Denon DVD-1000 Instrucciones De Operación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVD VIDEO PLAYER
DVD - 1000
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER
¢
ON/STANDBY
£
OFF
FOR ENGLISH READERS
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
DVD-1000
DVD
REMOTE SENSOR
PAGE
PAGE
PAGINA 086 ~ PAGINA 125
OPEN / CLOSE
PLAY
STILL / PAUSE
STOP
SKIP
SLOW / SEARCH
AUDIO
OUTPUT
TITLE
MENU
SETUP
SELECT
006 ~ PAGE
045
046 ~ PAGE
085
POWER
NTSC/PAL
OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
CLEAR
SLOW/SEARCH
- SKIP -
8
9
6
7
STOP
STILL/PAUSE
PLAY
2
3
1
MENU
TITLE
SELECT
DISPLAY
RETURN
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
PROG/DIRECT
CALL
SET UP
REPEAT A-B REPEAT
RANDOM
B
REMOTE CONTROL UNIT RC-543
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Denon DVD-1000
Resumen de contenidos para Denon DVD-1000
-
Página 1: Audio Video Cord
MENU TITLE SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP DVD-1000 PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER PROG/DIRECT SKIP SLOW / SEARCH CALL ¢ ON/STANDBY £ SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM AUDIO... -
Página 86: Características
(NOTA 1) Selección de hasta 8 idiomas de audio. El DVD-1000 es compatible con la salida de corriente de bits Dolby (El número de idiomas ofrecido difiere de un DVD a otro.) Digital. Cuando se conecta un decodificador Dolby Digital, el (2) Función de subtitulado múltiple... -
Página 87: Discos
ESPAÑOL 2 DISCOS • En el DVD-1000 pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuación. Las marcas están indicadas en las etiquetas o estuches de los discos. 2 En el DVD-1000 no se pueden reproducir los siguientes... -
Página 88: Precauciones En La Manipulación De Discos
(discos con forma de corazón, discos hexagonales, etc.) no se • No doble los discos. pueden reproducir en el DVD-1000. No intente reproducir tales • No caliente los discos. discos, ya que podría dañar el reproductor. • No agrande el orificio central. -
Página 89: Conexiones
• Utilice el cable de audio vídeo que se incluye para conectar los conectores de entrada de vídeo del televisor y los conectores de entrada de audio a los conectores de salida de vídeo y a los conectores de salida de audio del DVD-1000. -
Página 90: Conexión A Un Tv O Monitor Equipado Con Conectores De Entrada De Componentes Del Color
• Utilice los tres cables de vídeo que pueden encontrarse en el mercado para conectar al televisor o al monitor los conectores de salida del componente de color del DVD-1000. • Ajuste la salida “SALIDA DE AUDIO” en “CONFIGURACI DE AUDIO” de “CONFIGURACI” a “ANALÓGICO”. (véase la página 118. - Página 91 Dolby Digital o DTS. Si se conecta un decodificador Dolby Digital o DTS, se puede conseguir un sonido con potencia y sentido de presencia de un cine o una sala de concierto. A la toma de red eléctrica VIDEO IN DVD-1000 DIGITAL OUT AUDIO VIDEO...
- Página 92 ESPAÑOL 2 Salida de sonido de los conectores de salida de audio digital del DVD-1000 Disco reproducido Formato de grabación de audio Salida de sonido • Corriente de bits de Dolby Digital (1 a 5,1 canales) • PCM (48 kHz/16 bit) (2 canales) (NOTA 1) Dolby Digital “SALIDA DE AUDIO”...
-
Página 93: Conexión A Un Componente Estéreo
ESPAÑOL (5) Conexión a un componente estéreo DVD-1000 VIDEO IN DIGITAL OUT AUDIO VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT (PCM/BITSTREAM) COAXIAL OPTICAL Componente estéreo NOTAS: • Ajuste la salida “SALIDA DE AUDIO” en “CONFIGURACI DE AUDIO” de “CONFIGURACI” a “ANALÓGICO”. (véase la página 118. -
Página 94: Panel Posterior
ESPAÑOL Botón de menú (MENU) (2) Panel posterior • Pulse este botón para visualizar el menú de DVD grabado Conector de salida de audio digital en el disco. (COAXIAL) Botón de configuraci (SETUP) • Realice la conexión con un cable de audio. Utilice un •... -
Página 95: Unidad De Control Remoto
ESPAÑOL 6 UNIDAD DE CONTROL REMOTO 2 El DVD-1000 puede ser controlado a distancia por medio de la unidad de control remoto incluido (RC-543). (1) Introducción de las pilas q Quite la tapa posterior de la unidad de control remoto. -
Página 96: Nombres Y Funciones De Los Botones De La Unidad De Control Remoto
ESPAÑOL (3) Nombres y funciones de los botones de la unidad de control remoto Botón de encendido (POWER) Botón NTSC/PAL (NTSC/PAL) Pulse este botón para conmutar la Úselo para cambiar el formato de salida alimentación entre el modo activado y de vídeo del equipo (NTSC/PAL). -
Página 97: Carga De Discos
Bandeja de discos mente para que cargue el disco pulsando el botón PLAY. Figura 1 NOTA: • No mueva el DVD-1000 mientras se está reproduciendo Bandeja de discos un disco. Si lo hace podría rayar el disco. exterior (1) Apertura y cierre de la bandeja de discos q Active la alimentación. -
Página 98: Reproducción
ESPAÑOL 8 REPRODUCCIÓN (1) Reproducción POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 CLEAR SKIP SLOW / SEARCH - SKIP - SLOW/SEARCH ¢ ON/STANDBY £ AUDIO OUTPIT TITLE MENU... - Página 99 • El disco seguirá girando mientras se visualice la pantalla de hacen funcionar los botones, la operación no será posible en menú en la pantalla del televisor. el DVD-1000, o con ese disco. • Coloque el disco en la guía de discos.
-
Página 100: Detención De La Reproducción
(Desactivación Automática de Alimentación) <Función de reanudación de la memoria de reproducción (sólo DVD)> • En el DVD-1000, cuando se pulsa el botón STOP, la posición es almacenada en memoria. Cuando se pulsa el botón PLAY después de pulsar el botón... -
Página 101: Salto Al Comienzo De Capítulos O Pistas
ESPAÑOL (5) Salto al comienzo de capítulos o pistas Durante la reproducción pulse uno de los botones de salto de la unidad principal o de la unidad de control remoto. : Dirección hacia atrás (ANTERIOR) - SKIP - : Dirección hacia adelante (SIGUIENTE) SKIP •... -
Página 102: Uso De La Visualización En On-Screen
9 USO DE LA VISUALIZACIÓN EN ON-SCREEN 2 Utilice esta función para visualizar y cambiar la información de los discos (títulos, capítulos, hora, etc.) POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER... -
Página 103: Reproducción Repetidamente
ESPAÑOL 10 REPRODUCCIÓN REPETIDAMENTE 2 Utilice este función para reproducir las secciones de audio o vídeo favoritas repetidamente. Reproducción repetidamente (Repetición de Reproducción) STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 Estando en el modo de reproducción, pulse el botón REPEAT. -
Página 104: Reproducción De Una Sección Determinada Repetidamente (Repetición De Reproducción A-B)
ESPAÑOL Reproducción de una sección determinada repetidamente (Repetición de reproducción A–B) STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 A a B CONFIGURACIÓN A Durante la reproducción pulse el botón A–B. •... -
Página 105: Reproducción De Pistas En El Orden Deseado
NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STILL/PAUSE PLAY STOP OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ON/STANDBY DISPLAY RETURN ¢ £ AUDIO OUTPUT... -
Página 106: Reproducción De Las Pistas En Orden Aleatorio
2 Utilice este función con CDs de vídeo y de música para reproducir las pistas en orden aleatorio. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE STILL / PAUSE DVD-1000 PLAY STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ON/STANDBY ¢... -
Página 107: Utilización De Las Funciones De Audio, Subtitulado Y Ángulo Múltiples
2 En los DVDs que contienen señales de audio múltiple, es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE DVD-1000 PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY... -
Página 108: Cambio Del Idioma De Los Subtítulos (Función De Subtitulado Múltiple)
NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR SLOW/SEARCH - SKIP - STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ON/STANDBY DISPLAY RETURN ¢ £ AUDIO OUTPUT... -
Página 109: Cambio Del Ángulo (Función De Ángulo Múltiple)
NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ¢ ON/STANDBY £ DISPLAY RETURN AUDIO OUTPUT... -
Página 110: Utilización De Los Menús
2 En los DVDs que contengan títulos múltiples, es posible seleccionar y reproducir el título deseado desde el menú de títulos. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE STILL / PAUSE DVD-1000 PLAY STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT DISPLAY RETURN ON/STANDBY ¢... -
Página 111: Utilización Del Menú Dvd
NTSC/PAL OPEN/CLOSE CLEAR SLOW/SEARCH - SKIP - STOP STILL/PAUSE PLAY OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ¢ ON/STANDBY £ AUDIO OUTPUT TITLE MENU... -
Página 112: Cambio De Los Ajustes Por Defecto
SETUP SET UP del TV y tipo de TV) 4. CONFIGURACI DE AUDIO Utilice para ajustar el modo de salida de audio del DVD-1000 (ajustes de salida analógico o digital y LPCM). Unidad de control remoto Unidad de control remoto 5. - Página 113 Cuando se ha seleccionado “1 CONFIGURACI DEL DISCO” POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE DVD-1000 PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE...
- Página 114 ESPAÑOL w Cuando se seleccione “2 SUBTÍTULOS”: 1. INGLÉS (Ajuste de fábrica) Seleccione esta opción cuando desee reproducir el DVD con los subtítulos en inglés. 2. FRANCÉS Seleccione esta opción cuando desee reproducir el DVD con los subtítulos en francés. 3.
- Página 115 ESPAÑOL Cuando se ha seleccionado “2 CONFIGURACI DE OSD” POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER STOP STILL/PAUSE PLAY TITLE MENU...
- Página 116 NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4...
- Página 117 ESPAÑOL w Cuando se seleccione “2 TIPO DE TV”: 1. MULTI (Ajuste de fábrica) Seleccione esta opción cuando su televisor T I PO D E T V sea compatible con ambos formatos NTSC y PAL. 1 MUL T I Si reproduce el disco grabado en formato 2 NT SC NTSC, desde el terminal de salida de vídeo 3 P AL...
-
Página 118: Salida De Audio
Use esta opción para ajustar la salida de audio de ( 9 6 k H z – – > 4 8 k H z ) DVD-1000 análoga o digital. Unidad de control remoto P ÁG I NA P R I NC I P A L 2. -
Página 119: Off (Desactivado) (Ajuste De Fábrica) 2 On
ESPAÑOL Para salir del modo de configuración de audio Utilice los botones • y ª del cursor para seleccionar “MENÚ DE CONF. DE AUDIO”, luego pulse el botón SELECT. Pulse el botón RETURN. Podrá volver a la pantalla anterior. w Cuando se seleccione “2 SELECCIONAR LPCM (96kHz / 48kHz)”: Este ajuste es válido cuando se selecciona S E L E C C I ONA R L PCM... -
Página 120: Relaciones
NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4... - Página 121 ESPAÑOL SELECT R E L AC I ONES CONT RA S E ÑA AC TUA L XXXX Unidad de control remoto SELECT P R E S I ON E S E L E C . P . CONT I N . Unidad de control remoto CAMB I O D E CON T RA S E ÑA w Cuando...
-
Página 122: Subtítulos
NTSC/PAL OPEN/CLOSE 2, 3, 4 CLEAR - SKIP - SLOW/SEARCH OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-1000 STOP STILL/PAUSE PLAY MENU TITLE SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ 2, 3, 4... - Página 123 Los títulos en inglés no pueden ser visualizados cuando se reproduzcan DVDs que no contengan señales de título. • Los caracteres en los que se visualizan las leyendas (mayúsculas, minúsculas, cursivas, etc.) dependen del DVD y no pueden ser seleccionadas con el DVD-1000.
-
Página 124: Solución De Problemas
Si el DVD-1000 pareciera no estar funcionando correctamente, compruebe la tabla siguiente. Si esta operación no solucionara el problema, puede que el DVD-1000 tuviera alguna avería. Desactive la alimentación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de red general, y póngase en contacto con la tienda de compra o con la oficina de ventas DENON más próxima. -
Página 125: Especificaciones Principales
ESPAÑOL 17 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Sistema de señal: NTSC/PAL Discos de uso: (1) DVD/discos de vídeo Discos sencillos de 12 cm de 1 capa, discos sencillos de 12 cm de 2 capas, discos de dos lados de 12 cm de 2 capas (1 capa por lado) Discos sencillos de 8 cm de 1 capa, discos sencillos de 8 cm de 2 capas, discos de dos lados de 8 cm de 2 capas (1 capa por lado) (2) Discos compactos (CD-DA, Video CD) - Página 126 14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in China 511 3639 009...