Porter Cable PIN138 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pin Nailer
Cloueuse de finition
Clavadora
Thank you for choosing PORTER‑CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
OPERATING INSTRUCTION, SERVICE CENTERS AND GUARANTEE POLICY.
WARNING: READ THIS INSTRUCTION BEFORE USING THE PRODUCT.
Merci d'avoir choisi PORTER‑CABLE! Consulter le site Web
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre
nouveau produit.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT, CENTRES DE SERVICE ET POLITIQUE DE GARANTIE.
AVERTISSEMENT: LISEZ CETTE INSTRUCTION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
Gracias por elegir PORTER‑CABLE usted! Para registrar su nuevo producto, visite:
www.portercable.com/ ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉAS E ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
final page size: 8.5 x 5.5 in
www.portercable.com
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
PIN138
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable PIN138
Resumen de contenidos para Porter Cable PIN138
- Página 1 Manuel d’instructions Manual de’instrucciones Pin Nailer Cloueuse de finition Clavadora PIN138 Thank you for choosing PORTER‑CABLE! To register your new product, go to: www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx OPERATING INSTRUCTION, SERVICE CENTERS AND GUARANTEE POLICY. WARNING: READ THIS INSTRUCTION BEFORE USING THE PRODUCT. Merci d’avoir choisi PORTER‑CABLE! Consulter le site Web www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre...
- Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Página 3 Fig. A Components Composants Componentes Trigger Détente Gatillo Secondary trigger Air Inlet with quick connect coupler Rear exhaust Échappement arrière Escape trasero Magazine release Mécanisme de dégagement du Liberador del resorte propulsor chargeur Magazine Liberador del resorte propulsor Chargeur Low nail indicator window Ventana indicadora del nivel de Fenêtre indicatrice de recharge clavos...
- Página 4 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
- Página 5 Fig. H Fig. I Fig. J...
-
Página 23: Uso Pretendido
EsPAñOl ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de ADVERTENCIA: (Aire y Suministro) seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las • No use oxígeno, gases combustibles ni gases advertencias e instrucciones puede provocar descargas embotellados como fuente de energía para esta eléctricas, incendios o lesiones graves. herramienta, ya que la herramienta puede explotar ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea y causar lesiones. - Página 24 EsPAñOl ADVERTENCIA: Cuando se opera la herramienta: No interfiera con el funcionamiento correcto del mecanismo de disparo. • Siempre maneje la herramienta con cuidado: • Nunca mueva o apriete inadvertidamente el gatillo ‑ Nunca juegue bruscamente con otros. cuando se mueva, cambie la ubicación del trabajo, ‑...
-
Página 25: Advertencias De Seguridad Adicionales
EsPAñOl Información de Seguridad Adicional ADVERTENCIA: Al dar mantenimiento a la herramienta: ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta • Siempre cierre el suministro de aire y desconecte eléctrica o ninguna parte de ella. Podría resultar en la herramienta del suministro de aire cuando no daño o lesiones personales. -
Página 26: Montaje Y Ajustes
ESPECIFICACIONES DE HERRAMIENTA nOTA: Si hay una tapa en la entrada de aire, retírela antes de insertar el accesorio. Pin138 3. Para instalar un accesorio de 9,5 mm (3/8”): atornille el Altura (pulgadas/metros) 9 mm (7,5")1 accesorio en el adaptador de 9,5 mm (3/8”) y luego en la... -
Página 27: Operación
11 la herramienta. Carga de sujetadores PIN138 (Fig. A, B, E) La profundidad a la que se introduce un sujetador es controlada por la presión del suministro de aire. La cantidad ADVERTENCIA: Mantenga la herramienta apuntada de presión de aire requerida variará... -
Página 28: Limpieza
EsPAñOl Cuando no esté en uso, la llave hexagonal suministrada 6. Suba la presión hasta el nivel de funcionamiento (sin se puede colocar en el soporte de almacenamiento como exceder los 120 p.s.i.g.) y use la herramienta como se muestra. de costumbre. Eliminación de Clavo Atascado (Fig. A, B, H) 7. -
Página 29: Para Retirar El Gancho De Cinturón
EsPAñOl Accesorios MERiDA, YUC ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado Calle 63 #459‑A ‑ Col. Centro ( 999 ) 928 5038 con este producto otros accesorios que no sean los que MOnTERREY, n.l. ofrece PORTER‑CABLE, el uso de dichos accesorios con Av. Francisco I. Madero 831 Poniente ‑ Col. ( 818 ) 375 23 13 esta herramienta podría ser peligroso. -
Página 30: Excepciones
EsPAñOl Excepciones Garantía Limitada por Tres Años Esta garantía no será válida en los siguientes casos: PORTER‑CABLE reparará o reemplazará, sin cargo, cualquier • Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones defecto debido a materiales o mano de obra defectuosos distintas a las normales;... -
Página 31: Solución De Problemas
EsPAñOl Solución de problemas Con la siguiente tabla, podrá solucionar muchos problemas comunes con facilidad. En caso de problemas persistentes o más graves, contacte un centro de mantenimiento porter‑cable o comuníquese al 1 888 848‑5175. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería y retire el suministro de aire antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. - Página 32 El compresor será suficiente para las herramientas a todo índice de producción. El compresor será suficiente a índices de producción lentos o moderados pero tendrá dificultad con índices demasiado rápidos. El compresor será adecuado sólo cuando las herramientas sean utilizadas a índices de producción lentos (perforación o uso ocasional).