Abicor Binzel MF3-Laser Front/Rear Instructivo De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instruction
FR Mode d´emploi / ES Instructivo de servicio
MF3-Laser Front/Rear
DE Frontantrieb mit Drahtistwertgeber
Rearantrieb ohne Drahtistwertgeber
EN Front drive with wire actual value encoder
Rear drive without wire actual value encoder
FR Entraînement avant avec transmetteur de valeurs réelles de fil
Entraînement arrière sans transmetteur de valeurs réelles de fil
ES Alimentador frontal con transmisor del valor real del alambre
Alimentador trasero sin transmisor del valor real del alambre
www.binzel-abicor.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel MF3-Laser Front/Rear
Resumen de contenidos para Abicor Binzel MF3-Laser Front/Rear
- Página 24 Notizen MF3-Laser Front/Rear Notizen DE - 24 BAL.0511.0 • 2019-06-13...
- Página 25 MF3-Laser Front/Rear Notizen BAL.0511.0 • 2019-06-13 DE - 25...
- Página 70 Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este manual de instrucciones son propiedad del correspondiente propietario/fabricante. Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 71: Identificación Es
1 Identificación 1 Identificación El MF3-Laser Front/Rear forma parte del sistema de alimentación de alambre MFS, que se utiliza en la industria y el comercio para alimentar alambre de soldadura o metales de aporte en el ámbito de aplicaciones láser. -
Página 72: Clasificación De Las Advertencias Es
2 Seguridad MF3-Laser Front/Rear 2.4 Clasificación de las advertencias Las advertencias empleadas en este manual de instrucciones se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de operaciones potencialmente peligrosas. Ordenadas de mayor a menor importancia, significan lo siguiente: ¡PELIGRO! -
Página 73: Descripción Del Producto Es
MF3-Laser Front/Rear 3 Descripción del producto 3 Descripción del producto ¡ADVERTENCIA! Peligros por utilización diferente a la prevista En caso de una utilización diferente a la prevista, el aparato podría suponer un riesgo para personas, animales y bienes. • Utilice el aparato únicamente conforme a lo previsto. -
Página 74: Datos Técnicos Es
3 Descripción del producto MF3-Laser Front/Rear 3.1 Datos técnicos Temperatura ambiental °C De 0 a + 50 Humedad relativa del aire % de HR Hasta 90 a 20 °C Tab. 1 Condiciones ambientales durante el funcionamiento Almacenamiento en espacio cerrado; temperatura ambiental °C... -
Página 75: Abreviaturas Es
MF3-Laser Front/Rear 3 Descripción del producto ± Máx. fuerza de presión/rodillo de arrastre de alambre*** Velocidad de devanadora o alimentador m/min min. 1 - max. 10 Desmultiplicación del engranaje 30:1 Tipo de alimentador 2 rodillos accionados Diámetro de rodillos Clase de protección Diámetro del alambre... -
Página 76: Placa De Identificación Es
• Ejes del soporte para rodillos de presión Tab. 10 Piezas de desgaste El alimentador frontal MF3-Laser Front/Rear es un componente del sistema MFS-V3 y se suministra sin kit de conexión ni acople rápido. Solicite los accesorios y las piezas de desgaste por separado. -
Página 77: Transporte Es
Los medios necesarios para el proceso de soldadura (corriente de soldadura, gas de protección y refrigerante) son transportados a través del panel de medios de MF3-Laser Front/Rear hasta el bloque de alimentación. El accionamiento de cuatro rodillos transporta el alambre a una velocidad constante. La velocidad se regula mediante un sistema de control de nivel superior. -
Página 78: Puesta En Servicio Es
6 Puesta en servicio MF3-Laser Front/Rear Entrada de agua refrigerante Toma de corriente (en la máquina) Salida de agua refrigerante Conector del gas Cierre rápido/Gancho de sujeción Fig. 4 Panel de medios El alimentador MF3-Laser Front y el alimentador MF3-Laser Rear se diferencian en que el MF3-Laser Rear no dispone de un transmisor del valor real del alambre. -
Página 79: Transporte E Instalación Es
• Expulse de la zona de peligro a personas ajenas. • Tenga en cuenta el peso de cada componente. 3.1 Datos técnicosen la página ES-6 El alimentador frontal MF3-Laser Front/Rear es un componente del sistema MFS-V3 y se suministra sin kit de conexión ni acople rápido. AVISO •... -
Página 80: Montaje Del Alimentador Es
Fig. 7 Montaje del alimentador MF3-Laser Front/Rear con panel de mediosen la página ES-12 3 Bloquee el alimentador MF3-Laser Front/Rear y el panel de medios (1) con el cierre rápido (2) del panel de medios. 4 Procure que las piezas queden enganchadas. -
Página 81: Sustitución De Los Rodillos De Arrastre De Alambre Es
MF3-Laser Front/Rear 6 Puesta en servicio Conducto flexible Conductor para guía de alambre Cable de control Fig. 8 Montaje de los componentes Fig. 8 Montaje de los componentesen la página ES-13 6 Coloque consecutivamente el cable de control (3), el conducto flexible (1) y la alimentación de alambre (2) en las conexiones correspondientes. - Página 82 6 Puesta en servicio MF3-Laser Front/Rear 2 Presione la palanca de sujeción (3) hacia arriba para liberar el mecanismo de bloqueo. Tornillo moleteado Soporte para rodillos de presión Palanca de sujeción Fig. 10 Apertura del soporte para rodillos de presión 3 Gire el soporte para rodillos de presión (2) hacia un lado.
-
Página 83: Sustitución Del Soporte Para Rodillos De Presión Es
MF3-Laser Front/Rear 6 Puesta en servicio Rodillo de arrastre Cierre rápido Rodillo de presión Fig. 12 Retirada de los rodillos de presión 6 Extraiga el rodillo de arrastre (1) tirando de él hacia arriba. 7 Extraiga lateralmente los rodillos de presión (3) del soporte para rodillos de presión. -
Página 84: Ajuste De La Fuerza De Presión Es
• Las fuerzas de presión deben estar ajustadas de modo que no se produzca resbalamiento. • Para reducir el desgaste del alimentador MF3-Laser Front/Rear y conseguir la mayor vida útil posible, ajuste las fuerzas de presión con el valor más reducido posible. -
Página 85: Comprobación Antiresbalamiento Es
MF3-Laser Front/Rear 6 Puesta en servicio 6.3.4 Comprobación antiresbalamiento Sitúe la salida del alambre del bloque de alimentación unos 50 mm delante de un objeto adecuado con un ángulo de salida de alambre de aprox. 45°. Fig. 15 Comprobación antiresbalamientoen la página ES-17 Deje que se transporte el alambre contra esta resistencia y compruebe si se produce resbalamiento. - Página 86 6 Puesta en servicio MF3-Laser Front/Rear Guía de alambre Alambre Fig. 16 Enhebrado del alambre 3 Enhebre el alambre en el alimentador de forma manual o con la ayuda de la devanadora o el alimentador posterior. Preste atención para que el alambre se introduzca correctamente a través de las guías de alambre (1) del alimentador MF3-Laser Front/Rear.
-
Página 87: Herramienta De Montaje Para El Rodillo Codificador Es
MF3-Laser Front/Rear 6 Puesta en servicio Pulsador Función Pulsador (3) Sin función Tab. 13 Asignación de pulsadores 6.4.1 Herramienta de montaje para el rodillo codificador Al cambiar el rodillo codificador debe apretarse de nuevo. AVISO • Para apretar el rodillo codificador (2) se requiere una llave de enchufe (tamaño de llave 10). -
Página 88: Asignación De Pines Para El Cable De Control Es
8 Puesta fuera de servicio AVISO • Dado que el alimentador frontal MF3-Laser Front/Rear está integrado en un sistema de soldadura, la puesta fuera de servicio se rige por el controlador del robot. Observe también los procedimientos de desconexión de todos los componentes integrados en el sistema de soldadura. -
Página 89: Mantenimiento Y Limpieza Es
MF3-Laser Front/Rear 9 Mantenimiento y limpieza 9 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento y la limpieza periódicos y continuados son imprescindibles para conseguir una vida útil prolongada y un funcionamiento sin fallos. ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación:... -
Página 90: Intervalos De Mantenimiento Es
10 Identificación y eliminación de averías MF3-Laser Front/Rear 9.2 Intervalos de mantenimiento AVISO • Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. • Lleve a cabo una inspección visual semanal de los rodillos de arrastre de alambre y de los rodillos de presión. -
Página 91: Desmontaje Es
Los útiles de limpieza contaminados (pinceles, paños, etc.) también deben desecharse según las indicaciones del fabricante de los productos consumibles. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje. BAL.0511.0 • 2019-06-13... - Página 92 Notas MF3-Laser Front/Rear Notas ES - 24 BAL.0511.0 • 2019-06-13...
- Página 93 MF3-Laser Front/Rear Notas BAL.0511.0 • 2019-06-13 ES - 25...
- Página 94 MF-Laser Front/Rear Notizen/Notes/Notes/Notas BAL.0511.0 • 2019-06-13...
- Página 95 MF-Laser Front/Rear Notizen/Notes/Notes/Notas BAL.0511.0 • 2019-06-13...