selectiva.
  • Página 236 5. Vídeos Administrar Vídeos permite marcar vídeos para Le permite ver vídeos borrarlos, asegurarlos o almacenados en el teléfono. abrirlos. Fijar Como Tapiz 1. Oprima Muestra el 2. Resalte un video con la tecla archivo de vídeo seleccionado direccional como fondo de pantalla del Opciones desde aquí: teléfono.

  • Página 237: Audios

    Multimedia 6. Audios Tecla suave Izquierda Cómo seleccionar un sonido Mudo/ No Mudo Tecla OK : Pausa/ 1. Oprima Reproducir 2. Use la tecla direccional Tecla Direccional Arriba para desplazarse y resaltar un Muestra el video con la sonido precargado. pantalla completa y en formato horizontal.

  • Página 238: Multimedia/ Contactos

    Multimedia/ Contactos Contactos Sonidos de Alerta : Oprima la tecla del El menú Contactos le permite número correspondiente almacenar nombres, números de para uno de los teléfono y otros tipos de siguientes: Todo Mensaje/ Mensaje información en la memoria de su de TXT/ Mensaje de teléfono.

  • Página 239: Lista De Contactos

    Multimedia/ Contactos Nuevo Contacto/ Borrar/ 2. Introduzca el nombre y Nuevo Mensaje de TXT/ oprima la tecla direccional Nuevo Mensaje de Foto/ hacia abajo hasta resaltar Nuevo Mensaje de Vídeo/ el tipo de número de teléfono Nuevo Mensaje de Voz/ que desea ingresar.

  • Página 240: Favoritos

    3. Favoritos 4. Use la tecla direccional para desplazarse por Le permite añadir entradas de los Contactos en orden contacto o Grupos a su lista de alfabético y oprima [ SUBRY ] para seleccionar Favoritos para ver, llamar o enviar mensajes fácilmente.

  • Página 241: Grupos

    Contactos 4. Grupos Opciones cuando se usa un grupo Le permite ver sus contactos agrupados, agregar un grupo Oprima la Tecla suave Derecha [ Opciones ] para nuevo, cambiar el nombre de un grupo, borrar un grupo o enviar seleccionar uno de los un mensaje a todas las personas siguientes: Nuevo Mensaje de TXT /...

  • Página 242: Mi Tarjeta De Nombre

    2. Use la tecla direccional 1. Oprima [ CRRGR ] para para resaltar la posición de 2. Oprima Marcado Rápido o introduzca introducir su información de el número de Marcado Rápido [ AJUST ]. contacto personal. y oprima 3. Use la tecla de dirección 3.

  • Página 243: Llamadas Perdidas

    Llmdas Rctes Llmdas Rctes Oprima para llamar al número. El menú Llamadas Recientes es una lista de los últimos números Oprima la Tecla suave [ Opciones ] de teléfono o entradas de Derecha contacto de llamadas perdidas, para seleccionar: Guardar en contactos (Info recibidas o marcadas.

  • Página 244: Llamadas Marcadas

    3. Llamadas Marcadas 1. Oprima Le permite ver la lista de 2. Use la tecla direccional llamadas marcadas; hasta 90 para resaltar una entrada, y entradas. [ABRIR] para Oprima 1. Oprima ver la entrada. 2. Use la tecla direccional Oprima para llamar al para resaltar una entrada, y [ABRIR] para...

  • Página 245: Llmdas Rctes

    Llmdas Rctes Mensaje de TXT/ Mensaje Oprima la Tecla suave [ Mensaje ] de Foto/ Mensaje de Izquierda Vídeo/ Mensaje de Voz para seleccionar: Mensaje de TXT/ Mensaje 4. Todas Llamadas de Foto/ Mensaje de Vídeo/ Mensaje de Voz Le permite ver la lista de todas Atajo las más recientes llamadas;...
  • Página 246 Llmdas Rctes/ Música Música Transmitidos/ Datos Recibidos/ Datos Total/ Último Reajuste/ Total de El teléfono AX8370 viene Llmdas/ Tmpo Vda Contr equipado con un Reproductor de Dat... Música con varias funciones. Le permite transferir canciones almacenadas en la tarjeta de 3.

  • Página 247: Última Reproducción

    Música 1. Última reproducción Agregar a la Lista/ Borrar/ Información/ Borrar Múltiple Le permite ver las canciones (SUBRY/Marcar Todo) reproducidas recientemente. o (cuando se reproduce 1. Oprima música) Aleatoria (Encendido/ 2. Use la tecla para resaltar Apagado)/ Repetir (Repetir las canciones recientemente reproducidas.

  • Página 248: Artistas

    4. Artistas 6. Álbumes Le permite ver y escuchar su Le permite ver y escuchar música música por artistas. por álbum. 1. Oprima 1. Oprima 2. Use para resaltar el 2. Use para resaltar el artista y oprima [VER] para ver las canciones Album y oprima para ver las canciones del álbum.

  • Página 249: Comandos De Voz

    Herramientas Herramientas Acceso y Opciones Con la tapa abierta, oprima la Las herramientas de su teléfono tecla Comandos de Voz incluyen Comandos de Voz, Reloj (ubicada en el lado izquierdo Despertador, Calendario, Ez del teléfono). Sugerencia, Cuaderno de Notas, Calculadora, Reloj Mundial, Con la tapa cerrada: Cronómetro y Almacen Masivo USB.

  • Página 250: Sensibilidad

    Avisos Modo/ Reproducción de Hay ajustes para optimizar la Audio/ Tiempo de Espera función Comandos de Voz. Siga Para Modo , elija Avisos/ Lectura los pasos anteriores para acceder + Alertas/ Lectura/ Sólo Tonos . Comandos de Voz (con la tapa Para Reproducción de Audio , abierta) y oprima la Tecla suave [ Prog ].
  • Página 251 Herramientas 2. Enviar Msj a <Nombre o ofrece indicaciones u opciones Número o Grupo> adicionales. 4. Verificar <Elemento> Diga 'Enviar Mensaje' y el comando le preguntará para el El comando de Verficar permite tipo de mensaje. Después de que usted escuche una gran elegir el tipo de mensaje, le gama de artículos que incluyen el preguntará...

  • Página 252: Reloj Despertador

    7. Reproducir 3. Introduzca la información de su alarma, incluyendo: Le permite decir el nombre de una de sus Listas de Encender/ Apagar Reproducción para iniciar Fijar Tiemp reproducción de música. Periodicidad 8. Ayuda Timbre Proporciona información para 4. Use la tecla direccional ayudarle con el uso de los para resaltar la información Comandos de Voz.

  • Página 253: Calendario

    Herramientas 3. Calendario 4. Introduzca un asunto, luego desplácese hacia abajo para Le permite mantener su agenda fijar las otras configuraciones. de manera conveniente y de fácil acceso. Simplemente ingrese sus 5. Resalte una configuración del citas y su teléfono le alertará de calendario y oprima la Tecla [ Ajustar ].

  • Página 254: Ez Sugerencia

    4. Ez Sugerencia 5. Cuaderno de Notas Le permite calcular rápido y Le permite leer, agregar, editar y fácilmente las cantidades de las borrar notas para usted mismo. propinas usando el total de la 1. Oprima factura, la propina % y el número de personas como variables.

  • Página 255: Reloj Mundial

    Herramientas 7. Reloj Mundial 1. Oprima Le permite determinar la hora 2. Introduzca los números para actual en otra zona horaria o obtener el valor que desea. país. Para cancelar cualquier 1. Oprima número, oprima la Tecla suave [ Despejar ]. Izquierda 2.

  • Página 256: Cronómetro

    8. Cronómetro 9. Almacen Masivo USB Le permite utilizar el teléfono Esta función le permite transferir como un cronómetro. Si oprime contenido del teléfono a una , se iniciará y detendrá el computadora con sistema cronómetro. Durante la medición operativo Windows ®...

  • Página 257: Volumen Maestro

    Programación Programación imágenes. Puede crear y almacenar 20 emparejamientos 1. Volumen Maestro dentro del AX8370 y conectarse a un aparato a la vez. El alcance Le permite configurar los valores de comunicación aproximado de volumen maestro. para la tecnología inalámbrica Bluetooth es de hasta 10 metros 1.

  • Página 258: Anadir Nuevo Aparato

    Sugerencias Sugerencias AURICULAR: Soporta la utilización IMPRESIÓN BÁSICA: Permite la de un auricular Bluetooth impresión de archivos JPEG en una compatible para monovoz. impresora activada por Bluetooth. MANOS LIBRES: Soporta PUSH de OBJECTO: Permite el auriculares Bluetooth, y puede que envío y la recepción de tarjetas de también soporte otros aparatos nombre de contacto, eventos de...

  • Página 259: Programación

    Programación 2.1.1 Para emparejar con un 6. Una vez que el emparejamiento nuevo aparato Bluetooth se haya realizado, resalte Siempre Preguntar o Siempre Conectar y oprima 1. Siga las instrucciones del para accesorio de Bluetooth para conectarse con el aparato. activar el modo de 7.

  • Página 260: Mi Nombre De Teléfono

    Nota Cuando el teléfono AX8370 detecta un De manera predeterminada, la aparato de manos libres o funcionalidad del Bluetooth de su un kit para automóvil teléfono está apagada. Mi Nombre de Teléfono Cuando su teléfono AX8370 detecta un aparato de audio Le permite ver la información Cuando su teléfono acerca de la funcionalidad...

  • Página 261: Modo De Descubrimiento

    Programación Modo de Descubrimiento Perfiles Soportados Le permite configurar si su Le permite ver perfiles que su teléfono puede ser detectado teléfono AX8370 puede admitir. por otros aparatos Bluetooth 1. Oprima cercanos. 2. Oprima la Tecla suave Derecha [ Opciones ]. 1.
  • Página 262 3. En el menú o la lista de 2. Vaya al Menú de Bluetooth ( Menú > Programación > servicios disponibles, Menú de Bluetooth ). seleccione acceso telefónico a redes. 3. Busque el nombre de su 4. Se abrirá el cuadro de diálogo teléfono en la lista de "Conectar a"...
  • Página 263 Programación Acceso a agenda telefónica 3. Seguridad Entrante: Permite que usted configure Para obtener más instrucciones, preferencias de seguridad consulte el manual del aparato antes de conectar un aparato de manos libres o del sistema de entrante. audio de su auto. Opciones de Aparatos 4.

  • Página 264: Programación De Sonidos

    3. Programación de 3.2 Sonidos de Llamada Sonidos Le permite configurar cómo el teléfono lo alertará durante Ofrece opciones para llamadas entrantes. personalizar los sonidos del teléfono. 1. Oprima 3.1 Disposición fácil 3.2.1 Timbre de Llamada Le permite configurar los niveles de volumen para el teclado, llamadas entrantes y mensajes 1.

  • Página 265: Vibrar De Llamada

    Programación 3.2.2 Vibrar de Llamada 3.2.4 Comprar Tono de Timbras 1. Oprima 1. Oprima 2. Use la tecla direccional 3.3 Sonidos de Alerta para resaltar un ajuste y oprima Encendido/ Apagado Le permite seleccionar el tipo de alerta para algunas de las 3.2.3 Lectura de ID de notificaciones del teléfono.

  • Página 266: Volumen De Teclado

    Para Timbre de Emergencia las 2. Use la tecla direccional opciones son: Alerta/ Vibrar/ para resaltar un ajuste y Desactivado oprima para guardar la 3.4 Volumen de Teclado configuración. Encendido/ Apagado Le permite configurar el volumen 3.6 Alertas de Servicio del teclado.

  • Página 267: Apagado/Encendido

    Programación Conexión de Llamada 3. Use la tecla direccional avisa cuando la llamada se ha para resaltar un ajuste y oprima conectado. Encendido/ Apagado Cargar Completado 3.8 Claridad de Voz alerta cuando la batería está completamente cargada. La función Claridad de Voz ajusta 6.

  • Página 268: Programación De Pantalla

    4. Programación de 7 Segundos/ 15 Segundos/ Pantalla 30 Segundos/ Siempre Encendido/ Siempre Apagado Le permite personalizar la LUZ PANT FRONTAL apariencia de la pantalla. 4.1 Disposición fácil Configure la duración de la luz Le permite configurar la de fondo para la pantalla apariencia fácilmente.

  • Página 269: Dígitos De Marcación

    Programación FDO PANT PRIN MENÚ & LISTA Configure el tamaño de fuente Configure el fondo de pantalla de listas y de menú. Pequeña/ Normal/ Grande principal. FDO PANT FRNTL MENSAJE Configure el fondo de pantalla Configure el tamaño de fuente frontal.

  • Página 270: Aviso

    4.2 Aviso 4.2.2 Aviso IRO Le permite introducir una frase Si usa el Servicio IRO, el texto IRO se muestra en el aviso. de hasta 18 caracteres que se muestra en la pantalla LCD. 1. Oprima 4.2.1 Aviso Personal 6. Use la tecla direccional 1.

  • Página 271: Brillo

    Programación 4.4 Brillo 2. Resalte un submenú y oprima Le permite establecer los niveles Luz de Pantalla Principal/ Luz de brillo de la luz de fondo. de Pantalla Frontal/ Luz de Teclado 1. Oprima Luz de Pantalla Principal : 5. Use la tecla direccional 7 Segundos/ 15 Segundos/ para resaltar un ajuste y 30 Segundos/ Siempre...

  • Página 272: Mostrar Temas

    1. Fondo de Pantalla Principal Nota Mis Fotos/ Mis Vídeos/ Oprima la Tecla suave Izquierda Animaciones Divertidas/ [Avance] para ver los Presentación de diferentes temas. Diapositivas 4.7 Diseño de Menú 2. Fondo de Pantalla Frontal Mis Fotos/ Mis Vídeos Le permite configurar la 3.

  • Página 273: Tipo De Fuente

    2. Use la tecla direccional más grande rápidamente. para resaltar un ajuste y oprima 1. Oprima LG Gothic/ LG Secret/ LG Mint 2. Use la tecla direccional para seleccionar Dígitos de Nota Marcación/ Menú & Lista/ Mensaje/ Cam tmñ...

  • Página 274: Formato De Reloj

    4.0 Formato de Reloj 3. Use la tecla de dirección para resaltar un ajuste, y luego [ FIJADO ]. Le permite elegir el tipo de reloj oprima que se mostrará en la pantalla - Dígitos de Marcación : LCD principal y frontal. Normal/ Grande/ Pequeña 1.

  • Página 275: Programación De Teléfono

    Programación 5. Programación de Teléfono 3. Use la tecla direccional para resaltar un ajuste y luego oprima El menú Programación de Nota Teléfono le permite designar ajustes específicos para Oprima la Tecla suave Izquierda personalizar cómo usar su [Avance] para ver las opciones. teléfono.

  • Página 276: Comandos De Voz

    5.2 Comandos de Voz Avisos Modo/Reproducción de Audio/Tiempo de Espera 1. Oprima Para Modo, establezca Avisos/ Lectura + Alertas/ Lectura/ Sólo Tonos. 2. Resalte un submenú de Para Reproducción de Audio, Comandos de Voz y oprima establezca Altavoz/Auricular. Confirmar Selecciones/ Para Tiempo de Espera, Sensibilidad/ Adaptación de establezca 5 Segundos o 10...

  • Página 277: Ubicación

    Programación 5.4 Ubicación Notas Las señales de satélite GPS no Le permite configurar el modo siempre se reciben a través del GPS (Sistema de teléfono, especialmente bajo posicionamiento global: sistema condiciones atmosféricas o de información de la ubicación medioambientales adversas, en asistido por satélite).

  • Página 278: País Actual

    5.5 País Actual 5.6 Seguridad El menú 'Pais Actual' le permite El menú Seguridad le permite ajustar las configuraciones del asegurar el teléfono teléfono al pais donde se ubique electrónicamente. actualmente. 1. Oprima Nota La configuración de País Actual no 5.

  • Página 279: Editar Códigos

    Programación 5.6.1 Editar Códigos 5.6.2 Restricciones Le permite introducir un nuevo Le permite restringir la código de bloqueo de cuatro configuración de Ubicación, dígitos. Llamadas, Mensajes, ó Modem de Conexión Telefónica. 1. Oprima 1. Oprima 2. Introduzca el código de 2.

  • Página 280: Programación De Bloqueo De Teléfono

    Módem de Conexión 6. Use la tecla direccional Telefónica : Permitir Todas/ para resaltar la restricción y oprima Bloquear Todas Programación de Ubicación : 5.6.3 Programación de Bloqueo de Teléfono Configuración de Bloquear/ Configuración de Desbloquear Llamadas : Llamadas Entrantes Evita el uso no autorizado de su teléfono.

  • Página 281: Desbloqueado

    Programación 5.6.5 Restablecer Implícito [Programación 3. Oprima de Bloqueo de Teléfono] . Le permite restaurar su teléfono a la configuración 4. Resalte una opción y oprima predeterminada de fábrica. Desbloqueado 1. Oprima El teléfono sigue desbloqueado hasta que lo bloquee manualmente. 2.

  • Página 282: Bloqueo De Teclas Externas

    5.7 Bloqueo de Teclas 5.8 Selección de Sistema Externas Le permite configurar el entorno Las teclas externas quedan de administración del teléfono. bloqueadas cuando el bloqueo Deje esta configuración en el de teclas está activado. Para ajuste predeterminado a menos desbloquearlas, presione la tecla que desee alterar la selección del Reproducir/Pausar...

  • Página 283: Seleccionar Nam

    Programación 6. Programación de 5.9 Seleccionar NAM Llamada Le permite seleccionar el NAM (módulo de asignación de El menú Programación de número) del teléfono si el Llamada le permite designar teléfono está registrado con cómo manejará el teléfono las varios proveedores de servicio. llamadas entrantes y salientes.

  • Página 284: Utilizar Altavoz Cerrado

    6.3 Reintentar Nota Automáticamente La opción Auto con Manos libres está disponible sólamente cuando Le permite fijar cuánto tiempo hay aparato Manos Libres conectado espera el teléfono antes de con su teléfono. remarcar automáticamente un 6.2 Utilizar Altavoz Cerrado número cuando no se conecta una llamada.

  • Página 285: Modo Tty

    Programación 6.4 Modo TTY TTY Completo : Los usuarios que no pueden hablar ni oír envían y Le permite conectar un equipo reciben mensajes de texto por TTY (para personas con medio de un equipo de TTY. TTY + Charla : Los usuarios que problemas de audición) para comunicarse con personas que pueden hablar pero no oír...
  • Página 286 6.5 Marc Oprimiendo 1 Botón 2. Entre al menú del teléfono y configure al modo de TTY deseado. Le permite iniciar una llamada de Marcado Rápido manteniendo 3. Después de establecer un oprimido el dígito de Marcado modo de TTY, compruebe la Rápido.

  • Página 287: Privacidad De Voz

    Programación 6.6 Privacidad de Voz 2. Use la tecla direccional para resaltar un ajuste y Le permite configurar la función oprima Normal/ Largo de Privacidad de Voz para las llamadas CDMA. CDMA ofrece 6.8 Marcación Asistida privacidad de voz inherente. Compruebe la disponibilidad con su proveedor de servicio.

  • Página 288: Búsqueda De Marcación

    7. Memoria 6.9 Búsqueda de Marcación Esta función permite que el Le permite revisar la memoria teléfono muestre Contactos interna de su teléfono AX8370 cuyos nombres coinciden con las así como la memoria externa de teclas usadas al ingresar dígitos la microSD.

  • Página 289: Opciones De Memoria

    Programación Transf. de Transf. de Almacenar Almacenar PC a tarjeta a 1. Oprima en tarjeta teléfono a teléfono a AX8370 microSD través de través de tarjeta Tonos de 2. Use la tecla direccional timbres para resaltar el tipo de archivo Sonido y oprima Fotos/ Vídeos/ Sonidos/...

  • Página 290: Memoria De La Tarjeta

    2. Use la tecla direccional 2. Use la tecla direccional para resaltar el tipo de para resaltar el tipo de almacenamiento de archivos almacenamiento de archivos en el teléfono AX8370 y en la tarjeta de memoria y luego oprima para ver la luego presione Uso de la Memoria/ Mis memoria utilizada.

  • Página 291: Información De Teléfono

    Programación 8. Información de 8.3 Glosario de Iconos Teléfono Le permite ver todos los iconos y sus significados. Permite ver información específica sobre su teléfono y 1. Oprima software. 8.1 Mi Número 9. Asistente de Programación Le permite ver su número de teléfono.
  • Página 292 1. INFO REDIMENS FUENTE Vistazo/ Ámbito Resplandor 5. DISEÑO DE MENÚ Permite utilizar las teclas laterales arriba/abajo para Seleccione el diseño del menú ajustar el tamaño de la fuente principal. Lista/ Cuadrícula en la pantalla. 2. CAMB TMÑ TCL VOLUMEN 6.

  • Página 293: Uso De Los Menús Del Teléfono

    Uso de los menús del teléfono 0. Alltel Shop & Web 0.2 Alltel Web 0.1. Alltel Shop 0.2.1 Notificación de Mensaje 0.1.1 Aviso 1. Oprima 1. Oprima 2. Use la tecla direccional para resaltar el tipo de archivo 2. Use la tecla direccional y oprima Automático/ Preguntar para resaltar el tipo de archivo...

  • Página 294: Solución De Problemas

    Solución de problemas Esta sección enumera algunos problemas que podría encontrar al utilizar el teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Síntoma Causas posibles Medidas correctivas posibles Colóquese cerca de una ventana o un No hay La señal es débil o...
  • Página 295 Sin alimentación Enchúfelo en otro enchufe o Error al cargar. eléctrica. compruebe que hay suministro eléctrico. Cargador defectuoso. Compruebe con otro cargador. Cargador equivocado. Sólo utilice accesorios de LG originales. Batería defectuosa. Sustituya la batería.

  • Página 296: Seguridad

    Seguridad Información de seguridad de la TIA establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE.UU. como internacionales: Lo que sigue es la Información ANSI C95.1 (1992) * completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las NCRP Report 86 (1986) Telecomunicaciones) sobre ICNIRP (1996)

  • Página 297: Cuidado De La Antena

    Seguridad El diseño de su teléfono cumple No toque la antena los lineamientos de la FCC (y innecesariamente cuando esté esas normas internacionales). usando el teléfono. El contacto Cuidado de la antena con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de Utilice solamente la antena potencia mayor que el que...

  • Página 298: Dispositivos Electrónicos

    Salga del camino y recomendaciones son coherentes estaciónese antes de hacer o con las investigaciones recibir una llamada si las independientes y las condiciones de manejo o la recomendaciones de ley así lo demandan. Investigación en tecnología Dispositivos electrónicos inalámbrica. Las personas con marcapasos: La mayoría del equipo electrónico moderno está...

  • Página 299: Aparatos Para La Sordera

    Seguridad Aparatos para la sordera atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible Algunos teléfonos inalámbricos a la energía de RF externa. digitales pueden interferir con Vehículos algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es recomendable Las señales de RF pueden afectar que consulte con su proveedor a los sistemas electrónicos mal...

  • Página 300: Áreas De Explosivos

    Áreas de explosivos (como las gasolineras), bajo cubierta en barcos, instalaciones Para evitar la interferencia en de almacenamiento o zonas donde se realicen transferencia de combustible o explosiones, apague el teléfono sustancias químicas, vehículos cuando esté en estos sitios o en que usen gas de petróleo licuado áreas con letreros que indiquen: (como propano o butano), áreas...

  • Página 301: Información De Seguridad

    Seguridad del cargador y del totalmente descargada para adaptador cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean El cargador y el adaptador específicamente para el stán diseñados sólo para ser modelo de su teléfono, ya que usados bajo techo.

  • Página 302: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    Peligros de explosión, descargas Reemplace la batería cuando eléctricas e incendio ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede No coloque el teléfono en recargarse varios cientos de sitios espuestos a exceso de veces antes de necesitar ser polvo y mantenga la distancia reemplazada.

  • Página 303: Aviso General

    No coloque cerca del teléfono causar una ligera quemadura. artículos que contengan Comuníquese con un Centro componentes magnéticos de servicio autorizado LG para como serían tarjetas de que reemplacen la antena crédito, tarjetas telefónicas, dañada. libretas de banco o boletos...

  • Página 304: Información De Seguridad Importante

    Si el teléfono no asegúrese de que los cables funciona, llévelo a un Centro están protegidos y no están de servicio autorizado LG. en contacto con la antena innecesariamente. No pinte el teléfono. ¡Información de...

  • Página 305: Uso De Su Teléfono Con Seguridad

    Seguridad antes de que su audición pueda manejar. Deje de usar el teléfono si quedar afectada. Los expertos en lo encuentra molesto o le distrae audición sugieren que, para mientras opera cualquier tipo de proteger su audición: vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera su total Limite la cantidad de tiempo atención.

  • Página 306: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Actualización de la FDA para los altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud consumidores (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento Actualización para consumidores y no causa efectos conocidos sobre teléfonos móviles del Centro adversos para la salud.
  • Página 307 Seguridad emitan radiación antes de que necesaria sobre los posibles puedan venderse, como lo hace efectos biológicos de las con los nuevos medicamentos o radiofrecuencias del tipo que dispositivos médicos. No obstante, emiten los teléfonos la agencia tiene autoridad para inalámbricos;...
  • Página 308 siguientes instituciones teléfonos que se venden en pertenecen a este grupo de EE.UU. deben cumplir con los trabajo: lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a Instituto Nacional para la radiofrecuencias. La FCC depende Seguridad y Salud de la FDA y de otras instituciones Ocupacional de salud para las cuestiones de...
  • Página 309 Seguridad El término “teléfonos inalámbricos” cableado telefónico de una casa se refiere a los teléfonos habitualmente funcionan a niveles inalámbricos de mano con antenas de potencia mucho menores y por interconstruidas, con frecuencia tanto producen exposiciones a RF llamados teléfonos “celulares”, que están muy por debajo de los “móviles”...
  • Página 310 animales de laboratorio. Sin glioma, meningioma, o neuroma embargo, muchos de los estudios acústico, tumores del cerebro o de que mostraron un desarrollo de la glándula salival, leucemia u otros tumores aumentado usaron tipos de cáncer. Ninguno de los animales que habían sido alterados estudios demostró...
  • Página 311 Seguridad Dentro de algunos años se podrán inalámbricos. Muchos factores realizar estudios de exposición afectan esta medición, como el animal durante toda la vida. Sin ángulo al que se sostiene el embargo, se necesitarían grandes teléfono, o el modelo de teléfono cantidades de animales para que se usa.
  • Página 312 resultado de este trabajo ha sido laboratorio como estudios de los el desarrollo de una agenda usuarios de teléfonos inalámbricos. detallada de necesidades de El CRADA también incluirá una investigación que ha impulsado el amplia evaluación de las establecimiento de nuevos necesidades de investigación programas de investigación por adicionales en el contexto de los...
  • Página 313 Seguridad (Specific Absorption Rate, SAR) de número de certificación de la FCC 1.6 watts por kilogramo (1.6 en su teléfono de modo que W/kg). El límite de la FCC es puede encontrar el nivel de consistente con los estándares de exposición de RF de su teléfono seguridad desarrollados por el en la lista que aparece en línea.
  • Página 314 experimentales” establece la Si estos productos presentan un primera metodología consistente riesgo, cosa que en este momento de pruebas para medir la tasa a la no sabemos que ocurra, es cual se deposita la RF en la cabeza probablemente muy pequeño. de los usuarios de teléfonos Pero si le preocupa evitar incluso inalámbricos.
  • Página 315 Seguridad Reiteramos que los datos Algunos grupos patrocinados por científicos no demuestran que los otros gobiernos han aconsejado teléfonos inalámbricos sean que se desaliente el uso de dañinos. Pero si le preocupa la teléfonos inalámbricos del todo exposición a RF de estos para los niños.
  • Página 316 de un método de prueba detallado Instituto de Ingenieros en para medir la interferencia Electrónica y Electricidad (IEEE). electromagnética (EMI) de los Este estándar especifica los teléfonos inalámbricos en los métodos de prueba y los requisitos marcapasos implantados y los de desempeño de los aparatos desfibriladores.

  • Página 317: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Proyecto de EMF Internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) Para obtener información adicional, por favor consulte los (http://www.who.int/emf) recursos siguientes: Junta Nacional de Protección Página Web de la FDA sobre Radiológica (R.U.) teléfonos inalámbricos (http://www.hpa.org.uk/radiation/)
  • Página 318 volante, sea sensato y tenga actualmente. Tanto si elige un presente los siguientes consejos: dispositivo montado e instalado para su teléfono 1. Conozca su teléfono inalámbrico como si utiliza un inalámbrico y sus funciones, accesorio para teléfono con como la marcación rápida y la altavoz, saque partido de rellamada.
  • Página 319 Seguridad necesario, termine la llamada carretera o a los vehículos en situaciones de tráfico cercanos. denso o en las que las 6. Marque con cuidado y condiciones climatológicas observe el tráfico; si es comporten un peligro para la posible, realice las llamadas conducción.
  • Página 320 conversaciones debe evitarse peligro en la carretera o a toda costa, ya que le emergencia médica. ¡Recuerde distraen e incluso le pueden que es una llamada gratuita poner en peligro cuando está para su teléfono inalámbrico! al volante. Asegúrese de que 9.

  • Página 321: Información Al Consumidor Sobre La Sar

    Seguridad conducción encontrará las leyes locales aplicables de su situaciones que precisen de jurisdicción u otras normativas atención, pero no serán lo respecto de dicho uso. Tales bastante urgentes como para leyes u otras normativas pueden llamar a los servicios de prohibir o restringir de otra emergencia.
  • Página 322 energía de radiofrecuencia (RF) de medida conocida como la establecidos por la Comisión Tasa de Absorción Específica o Federal de Comunicaciones SAR. La SAR es una medida de la (FCC) del gobierno de EE.UU. tasa de absorción de energía de Estos límites de exposición de la RF por el cuerpo humano FCC derivan de las...
  • Página 323 Seguridad SAR se determina al máximo nivel oído y usado en el cuerpo), de potencia certificado, el nivel según lo requerido por la FCC de SAR real del teléfono mientras para cada modelo. Este está en funcionamiento puede dispositivo fue probado para ser bien por debajo del valor operaciones típicas usado en el máximo.
  • Página 324 han sido probados para La información de la SAR sobre operaciones típicas de uso en el este modelo de teléfono está cuerpo pueden no cumplir con archivada en la FCC y puede los límites de exposición de RF encontrarse en la sección Display de la FCC y deben evitarse.

  • Página 325: Reglas Para La Compatibilidad

    Seguridad adicional sobre Tasas de El 10 de julio de 2003, el Absorción Específicas en el sitio Informe y orden de la minuta WT Web de la Asociación de 01-309 de la Comisión federal Industrias de Telecomunicaciones de comunicaciones (FCC) de los Celulares (CTIA) en EE.UU.
  • Página 326 chirrido. Algunos dispositivos la interferencia, es posible que auditivos son más inmunes a este no pueda usar satisfactoriamente ruido de interferencia que otros, un teléfono clasificado. Probar el y los teléfonos también varían en teléfono con su dispositivo la cantidad de interferencia que auditivo es la mejor forma de generan.
  • Página 327 Seguridad Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta En el ejemplo antes señalado, si clasificación. Las clasificaciones un aparato para sordera cumple más altas indican que el con la clasificación de nivel M2 y dispositivo auditivo es...
  • Página 328 UT. Las marcas M y T son medición HAC se describe en el recomendadas por la Alianza estándar C63.19 del Instituto de para las soluciones de las Estándares Nacional industrias de telecomunicaciones Estadounidense (ANSI). (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC.

  • Página 329: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Batería El cargador de batería le permite recargar la batería de su teléfono. Batería La batería estándar está...

  • Página 330: Declaración De Garantía Limitada

    (2) La garantía limitada se GARANTÍA: extiende solo al comprador original del producto y no LG le ofrece una garantía limitada es asignable ni transferible a de que la unidad de suscriptor ningun otro comprador o adjunta y sus accesorios usuario final subsecuentes.
  • Página 331 Departamento de servicio cualquier otro acto que no al cliente de LG. LG se hara sea responsabilidad de LG, cargo del costo de envio del incluido el dano causado producto de vuelta al...
  • Página 332 (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados (5) Productos a los que se haya por LG. eliminado el numero de serie, o en los que este sea (8) Todas las superficies de ilegible. plastico y todas las demas piezas externas expuestas (6) Esta garantía limitada se...
  • Página 333 DIRECTO O CONSECUENCIAL, dato o información de ese tipo QUE SE PRODUZCA POR EL antes de enviar la unidad a LG, USO O LA INCAPACIDAD DE de modo de evitar una pérdida USAR ESTE PRODUCTO, NO permanente de esa información.
  • Página 334 Esta garantía le concede derechos legales conocer la ubicación del centro concretos y es posible que de servicio autorizado LG más tambien tenga otros derechos, cercano a usted y los que varian de estado a estado.

  • Página 335: Índice

    Índice Apagar y Encender el Comandos de Voz 33, teléfono 30 88, 1 15 10 Consejos de Artistas 87 Cómo empezar con su Seguridad para teléfono 25 Asistente de Conductores 156 Programación 130 Contactos 77 Audios 76 Contactos en la memoria del teléfono Aviso 109 Acceso rápido a...
  • Página 336 Disposición fácil 103, Herramientas 88 Lectura de Dígito Marcado 105 Lista de Canciones 86 Lista de Contactos 78 Entrada 57 Iconos de pantalla 31 Llamada en espera 33 Enviado 59 ID de llamador 33 Llamadas Marcadas 83 Extracción de la batería Idioma 1 15 Llamadas Perdidas 82 Imágenes 73...
  • Página 337 Índice Mensaje de Voz 56 Mensajería 46 País Actual 1 17 Reglas para la Menú de Bluetooth 96 compatibilidad con Para hacer funcionar su Menús del Teléfono 46 aparatos para la teléfono por primera sordera (HAC) de la Mi Número 130 vez 30 FCC para los Mi Tarjeta de Nombre...
  • Página 338 Versión SW/HW 130 Vídeos 75 Tamaño de Fuente 1 12 Volumen de Teclado Tecla Favoritos 36 Tecla Nuevo Mensaje Volumen Maestro 96 de TXT 37 Other Tipo de fuente 1 12 Todas las Canciones ¡Información de Todas Llamadas 84 Seguridad Importante! Tomar Foto 70 Tonos DTMF 126 Ubicación 1 16...

Tabla de contenido