Abicor Binzel MFS-V2 Instructivo De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / GB Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
JP 取扱説明書 / ZH 使用说明
DE Drahtvorschubsystem MFS-V2
EN Wire feeding system MFS-V2
FR Système de dévidoir MFS-V2
ES Devanadora MFS-V2
JP ワイヤ送給システム MFS-V2
ZH 焊丝输入装置 MFS-V2
EN 60 974-5
GB/T 15579.5
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel MFS-V2
Resumen de contenidos para Abicor Binzel MFS-V2
- Página 68 Traducción del manual de instrucciones original MFS-V2 Traducción del manual de instrucciones original © El fabricante se reserva el derecho a cambiar este instructivo de servicio sin previo aviso en cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores en la información recibida o mejoras en el producto. Estos cambios, sin embargo, podrían ser tomados en cuenta en posteriores emisiones.
-
Página 69: Identificación
1 Identificación 1 Identificación La devanadora MFS-V2 se utiliza en la industria y los oficios para el suministro de materiales adicionales de soldadura. Se compone de la caja eléctrica E-Box y M.Drive. La E-Box contiene todos los elementos de mando electrónicos. En el M.Drive está integrado el arrastre por 4 rodillos de la devanadora para la conducción de hilo. -
Página 70: Datos Técnicos Es
2 Descripción del producto MFS-V2 2.3 Datos técnicos Ø Ø Fig. 1 Dimensiones de la E-Box Fig. 2 Dimensiones del M.Drive Temperatura ambiente - 10 °C a + 40 °C Transporte y almacenamiento - 10 °C a + 55 °C Humedad relativa del aire Hasta 90 % a 20 °C... -
Página 71: Descripción Del Producto
MFS-V2 2 Descripción del producto Consumo 1,5 kW Tipo de protección IP21 Tab. 4 E-Box Sujeción de bobina K 300 mm Conductor de hilo o alambre máx. 6 m Plato aislante Tab. 5 Accesorios 2.4 Abreviaciones MFS-V2 Unidad devanadora (slave y E-Box) para el sistema Master-Feeder Unidad de accionamiento (master) tamaño 1 = diám. -
Página 72: Instrucciones De Seguridad Es
Pedir los accesorios y piezas de desgaste por separado. Los datos de pedido y los números de identificación de las piezas de equipo y desgaste pueden leerse en las listas de precios de las piezas de recambio y desgaste de ABICOR BINZEL. Para informaciones sobre el contacto para asesoramiento y pedido ver www.binzel-abicor.com en Internet. -
Página 73: Control De Entrada
Condiciones físicas del almacenamiento en un espacio cerrado: Tab. 1 Declaración de conformidad de la UE en página ES-3 5 Descripción del funcionamiento La devanadora MFS-V2 se compone de E-Box y M.Drive. Los siguientes componentes están incluidos en el sistema Master-Feeder MF: M-Drive... -
Página 74: Puesta En Servicio Es
6 Puesta en servicio MFS-V2 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, desmontaje y reparación: • Desconectar la fuente de corriente. • Cerrar el suministro de aire comprimido. -
Página 75: Acoplar Las Conexiones De Medios Al M.drive Es
MFS-V2 6 Puesta en servicio 6.3 Acoplar las conexiones de medios al M.Drive Acoplar las siguientes conexiones: Salida de soplado Conexión de cable de Entrada de alimentación de Salida de retorno del Entrada de soplado soldadura refrigerante refrigerante Entrada de gas Entrada de retorno del Salida de alimentación de... -
Página 76: Insertar El Hilo O Alambre Es
6 Puesta en servicio MFS-V2 6.5 Insertar el hilo o alambre Tapa 2 amarres de presión Tubo de admisión Interruptor de seguridad Palanca de presión Adaptador de distancia M.Drive Rodillos de arrastre Fig. 8 Insertar el hilo o alambre 1 Abrir la tapa (1) del M.Drive (3) 2 Plegar hacia el frente la palanca de presión (2) y abrir los amarres de presión (4). -
Página 77: Cambiar Los Rodillos De Arrastre Es
MFS-V2 6 Puesta en servicio 6.6 Cambiar los rodillos de arrastre 2 amarres de presión 2 ejes de quita y pon 2 tornillos de sujeción Palanca de presión 2 rodillos de presión 2 rodillos de arrastre Fig. 9 Cambiar los rodillos de arrastre INDICACIÓN... -
Página 78: Asignación De Enchufes Es
6 Puesta en servicio MFS-V2 6.7 Asignación de enchufes M-Drive E-Box Paquete MF de cable de Opción de elemento de Interface de programación able de control M.Drive - E-Box control mando manual Cable de control E-Box - robot Interface del módulo de memoria Fig. - Página 79 MFS-V2 6 Puesta en servicio Clavija X46 Descripción Señales X47 Clavija Codificador slave Ch B Transmisor de valor actual Transmisor de valor actual Transmisor de valor actual Ch A Transmisor de valor actual Ch B Motor master Motor master Motor slave...
-
Página 80: Operación Es
Tab. 11 Cable de control E-Box - robot 7 Operación INDICACIÓN • Sólo especialistas deben operar la devanadora MFS-V2. 7.1 Elementos de mando Se puede extraer la llave en todas las indicaciones de la posición del interruptor. ES - 14... - Página 81 MFS-V2 7 Operación Estado LED V1 Master Conexión X47 Cable de conexión con 12 Rejilla de aire Botón Reset S4 Cable de control B M.Drive enchufe de la red 13 Conexión Elemento de mando Avance de hilo o alambre por...
-
Página 82: Puesta Fuera De Servicio
8 Puesta fuera de servicio MFS-V2 Símbolo Denominación Conmutador con llave S2 (4) Fig. (11) Auto Estado de activación automático: La devanadora está lista para el funcionamiento completo con tapa cerrada Hand (M.Drive). Estado de activación manual: dispositivos de seguridad están puenteados. Funcionamiento por modo de pulsación (insertar hilo o alambre) está... -
Página 83: Limpiar Semanalmente
MFS-V2 10 Averías y su eliminación INDICACIÓN • Llevar siempre la ropa personal de protección laboral durante los trabajos de mantenimiento y limpieza. 9.1 Limpiar semanalmente 1 Soltar el conjunto de cables en el lado de la máquina y colocarlo en posición estirada. -
Página 84: Eliminación
12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. -
Página 85: Anexo
MFS-V2 13 Anexo M-Drive E-Box MF 1/2 Opciones Fuente de corriente de proceso 12 Láser M-Drive - MF 1/2 Fuente de corriente de proceso Control de robot - E-Box 13 Control de robot - robot MFS-V2 - E-Box 10 Control de robot 14 Láser - cabeza láser... -
Página 86: Plato Aislante
14 Opciones MFS-V2 M-Drive E-Box MF 1/2 Opciones Fuente de corriente de proceso 11 Control de robot - robot M-Drive - MF 1/2 Fuente de corriente de proceso Control de robot - E-Box 12 Control de robot - Fuente de... -
Página 87: Módulo De Memoria
14.4 Elemento de mando manual Utilizar el elemento de mando manual solamente en modo de servicio sin BUS. El elemento de mando manual está diseñado únicamente para la devanadora MFS-V2 y sirve para controlar manualmente el sistema en el modo de ajuste. -
Página 88: Activar Elemento De Mando
14 Opciones MFS-V2 14.4.3 Activar elemento de mando 1 Accionar botón HT con/des. Botón Indicación en Descripción pantalla Menú principal APD: Indicación en pantalla muestra elemento de mando manual activado. ¡HT activado! ein/aus Enter 14.4.4 Funciones Botón Indicación en Descripción pantalla Menú... -
Página 89: Menú De Servicio
MFS-V2 14 Opciones Botón Indicación en Descripción pantalla Menú principal APD: Mediante este botón se muestra la temperatura actual. Elegir función Heizung Temp actual= 23c La función "calefacción" solo es posible con un módulo de regulación de calefacción opcional. Menú principal APD: Mediante estas teclas se ajusta el valor nominal de la calefacción.