ULTIMATE SPEED ULG 15 B4 Instrucciones De Funcionamiento Y De Seguridad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CARGADOR DE BATERÍA PARA COCHE CON
FUNCIÓN AUXILIAR DE ARRANQUE ULG 15 B4
CARICABATTERIE CON FUNZIONE DI AVVIA-
MENTO PER AUTO E MOTO ULG 15 B4
ES
CARGADOR DE BATERÍA PARA
COCHE CON FUNCIÓN AUXILIAR
DE ARRANQUE ULG 15 B4
Instrucciones de funcionamiento y de seguridad
Traducción del manual de funcionamiento original
PT
CARREGADOR DE BATTERÍA PARA
AUTOMÓVEL COM FUNÇÃO DE
AJUDA DE ARRANQUE ULG 15 B4
Instruções de operação e de segurança
Manual de instruções (tradução)
DE
AT
CH
KFZ - BATTERIELADEGERÄT MIT
STARTHILFEFUNKTION ULG 15 B4
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 304671
IT
CARICABATTERIE CON FUNZIONE
DI AVVIAMENTO PER AUTO E
MOTO ULG 15 B4
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
GB
IE
NI
CAR BATTERY CHARGER & JUMP
STARTER ULG 15 B4
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
ES
IT
PT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ULTIMATE SPEED ULG 15 B4
Resumen de contenidos para ULTIMATE SPEED ULG 15 B4
- Página 1 CARGADOR DE BATERÍA PARA COCHE CON FUNCIÓN AUXILIAR DE ARRANQUE ULG 15 B4 CARICABATTERIE CON FUNZIONE DI AVVIA- MENTO PER AUTO E MOTO ULG 15 B4 CARGADOR DE BATERÍA PARA CARICABATTERIE CON FUNZIONE COCHE CON FUNCIÓN AUXILIAR DI AVVIAMENTO PER AUTO E...
- Página 2 Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler, abra a página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Tabla de los pictogramas utilizados ............Página Introducción ......................Página Uso adecuado ......................Página Descripción de las piezas ..................Página Datos técnicos ......................Página Volumen de entrega ....................Página Instrucciones de seguridad ................Página Manejo ........................Página 11 Características del producto ...................Página 11 Conectar la batería ....................Página 11 Quitar la batería ....................Página 11 Seleccionar modo de carga... -
Página 6: Tabla De Los Pictogramas Utilizados Introducción
Uso adecuado de garantía. El fabricante no asume respon- sabilidad alguna por los daños provocados El Ultimate Speed ULG 15 B4 es un cargador debido al uso indebido del producto. Este para vehículos con batería de mantenimiento aparato no está diseñado para uso industrial. -
Página 7: Descripción De Las Piezas
Descripción de las piezas 1 cargador Ultimate Speed ULG 15 B4 2 pinzas de conexión (1 roja, 1 negra) Botón de pantalla digital Botón de tipo de batería 1 manual de instrucciones original Botón de comienzo de carga... -
Página 8: Carga Eléctrica
Instrucciones de seguridad batería montada sobre un de corriente que esté comple- vehículo! Desconecte el con- tamente protegido contra la tacto y ponga el vehículo en humedad! ¡PELIGRO DE DES- posición de estacionamiento „ „ CARGA ELÉCTRICA! con el freno de mano activado o con el amarre el barco ¡Lleve a cabo las labores de eléctrico, según el caso. -
Página 9: Peligro De Explo
Instrucciones de seguridad ¡GASES EXPLOSIVOS! en relación con el uso seguro „ „ del dispositivo y entienden los ¡Evite cualquier llama o chispa! riesgos resultantes. No permi- Asegúrese de que existe la „ „ ta que los niños jueguen con suficiente ventilación durante el aparato. - Página 10 Instrucciones de seguridad polo positivo del cable sólo al recargar y realizar cargas de polo positivo de la batería! mantenimiento de baterías no Antes de conectarlo a la recargables. De lo contrario, „ „ corriente de red, asegúrese de podrían producirse daños que esta está...
-
Página 11: Instrucciones De Seguridad Manejo
Instrucciones de seguridad / Manejo consume electricidad mientras z Conectar la batería se encuentra en modo Standby En el caso de baterías conectadas „ „ (reposo). permanentemente a un vehículo, desco- Preste siempre atención a lo „ „ necte primero el polo negativo del cable que hace y actúe con precau- de conexión (negro) del vehículo del polo negativo de la batería antes de proceder... -
Página 12: Seleccionar Modo De Carga
Manejo z Seleccionar modo de carga Botón de pantalla digital : permite cambiar el testigo digital de la tensión y Usted puede elegir entre distintos modos de del progreso de carga en tanto por ciento carga dependiendo del tipo de batería que (batería %). -
Página 13: Utilizar La Función De Asistencia De Arranque
Manejo baterías AGM. La tensión de recarga es Atención: esta función no es apta para menor que la de otras baterías de plomo baterías de menos de 45 Ah. Esta función ácido. Si utiliza un cargador no adecua- podría dañar las baterías de menos de do para una batería de gel se espera un 45 Ah. -
Página 14: Función De Comprobación Del Alternador
Manejo / Mantenimiento y cuidados cuenta atrás el cargador suministra 75 A de la batería. El polo negativo está durante un corto periodo de tiempo para marcado con un símbolo negro "-". puentear la batería y poder arrancar el motor. Luego, para proteger la batería, Conecte la función alternador (LED junto al comienza una pausa de 180 segundos. -
Página 15: Mantenimiento Y Cuidados Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa
Mantenimiento y cuidados / Información sobre la garantía y el servicio posventa z Cobertura de la garantía Apague el aparato. Limpie las superficies de metal y plástico del aparato con un paño seco. El aparato ha sido fabricado cuidadosamen- No utilice en ningún caso productos de te siguiendo exigentes normas de calidad y „... -
Página 16: Dirección
... / Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos z Indicaciones Puede enviar el producto defectuoso adjun- tando el justificante de compra (ticket de medioambientales y de caja) e indicando el tipo de defecto y el desecho de residuos momento de su aparición, de forma gratuita, a la dirección del servicio técnico indicada. -
Página 17: Declaración De Conformidad Ce
- Gestión de calidad - función auxiliar de arranque Año de fabricación: 2018 / 41 IAN: 304671 Modelo: ULG 15 B4 cumple con los requisitos de seguridad expuestos en las directivas europeas Directiva de baja tensión CE 2014 / 35 / UE Directiva de compatibilidad electromagnética CE... - Página 18 Notas...
- Página 60 GB/IE/NI...
- Página 74 Notizen DE/AT/CH...
- Página 75 Notizen DE/AT/CH 75...
- Página 76 Notizen DE/AT/CH...
- Página 77 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Stand der Informationen: 05/2018 Ident.-No.: ULG15B4052018-ES-IT-PT IAN 304671...