ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con punta de flecha, en el PRECAUCIÓN interior de un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario de que en el interior del RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, producto hay “tensión peligrosa”...
PRECAUCIÓN Importante Advertencia acerca del rocío La condensación de humedad puede ocurrir dentro de la Utilice sólo discos marcados de logos en la lista de la página 6. unidad cuando es movido de un lugar frío a un lugar Alimentación caliente, o después de calentar una habitación fría o bajo condiciones de alta humedad.
Página 116
ÍNDICE ■ PRECAUCIÓN ....... 2 Movimiento lento adelante / atrás....16 Seguridad del láser .
INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor DVD. No hay ningún otro que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio provisto a continuación y guardar este manual como prueba permanente de su compra y para ayudarle a identificar el producto en caso de que le sea robado.
ACERCA DE LOS DISCOS Discos que pueden reproducirse Señales Tamaño Discos Código de región Tipos de disco Marca (símbolo) grabadas a reproducir del disco DVD-Video * 1, 2, 3, 5 Digital video 12 cm Ejemplo Título1 Título 2 (MPEG2) DVD-RW ®...
CARACTERÍSTICAS ¡ Sistema de exploración progresiva ¡ Atenuador El sistema de exploración progresiva produce menor Se puede ajutar la luminosidad de la pantalla de visualización. oscilación e imágenes con mayor resolución que las ¡ Salvapantallas señales de televisión tradicionales 625i (576i) de la El programa de salvapantallas se inicia si el reproductor exploración entrelazada convencional.
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO PANEL DELANTERO 12/23 11/24 MANDO A DISTANCIA 1. Botones ON/STANDBY (POWER ON/OFF) [página 15] 2. Bandeja de carga de discos 3. Botón OPEN/CLOSE [página 15] 4. Botón PLAY [página 15] 5. Botón STILL/PAUSE [página 15] 6.
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Funcionamiento del mando a distancia Los botones del mando a distancia funcionan de manera diferente para los DVD, CD de Vídeo, CD de Audio, MP3, JPEG, WMA y DivX ® Consulte la siguiente tabla para conocer el uso correcto. CD, MP3, JPEG, WMA DivX ®...
Página 122
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Funcionamiento del mando a distancia CD, MP3, JPEG, WMA DivX ® • Para borrar los marcadores. (CD) • Para borrar los • Para borrar los • Para eliminar el marcadores. marcadores. • Para borrar números Botón CLEAR número de estado en la •...
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Pantalla de visualización del panel delantero Se enciende cuando está Se enciende cuando está Se enciende cuando está activada la función de activada la función de activado el sistema de repetición entre A-B. repetición. barrido progresivo.
CONEXIÓNES Descripción - panel trasero 1. Tomas DIGITAL OUT Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectar a un amplificador AV con un descodificador integrado (centro de control AV). 2. Tomas AUDIO OUT Conecte a las tomas de entrada de audio de TV compatible A/V o TV de pantalla ancha, con sistema estéreo. 3.
CONEXIÓNES A continuación se muestran ejemplos de conexiones utilizadas habitualmente para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Si se utiliza este reproductor de DVD para reproducir un DVD grabado en formato Dolby Digital de 5.1 canales o sonido envolvente DTS, el reproductor de DVD emite un flujo de datos Dolby Digital o DTS desde los conectores OPTICAL o COAXIAL DIGITAL OUT.
CONEXIÓNES Conexión a un televisor (para vídeo) Método 1 Método 2 Método 3 La mejor Audio Imagen Imagen Básico buena mejor imagen posible COMPONENT 21-pin Scart jack VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Cable de Cable de componente Cable de Cable de Cable de Euro Audio/Vídeo...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO NOTA: Reproducción básica • A menos que se indique lo contrario, todas las operaciones descritas se basan en el uso de mando a distancia. JPEG Algunas operaciones pueden realizarse utilizando la barra de menú que aparece en la pantalla del televisor. DivX ®...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO El disco avanza marco a marco cada vez que se Reanudación pulse el botón STILL/PAUSE. Para salir de la reproducción paso a paso, pulse el JPEG botón PLAY. DivX ® NOTA: • Si las imágenes se ven borrosas en el modo de pausa, Durante la reproducción, ajuste MODO VISTA FIJA a IMAGEN en el menú...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Si se pulsa el botón SKIP H H o G G mientras la reproducción está Voz en avance rapido en modo pausa, la reproducción volverá al estado de pausa después de pasar a la pista siguiente. NOTAS: Disponible solamente en discos grabados en formato Dolby •...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO NOTAS: Pantalla de configuración de marcadores • El ajuste repetición de pista desaparecerá cuando se pasa a otra pista. • La repetición de la reproducción no funciona durante la reproducción de A-B. Utilice marcadores para memorizar sus lugares favoritos en •...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO JPEG NOTAS: En el modo de parada, pulse el • Para repetir la pista actual en la selección aleatoria botón MODE. PROGRAMA pulse el botón REPEAT varias veces hasta que MY COLLECTION aparezca el mensaje PISTA durante la •...
Página 132
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Para este reproductor se recomienda utilizar archivos Kodak Picture CD grabados de acuerdo con las especificaciones siguientes: El reproductor de DVD también puede reproducir archivos JPEG grabados en CD de fotografías Kodak. Podrá disfrutar de las imá- Archivo MP3 aplicable Observaciones genes en su televisor reproduciendo los CD de fotografías.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Si selecciona un archivo DivX ® de gran tamaño, puede Reproducción DivX ® demorar en empezar a reproducir (a veces más de 20 segundos). DivX ® • Si no puede reproducir los archivos DivX ® escritos en los discos CD vuelva a escribirlos en un disco DVD y trate de Este reproductor de DVD puede reproducir discos DVD-...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Pulse el botón DISPLAY para salir. • Durante el modo de reproducción programada o aleatoria, Pulse el botón DISPLAY durante la reproducción. pulse el botón DISPLAY para visualizar el estado de • Se mostrará el número de la pista actual/total de reproducción correspondiente.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO NOTA: Idioma de los subtítulos • Si el ajuste de ICONO DE ÁNGULO es APDO. en el menú de visualización, no se visualizará el icono ( DivX ® (consulte la página 25). El reproductor de DVD le permite seleccionar un idioma para los subtítulos (si está...
CONFIGURACIÓN DEL DVD En el menú de configuración se encuentran disponibles los modos QUICK, CUSTOM y INITIALIZE (véase las páginas 24-26). El modo QUICK se compone de ítems de los menús de configuración utilizados frecuentemente y están acompañados por la marca Puede hacer todos los QUICK ajustes en el modo CUSTOM.
CONFIGURACIÓN DEL DVD Pulse los botones Numéricos para introducir la contraseña de Pulse el botón Cursor (s o B) para seleccionar cuatro dígitos. CUSTOM, a continuación, pulse el botón ENTER. CLASIFICACIÓN CÓDIGO ACCESO • Aparecerá el modo CUSTOM. • Al hacerlo por primera vez, Por favor introduzca password de 4 digitos.
CONFIGURACIÓN DEL DVD NOTAS: AUTO APAGADO (Por defecto: ENC.) • No puede reproducir los archivos DivX ® de VOD obtenidos con diferentes códigos registrados en este • Pulse el botón ENTER OTROS reproductor. ICONO DE ÁNGULO ENC. repetidamente para poner el AUTO APAGADO ENC.
MANTENIMIENTO Limpieza de la unidad • Utilice un trapo suave ligeramente humedecido con una solución con detergente suave. No utilice una solución que contenga alcohol, licores, amoniaco o productos abrasivos. Limpieza de discos • Cuando se ensucie un disco, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia afuera. No lo limpie con movimientos circulares.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona adecuadamente cuando se utiliza según las instruciones de funcionamiento, compruebe el reproductor, consultando la lista de verificación que aparece a continuación. Página Problema Solución No hay alimentación –Compruebe si el cable de alimentación CA está...
ESPECIFICACIONES EN LA CONEXIÓN (AV1) SISTEMA DE SEÑALES color PAL DISCOS APLICABLES (1) Discos de vídeo en DVD. Discos de 1 capa, 12 cm y una cara; discos de 2 capas, 12 cm y una cara; discos de 2 capas, 12 cm y doble cara (1 capa por lado) Contactos, niveles de señal e impedancias Discos de 1 capa, 8 cm y una cara;...