Abicor Binzel MF3-Laser Front/Rear Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y
DE Original Betriebsanleitung
EN Original operating instructions
FR Mode d'emploi d'origine
ES Manual de instrucciones original
MF3-Laser Front/Rear
DE Frontantrieb mit Drahtistwertgeber
Rearantrieb ohne Drahtistwertgeber
EN Front drive with wire actual value encoder
Rear drive without wire actual value encoder
FR Entraînement avant avec transmetteur de valeurs réelles de fil
Entraînement arrière sans transmetteur de valeurs réelles de fil
ES Alimentador frontal con transmisor del valor real del alambre
Alimentador trasero sin transmisor del valor real del alambre
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
w w w . bi n z el - a b i c o r . c o m
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel MF3-Laser Front/Rear
Resumen de contenidos para Abicor Binzel MF3-Laser Front/Rear
- Página 1 DE Original Betriebsanleitung EN Original operating instructions FR Mode d'emploi d'origine ES Manual de instrucciones original MF3-Laser Front/Rear DE Frontantrieb mit Drahtistwertgeber Rearantrieb ohne Drahtistwertgeber EN Front drive with wire actual value encoder Rear drive without wire actual value encoder FR Entraînement avant avec transmetteur de valeurs réelles de fil...
- Página 56 MF3-Laser Front/Rear Índice Identificación ..........................ES-3 Etiquetado............................ES-3 Placa de identificación ........................ES-3 Signos y símbolos utilizados ......................ES-3 Abreviaturas y definiciones .......................ES-3 Clasificación de las advertencias.....................ES-4 Seguridad ............................ES-4 Utilización conforme a lo prescrito ....................ES-4 Responsabilidad de la empresa operadora..................ES-4 Señales indicadoras y de advertencia ....................ES-5 Equipo de protección individual.......................ES-5...
-
Página 57: Identificación
1 Identificación 1 Identificación El MF3-Laser Front/Rear es un alimentador de 4 rodillos que se utiliza exclusivamente para el transporte del alambre. Forma parte del sistema de alimentación de alambre MFS, que se utiliza para alimentar alambre de soldadura o metales de aporte en el ámbito de aplicaciones láser. El resto de medios necesarios para el proceso de soldadura (refrigerante, gas de protección o corriente de soldadura) pueden... -
Página 58: Clasificación De Las Advertencias
2 Seguridad MF3-Laser Front/Rear 1.5 Clasificación de las advertencias Las advertencias empleadas en este manual de instrucciones se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de operaciones potencialmente peligrosas. Según el tipo de peligro se utilizan las siguientes palabras de advertencia: ¡PELIGRO! -
Página 59: Señales Indicadoras Y De Advertencia
► Las llamas de aceite o emulsiones deben extinguirse con un extintor de CO o polvo. 3 Relación de material suministrado El alimentador frontal MF3-Laser Front/Rear es un componente del sistema MFS-V3 y se suministra sin kit de conexión ni acople rápido. Los componentes siguientes están incluidos en el volumen de suministro: —... -
Página 60: Descripción Del Producto
4 Descripción del producto MF3-Laser Front/Rear 4 Descripción del producto 4.1 Construcción y funciones Fig. 2 Construcción A MF3-Laser Front E eBOX B Conductor para guía de alambre F Robot C MF3-Laser Front G Óptica D Tambor de alambre Los medios necesarios para el proceso de soldadura (corriente de soldadura, gas de protección y refrigerante) son transportados a través del panel de medios del aparato hasta el bloque de... - Página 61 MF3-Laser Front/Rear 4 Descripción del producto Fig. 3 MF3-Laser Front y MF3-Laser Rear A Transmisor de valor real de alambre C MF3-Laser Rear B MF3-Laser Front Fig. 4 Vista general A Interfaz del conducto flexible D Cable de control B Accionamiento E Panel de medios C Alimentación de alambre...
-
Página 62: Asignación De Pines Para El Cable De Control
4 Descripción del producto MF3-Laser Front/Rear Fig. 5 Panel de medios A Entrada del refrigerante D Cierre rápido/Gancho de sujeción B Conector del gas E Salida del refrigerante C Toma de corriente (en la máquina) 4.2 Asignación de pines para el cable de control Tab. -
Página 63: Datos Técnicos
MF3-Laser Front/Rear 4 Descripción del producto 4.3 Datos técnicos No se permite la utilización de los valores máximos de los tres parámetros. Las propiedades eléctricas solo son válidas para el rango de temperaturas de servicio. *** Consulte 7.2 Ajuste de la presión de apriete en la página ES-13. -
Página 64: Transporte E Instalación
5 Transporte e instalación MF3-Laser Front/Rear Tab. 5 Codificador en el transmisor del valor real del alambre N.º de impulsos Impulso Z o 0 (Z) 1/revolución Alimentación de tensión 4,5 hasta máx. 30 V* Consumo de corriente** 35 ± 3 mA Carga máxima... -
Página 65: Montaje Del Alimentador
MF3-Laser Front/Rear 6 Puesta en servicio 6.1 Montaje del alimentador Coloque el aparato sobre el panel de medios. Procure que la posición del pasador coincida con las perforaciones. Bloquee el aparato y el panel de medios con el cierre rápido del panel de medios. -
Página 66: Funcionamiento
7 Funcionamiento MF3-Laser Front/Rear 7 Funcionamiento 7.1 Montaje o sustitución de los rodillos de arrastre Los siguientes rodillos de arrastre están disponibles para el diámetro del alambre correspondiente: — Rodillo de arrastre con ranura en V para alambres duros (p. ej. CuSi 3, acero, acero inoxidable) —... -
Página 67: Ajuste De La Presión De Apriete
MF3-Laser Front/Rear 7 Funcionamiento 7.2 Ajuste de la presión de apriete La presión de apriete debe estar ajustada de modo que no se produzca resbalamiento. Para reducir el desgaste del aparato y conseguir la mayor vida útil posible, ajuste las fuerzas de presión con el valor más reducido posible. -
Página 68: Enhebrado Del Alambre De Soldadura
7 Funcionamiento MF3-Laser Front/Rear 7.3 Enhebrado del alambre de soldadura ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por alambre de soldadura afilado Cuando se transporta el alambre de soldadura afilado, pueden producirse lesiones graves por pinchazo. ► No mire directamente a la abertura de la punta de contacto para comprobar el transporte del alambre. -
Página 69: Transporte Del Alambre De Soldadura
MF3-Laser Front/Rear 8 Puesta fuera de servicio 7.4 Transporte del alambre de soldadura ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por alambre de soldadura afilado Cuando se transporta el alambre de soldadura afilado, pueden producirse lesiones graves por pinchazo. ► No mire directamente a la abertura de la punta de contacto para comprobar el transporte del alambre. -
Página 70: Mantenimiento Y Limpieza
9 Mantenimiento y limpieza MF3-Laser Front/Rear 9 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento y la limpieza periódicos son imprescindibles para conseguir una vida útil prolongada y un funcionamiento sin fallos. Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. -
Página 71: Sustitución Del Soporte Para Rodillos De Presión
MF3-Laser Front/Rear 9 Mantenimiento y limpieza 9.2 Sustitución del soporte para rodillos de presión Abra la tapa de la carcasa y bascule la tapa hacia arriba. Presione la palanca de sujeción hacia arriba para liberar el mecanismo de bloqueo. Gire hacia un lado el soporte para rodillos de presión. -
Página 72: Sustitución Del Rodillo Codificador
10 Averías y eliminación de las mismas ► Observe la documentación de los componentes técnicos del proceso de soldadura. ► En caso de preguntas o problemas, diríjase a su proveedor especializado o a ABICOR BINZEL. Tab. 8 Averías y eliminación de las mismas Avería... -
Página 73: Desmontaje
► Observe las disposiciones locales y oficiales en vigor. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje. ES - 19... - Página 74 MF3-Laser Front/Rear ES - 20...
- Página 75 MF3-Laser Front/Rear ES - 21...