Denon DVD-1200 Instrucciones De Operación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Denon DVD-1200
Resumen de contenidos para Denon DVD-1200
- Página 1 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-1200 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION...
-
Página 62: Seguridad Del Láser
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un PRECAUCIÓN triángulo equilátero, tiene la finalidad del avisar al usuario de que en el interior del producto hay "tensión peligrosa"... -
Página 63: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes 1) Lea las instrucciones - Antes de utilizar el aparato 13) Protección del cable de alimentación - El cable de ali- deberán leerse todas las instrucciones de seguridad y mentación deberá colocarse en un lugar alejado, donde manejo. - Página 64 CONTENIDO I PRECAUCIONES ......2 I CONFIGURACIÓN DVD ..... . . 25 Seguridad del láser .
-
Página 65: Símbolos Utilizados En Este Manual
Símbolos utilizados en este manual En algunos encabezamientos y notas de este manual aparecen los símbolos que se muestran a continuación, cuyo significa- do es el siguiente: DVD-A Las descripciones se refieren a la reproducción de discos de DVD-Audio. DVD-V Las descripciones se refieren a la reproducción de discos de DVD-Vídeo. -
Página 66: I Acerca De Los Discos
ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir Tipos de discos [ DVD-Audio ] The following discs can be played back on this DVD player. Los DVD de audio se dividen en varias secciones grandes lla- madas “grupos” y en secciones más pequeñas llamadas “pistas”. Tipo de Señales Tamaño... -
Página 67: I Características
CARACTERÍSTICAS ¡Tomas de salida de audio analógico de 5,1 ¡Búsqueda canales con sonido ambiental Dolby y DTS. Búsqueda de grupos: Se puede buscar el grupo especi- Este reproductor está equipado con tomas de salida ficado por el usuario. de audio analógico de 5,1 canales con sonido ambi- Búsqueda de páginas: Se puede buscar la página especi- ental Dolby y DTS. -
Página 68: I Descripción De Las Funciones
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PANEL DELANTERO CONTROL REMOTO 1. Botones ON/STANDBY, (POWER ON/OFF) [página 16] 2. Bandeja de carga del disco 3. Botón OPEN/CLOSE [página 16] 4. Botón PLAY [página 16] 5. Botón STILL/PAUSE [página 16] 6. Botón STOP [página 16] 7. -
Página 69: Descripción Del Control Remoto
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD,VCD y CD: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. • Presione este botón para • Presione este botón para •... - Página 70 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Botón MENU • Para visualizar el menú de un disco. Botón TOP MENU • Para visualizar el menú superior de un disco. Botones ENTER, CURSOR • Para mover el cursor y • Para mover el cursor y determinar •...
-
Página 71: Pantalla De Visualización
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Pantalla de visualización Permanece encendido cuando la función Permanece encendido de repetición de capítulo está activa. cuando la función de repetición Permanece encendido cuando la función de título está activa. de repetición de pista está activa. Permanece encendido cuando la Se enciende cuando se función de repetición está... -
Página 72: I Conexiones
CONEXIONES 1. CONECTORES DIGITAL OUT Use un cable digital óptico o coaxial para conectar el equipo a un amplificador AV equipado con un descodificador incorporado (centro de control AV). 2. CONECTORES AUDIO OUT Conéctelos a los conectores de entrada de audio de un televisor compatible con A/V, televisor de pantalla ancha o sis- tema estereofónico. -
Página 73: Conexión A Un Sistema De Audio
CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Cuando se utiliza el reproductor de DVD para reproducir un DVD en el formato de sonido envolvente Dolby digital de 5.1 canales o en el formato de sonido envolvente DTS, el reproductor de DVD emite una serie de datos Dolby Digital o DTS desde los conectores DIGITAL AUDIO OUT, OPTICAL o COAXIAL. -
Página 74: Conexión A Un Sistema De Sonido Envolvente De 5.1 Canales
CONEXIONES Conexión a un sistema de sonido envolvente de 5.1 canales El reproductor de DVD puede emitir señales de audio analógicas de 5.1 canales. Las señales de audio multicanal grabadas en formato PCM comprimido pueden reproducirse si se conecta un amplificador AV equipado con entradas de audio para 5.1 canales analógicos. -
Página 75: Conexión A Un Televisor (Para Vídeo)
CONEXIONES Conexión a un televisor (para vídeo) Método 1 Método 2 Método 3 Audio básico Buena imagen Mejor imagen Imagen óptima COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN VIDEO IN Cable de AV Cable Cable de S-Vídeo vídeo Salida de audio Salida de vídeo Salida S-Vídeo Salida de vídeo de analógico... -
Página 76: I Reproducción De Un Disco
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción básica NOTAS: • El modo Pure Direct no está disponible en el menú DVD-A DVD-V CONFIGURACIÓN. • El modo Pure Direct se cancela presionando alguno de Para empezar los siguientes botones: • Conecte la alimentación del televisor, amplificador y Botón SETUP u OPEN/CLOSE (tanto en el control demás componentes conectados al reproductor de DVD. -
Página 77: Reproducción Cuadro Por Cuadro
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción cuadro por cuadro Avance / retroceso lento DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V Durante la reproducción, pre- Durante la reproducción, sione el botón STILL/PAUSE. presione el botón STILL/PAUSE. Presione el botón g g o h • La reproducción se interrum- •... -
Página 78: Pista
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Pista Selección de página VCD ( DVD-A DVD-A sin función Algunos discos DVD-Audio que incluyen imágenes fijas con- tienen una selección de imágenes de entre las cuales se Existen tres formas de iniciar la repro- puede elegir. ducción desde una pista específica de un DVD de audio, CD Durante la reproducción, pre- 1/12... -
Página 79: Repetición
PLAYING A DISC NOTAS: Repetición • La sección A-B a repetir sólo puede definirse dentro del • El botón REPEAT sólo funciona durante la reproducción. título actual (para DVDs) o dentro de la pista actual (para CDs de audio). REPETICIÓN DE TÍTULO / CAPÍTULO •... -
Página 80: Reproducción De Todos Los Grupos
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción de todos los grupos Información acerca de los discos MP3, JPEG y WMA DVD-A • Un archivo cuya extensión es “.mp3 (MP3)” se denomina “archivo MP3”. En el modo de parada, pre- • Un archivo cuya extensión es “.jpg (JPG)” o “.jpeg sione el botón MODE. -
Página 81: Modo De Presentación
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Archivos WMA utilizables Comentarios Modo de presentación • Estas frecuencias sólo son Frecuencia de 44.1 kHz aplicables a la versión 8 de JPEG muestreo 48 kHz WMA, no a la versión 9. Puede cambiar al modo de presentación durante la reproducción. •... -
Página 82: Reproducción Aleatoria (Mp3 / Jpeg / Wma)
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Idioma de audio o modo de sonido Reproducción aleatoria JPEG DVD-V Presione el botón RANDOM o El reproductor de DVD le permite seleccionar el idioma deseado durante la reproducción de un disco DVD (si hay MODE mientras el reproductor ALEATORIO varios idiomas disponibles). -
Página 83: Modo De Sonido Estereofónico
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Modo de sonido estereofónico Ángulo de cámara DVD-V Algunos discos DVD contienen escenas que han sido Presione el botón AUDIO repetidamente durante la repro- tomadas simultáneamente desde distintos ángulos. Se puede ducción para seleccionar entre ESTÉREO, L-CH o R-CH. cambiar el ángulo de la cámara cuando la marca ( aparece en la pantalla. -
Página 84: Pantalla De Ajuste De Marcadores
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD-A Ajuste del nivel de negro Puede verificar la información del disco actual presionando el botón DISPLAY del control remoto. DVD-A DVD-V Durante la reproducción, presione el botón DIS- PLAY para visualizar la pista actual. Ajuste el nivel de negro para ajustar el nivel de luminosidad •... -
Página 85: I Configuración Dvd
CONFIGURACIÓN DVD En el menú Configuración, puede elegir entre el modo RÁPIDO y PERSONALIZADO. En el modo RÁPIDO puede acceder a los menús de ajuste de uso más frecuente, mientras que en el modo PERSONALIZADO puede hacer todos los ajustes que necesita. Las opciones marcadas pueden ajustarse en el modo RÁPIDO. - Página 86 – 26 –...
-
Página 87: Control Acceso
CONFIGURACIÓN DVD FRONTAL (L/R), CENTRAL, SUR- Control acceso ROUND (L/R) (Ajuste predeter- AUDIO minado: 12ft) TEMPO DE RETARDO FRONTAL (L/R): La distancia puede ajustarse den- tro del margen de 0 a 60 pies. CENTRAL, SURROUND: El ajuste de estas opciones depende del valor de ajuste de FRONTAL (L/R). - Página 88 CONFIGURACIÓN DVD Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Friso 5271 Latvio, Letón 5868 Siswati 6565 Abjaziano 4748 Finés [FIN] 5255 Lingala 5860 Somalí 6561 Afar 4747 Fiyiano 5256 Lituano 5866 Suahili 6569 Afrikaans 4752 Francés [FRE] 5264 Macedonio 5957 Sueco [SWE] 6568...
-
Página 89: I Mantenimiento
MANTENIMIENTO Limpieza de la cubierta • Use un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. No utilice una solución que con- tenga alcohol, gasolina, amoníaco o sustancias abrasivas. Limpieza de los discos • Cuando un disco esté sucio, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia el exterior. No lo haga con movimientos circulares. -
Página 90: I Guía Para La Solución De Problemas
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. Problema Solución El reproductor no se enciende –Compruebe si el cable de alimentación de CA está... -
Página 91: I Especificaciones
ESPECIFICACIONES SISTEMA DE SEÑALES SALIDA DE AUDIO DIGITAL Sistema de color NTSC Salida digital óptica: Conector óptico, 1 juego Salida digital coaxial: Conector de espiga, 1 juego DISCOS UTILIZABLES (1) DVD-Audio/DVD-Video Discos ALIMENTACIÓN Discos de una cara y 1 capa, de 12 cm; discos de una cara CA 120 V, 60 Hz y 2 capas de 12 cm;... - Página 92 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 0VMN03770 E57D0UD ##### 511 4078 004...