Nilfisk Advance SC500 Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para Nilfisk Advance SC500
Resumen de contenidos para Nilfisk Advance SC500
- Página 1 Instrucciones de uso Instructions d’utilisation Instruções de uso 11/2014 Revised 07/2017 Models No.: 9087403020, 9087405020, 9087404020 See previous manual for the models no.: 9087352020, 9087353020, 9087354020 English Español Français FORM NO. 9099980000 Português SC500 Instructions for use...
- Página 31 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 INTRODUCCIÓN ................................2 DESEMBALAJE/ENTREGA ............................3 SEGURIDAD ..................................3 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ........................... 6 USO/FUNCIONAMIENTO .............................. 11 MANTENIMIENTO ................................. 18 BÚSQUEDA AVERÍAS ..............................27 ELIMINACIÓN ................................28 9099980000 - SC500 11/2014 FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL ........................... 2 DESTINATARIOS ....................................
-
Página 32: Revisión 07/2017
INTRODUCCIÓN FINALIDAD Y OBJETO DE ESTE MANUAL DESTINATARIOS CONSERVACIÓN DEL MANUAL DATOS DE IDENTIFICACIÓN OTROS MANUALES DE REFERENCIA PIEZAS DE REPUESTO Y MANTENIMIENTO MODIFICACIONES Y MEJORAS ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 SC500 - 9099980000 11/2014 NOTA Este manual contiene todas las informaciones necesarias para que el cliente utilice la máquina de forma adecuada, autónoma y segura. -
Página 33: Características De Funcionamiento
DESEMBALAJE/ENTREGA SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO CONVENCIONES SÍMBOLOS VISIBLES EN LA MÁQUINA INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 9099980000 - SC500 11/2014 La fregadora/secadora SC500 es adecuada para limpiar (lavar y secar) suelos lisos y sólidos, en ambiente comercial e industrial, La fregadora/secadora no es adecuada para limpiar alfombras o moqueta. -
Página 34: Símbolos Que Aparecen En El Manual
SÍMBOLOS QUE APARECEN EN EL MANUAL INSTRUCCIONES GENERALES ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 SC500 - 9099980000 11/2014 ¡PELIGRO! Indica un peligro con riesgo, incluso mortal, para el operador. ¡ATENCIÓN! Indica el riesgo potencial de infortunios para las personas. ¡ADVERTENCIA! Indica una advertencia o una nota sobre una función importante o útil. - Página 35 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 9099980000 - SC500 11/2014 ¡ATENCIÓN! – Proteger siempre la máquina del sol, de la lluvia y de otras intemperies, tanto durante el funcionamiento como durante los períodos de inactividad. Almacenar la máquina en un lugar cerrado y seco: esta máquina sólo se puede usar en seco y no se debe usar o tener al exterior en condiciones de humedad.
-
Página 36: Estructura De La Máquina
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 SC500 - 9099980000 11/2014 Manillar de conducción 11. Tubo de aspiración de la boquilla Asa accionamiento trabajo y marcha adelante /atrás 12. Tubo de descarga del agua de recuperación Panel de control 13. -
Página 37: Estructura De La Máquina (Sigue)
ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA (Sigue) INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 9099980000 - SC500 11/2014 21. Depósito del agua de lavado 30. Depósito para recogida residuos 22. Boca frontal de llenado del depósito del agua de lavado 31. Rejilla de aspiración con sistema de cierre automático de 23. -
Página 38: Panel De Control
PANEL DE CONTROL ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 SC500 - 9099980000 11/2014 41. Lector de llave magnética inteligente 51. Pantalla, visualizaciones: 42. Pulsador de arranque/parada A) Horas de trabajo 43. Pulsador One-Touch™ lavado/secado B) Tipo de baterías • LED verde intermitente: subida/bajada cabezal C) Estado de carga de las baterías portacepillo D) Modalidad de aspiración... -
Página 39: Accesorios/Opciones
ACCESORIOS/OPCIONES DATOS TÉCNICOS INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 9099980000 - SC500 11/2014 Además de los componentes instalados en la versión estándar, la máquina puede equiparse con los siguientes accesorios/ – Baterías GEL/AGM – Guardabarros – Cepillos de diferentes materiales –... -
Página 40: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 Leyenda Códigos color SC500 - 9099980000 11/2014 Actuador cabezal portacepillos Baterías 24V Potenciómetro velocidad Conector de las baterías Sensor nivel detergente Conector del cargador de baterías TrackClean (opcional) Cargador de baterías Puerta USB (opcional) Controlador principal de la máquina Controlador de la pantalla Negro... -
Página 41: Llave Magnética Inteligente
USO/FUNCIONAMIENTO LLAVE MAGNÉTICA INTELIGENTE CONTROL/PREPARACIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA MÁQUINA NUEVA INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 9099980000 - SC500 11/2014 Baterías instaladas en la máquina y listas para su uso Sin baterías Instalación de las baterías ¡ATENCIÓN! En unas partes de la máquina hay unas placas adhesivas que indican: –... -
Página 42: Antes De La Puesta En Marcha De La Máquina
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 (sistema disco) SC500 - 9099980000 11/2014 Tipos de cepillos disponibles y guía para su aplicación (sólo sugerencias) ¡ATENCIÓN! Cada vez que se pone en marcha la máquina o antes de accionar el pulsador One-Touch (43), comprobar que no hay cuerpos extraños entre el cabezal y la estructura del depósito, que puedan obstaculizar la subida del cabezal. - Página 43 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 (sistema REV) 9099980000 - SC500 11/2014 Instalación de la boquilla Llenado del depósito de la solución detergente Asegurarse de que el cabezal REV (37) esté levantado. Apagar la máquina y quitar la llave usuario (52). Según el tipo de tratamiento a efectuar en el suelo, instalar las siguientes indicaciones: •...
-
Página 44: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina
PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA MÁQUINA ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 (Para máquinas sin sistema EcoFlex) (Para máquinas con sistema EcoFlex) Llenado del depósito del detergente (Para máquinas con sistema EcoFlex) SC500 - 9099980000 11/2014 Puesta en marcha de la máquina Parada de la máquina Rellenar el depósito (21) con una solución detergente adecuada. -
Página 45: Máquina En Función (Lavado/Secamiento)
MÁQUINA EN FUNCIÓN (LAVADO/SECAMIENTO) INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 9099980000 - SC500 11/2014 Poner en marcha la máquina como indicado en el párrafo antecedente. Bajar la boquilla (29) con el pedal (8). Apretar el pulsador One-Touch (43) para bajar el cabezal portacepillo y empezar el trabajo de lavado y secado. Empezar el trabajo de limpieza conduciendo la máquina y apretando el asa (2). - Página 46 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 Ajuste de la concentración de detergente en el agua de lavado Sistema EcoFlex SC500 - 9099980000 11/2014 Sistema REV (sólo para versión REV) Trabajo con la función de presión suplementaria del cepillo (Para máquinas con sistema EcoFlex) El sistema para la mezcla del detergente con el agua de lavado se activa automáticamente cuando el cepillo está...
-
Página 47: Periodo De Larga Inactividad De La Máquina
VACIADO DE LOS DEPÓSITOS DESPUÉS DEL USO DE LA MÁQUINA PERIODO DE LARGA INACTIVIDAD DE LA MÁQUINA INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 Descarga de las baterías durante el trabajo 9099980000 - SC500 11/2014 Vaciado del depósito del agua de recuperación Vaciado del depósito del agua de lavado Cuando solo se queda encendido un segmento intermitente en el símbolo de la batería (51-C) es oportuno cargar las baterías, porque la autonomía residual de la máquina es de pocos minutos (variables en función de las características de las baterías usada... -
Página 48: Esquema De Mantenimiento Programado
MANTENIMIENTO ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 SC500 - 9099980000 11/2014 Un mantenimiento cuidadoso y continuo garantiza la vida útil y la seguridad de funcionamiento de la máquina. El esquema siguiente resume el mantenimiento programado. Los períodos indicados pueden variar según las condiciones de trabajos, que el encargado del mantenimiento debe establecer. -
Página 49: Carga De Las Baterías
CARGA DE LAS BATERÍAS INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 9099980000 - SC500 11/2014 NOTA ¡ADVERTENCIA! No dejar las baterías descargadas durante mucho tiempo, porque su durabilidad podría reducirse. Controlar la carga de las baterías por lo menos una vez por semana. ¡ATENCIÓN! Si se usan baterías de plomo (WET), cargando las baterías se produce gas hidrógeno muy explosivo. -
Página 50: Llave Supervisor (Amarilla)
LLAVE SUPERVISOR (AMARILLA) ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 Pantalla principal (E, Fig. 8) SC500 - 9099980000 11/2014 Con la llave supervisor (amarilla) es posible controlar informaciones adicionales acerca de algunos parámetros de funcionamiento Colocar la llave supervisor (amarilla) en el lector (41) en lugar de la llave usuario (azul), luego apretar el pulsador (42) para visualizar la pantalla principal. - Página 51 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 Pantalla memoria alarmas (G, Fig. 9) 9099980000 - SC500 11/2014 Pantalla contador de horas (H, Fig. 10) Pantalla de gestión de las llaves usuario (I, Fig. 11) (**) Como se indica en el capítulo Uso/funcionamiento según la tipología de las baterías que se quiera instalar, configurar la siguiente: Mediante esta función es posible averiguar posibles alarmas memorizadas por la máquina.
-
Página 52: Control Y Sustitución De Los Cauchos De La Boquilla
LIMPIEZA DE LA BOQUILLA CONTROL Y SUSTITUCIÓN DE LOS CAUCHOS DE LA BOQUILLA ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 SC500 - 9099980000 11/2014 NOTA ¡ADVERTENCIA! Durante estas operaciones se recomienda utilizar guantes de trabajo, porque residuos cortantes podrían estar en la boquilla. Llevar la máquina sobre un suelo llano. -
Página 53: Limpieza Del Depósito Del Agua De Recuperación
LIMPIEZA DEL CEPILLO LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DEL AGUA DE RECUPERACIÓN INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 9099980000 - SC500 11/2014 ¡ADVERTENCIA! Durante estas operaciones se aconseja utilizar guantes de trabajo, porque residuos cortantes podrían estar en el cepillo. Quitar el cepillo como indicado en el capítulo Uso/funcionamiento. Limpiar el cepillo con agua y detergente. -
Página 54: Ajuste De La Marcha Rectilínea De La Máquina
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AGUA DE LAVADO AJUSTE DE LA MARCHA RECTILÍNEA DE LA MÁQUINA ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 SC500 - 9099980000 11/2014 Llevar la máquina sobre un suelo llano. Asegurarse que la máquina esté apagada con la llave usuario (52) sacada. Cerrar el grifo del agua de lavado (A, Fig. -
Página 55: Limpieza Del Depósito Del Detergente Ecoflex
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DEL DETERGENTE ECOFLEX INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 9099980000 - SC500 11/2014 (Para máquinas con sistema EcoFlex) Limpiar el depósito del detergente (25) efectuando el procedimiento siguiente. Llevar la máquina en el área de eliminación designada. Asegurarse que la máquina esté... -
Página 56: Control/Sustitución De Los Fusibles
PURGA SISTEMA ECOFLEX CONTROL/SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 SC500 - 9099980000 11/2014 (Para máquinas con sistema EcoFlex) Limpiar el depósito del detergente como indicado en el párrafo anterior. Para quitar los residuos de detergente en las tuberías y en la bomba del detergente, efectuar el procedimiento siguiente. Para encender la máquina, colocar la llave usuario (52) el en lector (41), luego apretar el pulsador (42). -
Página 57: Búsqueda Averías
BÚSQUEDA AVERÍAS INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Revisión 07/2017 9099980000 - SC500 11/2014 NOTA Para explicaciones o informaciones, contactar con los Centros de asistencia Advance. AVERÍA PROBABLE CAUSA SOLUCIÓN Los motores no funcionan, no se enciende ni la El conector de la batería está desconectado. Conectar. -
Página 58: Eliminación
ELIMINACIÓN ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Revisión 07/2017 Composición de material de la máquina y reciclabilidad SC500 - 9099980000 11/2014 Antes de eliminar la máquina es necesario quitar y separar los siguientes materiales y eliminarlos según las actuales normas de higiene ambiental: –...