Hitachi ATW-YCC-03 Manual De Instalación Y Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
–
INSTALLATION
AND OPERATION
MANUAL
–
YUTAKI CASCADE CONTROLLER
MODELS
ATW-YCC-03
EN
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
IT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO
DA
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
SV
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
https://docs.hitachiaircon.com/
ATW-YCC
PMML0581 rev.1 - 02/2023 - 1000011627
SCAN QR
Installation and
Operation
manual
PL INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi ATW-YCC-03
Resumen de contenidos para Hitachi ATW-YCC-03
- Página 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att Hitachi ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Página 4 C A U T I O N • This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. •...
-
Página 33: Información General
Pese a ello, los errores permiso de Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, de impresión están fuera del control de Hitachi, que no se hace S.A.U. responsable de ellos. -
Página 34: Componentes De La Unidad Suministrados De Fábrica
• Este manual debe considerarse como un elemento fijo • Hitachi sigue una política de continua mejora del diseño y del producto adquirido. Proporciona una descripción e rendimiento de los productos. Se reserva, por lo tanto, el información tanto para este como para otros dispositivos. -
Página 35: Dimensiones Generales
DIMENSIONES GENERALES 6 DIMENSIONES GENERALES 6.1 ESPACIO PARA MANTENIMIENTO Coloque el YUTAKI CASCADE CONTROLLER en un lugar accesible para los principales usuarios. Tenga en cuenta que la unidad se debe poder desmontar fácilmente para su mantenimiento o reparación. Ejemplos de colocación >120 >70 >20... -
Página 36: Instalación
INSTALACIÓN 7 INSTALACIÓN • Trabaje con la ventilación suficiente. Trabajar en un espacio ce- P R E C A U C I Ó N rrado podría causar una falta de oxígeno. Cuando se calienta un agente de limpieza a altas temperaturas se pueden originar •... -
Página 37: Introducción
El agua se genera en las unidades esclavas YUTAKI y la YUTAKI Hydrosplit + YUTAKI H Combi (de 4 a 7 CV) distribución y el consumo se hace en el YUTAKI CASCADE CONTROLLER (unidad maestra). Ejemplo con fines ilustrativos RECEPTOR ATW-YCC-03 ATW- RTU-07/08 YUTAKI H-LINK YUTAKI YUTAKI... -
Página 38: Controlador Remoto Lcd
CONTROLADOR REMOTO LCD 8 CONTROLADOR REMOTO LCD El nuevo CONTROLADOR EN CASCADA YUTAKI para la serie YUTAKI (PC-ARFH2E) es un mando a distancia fácil de usar que garantiza una comunicación sólida y segura a través de H-LINK. 8.1 DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES ... -
Página 39: Descripción De Los Iconos
CONTROLADOR REMOTO LCD 8.2 DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS Icono Nombre Explicación El Circuito I o II se encuentra en condición de "Sin demanda" El Circuito I o II se encuentra en condición de Thermo-OFF Estado del Circuito 1, El Circuito I o II funciona entre el 0 y el 33% de la temperatura de salida del agua deseada 2, ACS y piscina. - Página 40 CONTROLADOR REMOTO LCD Icono Nombre Explicación Etapas del calentador Indica cuál de las 3 posibles etapas del calentador se aplica a la calefacción Calentador de ACS Informa sobre el funcionamiento de la resistencia de agua caliente sanitaria. (si está activado) Solar Combinación con energía solar Compresor activado...
-
Página 41: Configuración Del Controlador En Cascada
CONTROLADOR REMOTO LCD 8.3 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR EN CASCADA • Seleccione el idioma deseado desplazándose con las flechas. • Pulse OK. • Configure la OTC del Circuito 1 y del Circuito 2: Desactivado, Puntos, Gradiente, Fijo. • Active o desactive la Piscina y el ACS. - Página 42 CONTROLADOR REMOTO LCD • Seleccione “Sí” para completar la configuración. • Active o desactive los módulos deseados (el módulo 1 está activado por defecto) • Pulse OK para ir a la pantalla principal. • Seleccione Siguiente y pulse OK. ...
-
Página 43: Ejemplos De Configuración
Cada circuito C2 puede tener un control de temperatura • El depósito de inercia C1 representado en la imagen es el exterior por unidad exterior o un sensor cableado accesorio. circuito C1 del YUTAKI CASCADE CONTROLLER. ATW-YCC-03 YUTAKI CIRCUITO 2 - YUTAKI 1 ENFRIAMIENTO/ H-LINK CALEFACCIÓN DE ESPACIOS... -
Página 44: Enfriamiento/Calefacción Doméstico Individual Combinado Con Producción De Acs Individual
2 seguirá trabajando utilizando el kit mezclador y el agua • Cada circuito C2 puede tener un control de temperatura acumulada en el depósito de inercia C1. exterior por unidad exterior o un sensor cableado accesorio. ATW-YCC-03 YUTAKI E.HEATER CIRCUITO 2 - YUTAKI 1 3WV DHW ENFRIAMIENTO/CALEFACCIÓN... - Página 45 C1. exterior por unidad exterior o un sensor cableado accesorio. • El depósito de inercia C1 representado en la imagen es el circuito C1 del YUTAKI CASCADE CONTROLLER. ATW-YCC-03 YUTAKI E.HEATER CIRCUITO 2 - YUTAKI 1 3WV DHW ENFRIAMIENTO/CALEFACCIÓN...
-
Página 46: Enfriamiento/Calefacción Doméstico Común Combinado Con Producción De Acs Común
ACS. • El C1 y C2 pueden tener termostato cableado/inalámbrico/ ninguna o cualquier opción de combinación. • El instalador determinará el uso adecuado de los sistemas colectores. ATW-YCC-03 RECEPTOR ATW- RTU-07/08 YUTAKI E.HEATER 3WV DHWT TDHW... -
Página 47: Enfriamiento/Calefacción Doméstico Común Combinado Con Producción De Acs Individual
• El instalador determinará el uso adecuado de los sistemas puede operar para generar ACS cuando sea necesario. Cada colectores. Circuito 2 seguirá trabajando utilizando el kit mezclador y el ATW-YCC-03 RECEPTOR ATW- RTU-07/08 YUTAKI E.HEATER 3WV DHW... - Página 48 ACS cuando sea necesario. Cada • El instalador determinará el uso adecuado de los sistemas Circuito 2 seguirá trabajando utilizando el kit mezclador y el colectores. agua acumulada en el depósito de inercia C1. ATW-YCC-03 RECEPTOR ATW- RTU-07/08 YUTAKI E.HEATER TDHW...
-
Página 49: Cableado Eléctrico
P R E C A U C I Ó N Al instalar el YUTAKI CASCADE CONTROLLER (ATW-YCC-03), las conexiones eléctricas para controlar el sistema se deben realizar en el cuadro de terminales 2 del YUTAKI CASCADE CONTROLLER y no en el cuadro de terminales de la YUTAKI. - Página 50 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL La conexión H-LINK II se debe realizar como se muestra en la siguiente figura: YUTAKI CASCADE CONTROLLER Unidad YUTAKI Cuadro de terminales 2 Cuadro de terminales 2 • El sistema de cableado H-LINK necesita únicamente dos cables de transmisión que conectan la unidad interior y la exterior. •...
-
Página 51: Tamaño Del Cableado Y Requisitos Mínimos Del Dispositivo De Protección
(A) (Nº de polos/A/mA) EN60335-1 EN60335-1 2 x 0,75 mm ATW-YCC-03 1~230V 50Hz 2 x 0,75 mm 2/40/30 Con depósito de ACS 2 x 4 mm P R E C A U C I Ó N •... -
Página 52: Cableado De La Unidad Opcional (Accesorios)
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL 9.2 CABLEADO DE LA UNIDAD OPCIONAL (ACCESORIOS) Resumen de las conexiones del cuadro de terminales Marca Nombre de la pieza Descripción CUADRO DE TERMINALES 2 (TB2) Comunicación entre el CASCADE CONTROLLER y los terminales 1-2 de la unidad YUTAKI, Comunicación además de ATW-RTU-08/09 (para control de temperatura) y/o ATW-MBS-02 (solo para supervisión del sistema). -
Página 53: Ubicación De Los Conmutadores Dip Y De Los Interruptores Giratorios
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL Marca Nombre de la pieza Descripción La bomba de calor aire-agua se puede utilizar para calentar el agua caliente sanitaria. Esta salida 33(L) Válvula de 3 vías del depósito de ACS estará activa cuando el agua caliente sanitaria esté activada. 34(N) N común Terminal común neutro para la válvula de 3 vías del depósito de ACS y salidas 1 y 2. - Página 54 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL DSW1: Ajuste de modelo Es necesario realizar el ajuste. Ajuste el DSW1 de acuerdo con el modelo de unidad esclava YUTAKI S (*) YUTAKI S COMBI (*) N O TA (*) En caso de instalar el "Kit enfriamiento" accesorio, ajuste el pin 4 del DSW1 en ON para activar el funcionamiento con enfriamiento en las unidades esclavas y en el YUTAKI CASCADE CONTROLLER.
- Página 55 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL DSW5: Ajuste adicional 3 Para los casos en los que la unidad exterior está instalada en un lugar donde su propio sensor de temperatura ambiente exterior no puede dar una medida de temperatura adecuada para el sistema, se dispone de un segundo sensor de temperatura ambiente exterior como accesorio.
- Página 56 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL DSW16 y RSW1: No es necesario realizar ningún ajuste - Ajuste del número de unidad DSW16 RSW1 Ajuste de fábrica N O TA No modifique este ajuste, de lo contrario se producirá un funcionamiento anómalo. ...
-
Página 57: Indicaciones Led
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL 9.3.2 Indicaciones LED Nombre Color Indicación LED1 Verde Indicación de encendido LED2 Rojo Indicación de encendido Funcionamiento de la bomba de calor LED3 Rojo (thermo ON/OFF) LED4 Amarillo Alarma (parpadea en intervalos de 1 seg.) LED5 Verde No se utiliza...