ULTIMATE SPEED ULGD 10 A1 Traducción Del Manual De Funcionamiento Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CARGADOR DE BATERÍA PARA COCHE ULGD 10 A1
CARICABATTERIE PER AUTO ULGD 10 A1
ES
CARGADOR DE BATERÍA
PARA COCHE
Traducción del manual de funcionamiento original
PT
CARREGADOR DE BATERIA
PARA AUTOMÓVEL
Manual de instruções (tradução)
DE
AT
CH
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 329536_2001
IT
MT
CARICABATTERIE PER AUTO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
GB
MT
VEHICLE BATTERY CHARGER
Translation of the original instructions
IT
PT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ULTIMATE SPEED ULGD 10 A1
Resumen de contenidos para ULTIMATE SPEED ULGD 10 A1
- Página 1 CARGADOR DE BATERÍA PARA COCHE ULGD 10 A1 CARICABATTERIE PER AUTO ULGD 10 A1 CARGADOR DE BATERÍA CARICABATTERIE PER AUTO PARA COCHE Traduzione delle istruzioni d’uso originali Traducción del manual de funcionamiento original CARREGADOR DE BATERIA VEHICLE BATTERY CHARGER PARA AUTOMÓVEL Translation of the original instructions Manual de instruções (tradução)
- Página 2 Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de ler, abra a página das ilustrações e familiarize-se com todas as funções do dispositivo.
- Página 3 13 14 2.0-11.0 11.0-13.6 13.6 14.4 14.4 12.8 10.0 3.0-1.0...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Tabla de los pictogramas utilizados .......Página Introducción ..............Página Uso adecuado ..............Página Volumen de entrega ............Página Equipamiento ..............Página Datos técnicos ..............Página Curva característica de carga ..........Página Instrucciones de seguridad ........Página Instrucciones de seguridad específicas ....Página Antes de la puesta en funcionamiento ....Página Puesta en funcionamiento .........Página... - Página 7 Tabla de los pictogramas utilizados Tabla de los pictogramas utilizados Lea el manual de instruc- 220– Tensión alterna ciones de este producto 240 V~ 220–240 V atentamente y en su 50 Hz – con una frecuencia de totalidad antes de usarlo. 60 Hz 50 Hz –...
-
Página 8: Tabla De Los Pictogramas Utilizados Introducción
(Programas 9 y 10) z Uso adecuado CARGADOR DE BATERÍA PARA COCHE ULGD 10 A1 Ultimate Speed ULGD 10 A1 es un z Introducción cargador de batería para coche con varios niveles que se emplea para la ¡Enhorabuena! Ha optado por un carga y la carga de mantenimiento producto de alta calidad. -
Página 9: Volumen De Entrega
Introducción z Volumen de entrega de batería. El cargador de batería para coche dispone de un circuito de protección contra la formación 1 Cargador de batería para de chispas y el sobrecalentamiento. coche Guarde bien este manual. 1 Manual de instrucciones El programa de suministro permite 1 Cable de conexión con pinzas un cambio de batería del automó-... -
Página 10: Datos Técnicos
, modo – invierno – AGM (Programas 2, 4, 6 y 8) z Datos técnicos Programa de suministro (Programas 9 y 10) Modelo: ULGD 10 A1 Tecla de selección de 220–240 V~ Tensión nominal: programas 50 Hz – 60 Hz... -
Página 11: Curva Característica De Carga
Introducción / Instrucciones de seguridad Batería de garantías. Esto hace que no pue- plomo-ácido dan hacerse valer derechos legales de 12 V derivados del manual de funciona- 20 Ah – 300 Ah miento. Tipos de batería: z Instrucciones de Batería de seguridad plomo-ácido de 24 V 20 Ah –... - Página 12 Instrucciones de seguridad cualificado y autorizado! En Luego retire la pinza de la „ tal caso póngase en contacto carrocería. A continuación con el servicio de asistencia separe la pinza de la batería. ¡PELIGRO DE DES- de su país. „ ¡PELIGRO DE DES- CARGA ELÉCTRICA! „...
-
Página 13: Peligro De Incendio Yexplosión
Instrucciones de seguridad ¡No deje a los niños sin vigi- como combustible o disolven- „ lancia cuando estén cerca tes, no puedan inflamarse al del cargador de batería para utilizar el cargador de batería coche! para coche. ¡GASES EXPLOSIVOS! Los niños no son conscientes „... - Página 14 Instrucciones de seguridad y procure atención médica ¡Proteja las superficies de con- „ urgentemente. tacto eléctricas de la batería Evite los cortocircuitos eléctri- contra los cortocircuitos! „ cos cuando conecte la bate- Utilice el cargador de bate- „ ría con el cargador de batería ría para coche sólo para la para coche.
-
Página 15: Trabajo Con El Aparato
Instrucciones de seguridad una batería colocada en un seguro del aparato y entien- vehículo de manera perma- den los riesgos resultantes. No nente, infórmese sobre el cum- permita que los niños jueguen plimiento de las medidas de con el aparato. La limpieza y seguridad eléctricas y sobre el mantenimiento no podrán el mantenimiento consultando... - Página 16 Instrucciones de seguridad que no presenta daños No desmonte ni modifique „ y úselo únicamente si se el cargador de batería para encuentra en perfecto estado. coche. Este aparato siempre No permita que los enchufes debe ser reparado por un „...
-
Página 17: Instrucciones De Seguridad Específicas
Instrucciones de seguridad específicas / Antes de la puesta ... / ... z Instrucciones de Antes de conectar el cargador „ seguridad específicas debe tenerse en cuenta lo reco- gido en el manual de instruccio- Un ligero aumento de la tem- nes de la batería. -
Página 18: Retirada De La Batería
Puesta en funcionamiento tivo del cable de conexión (negro) de que la oreja no se resbale del vehículo del polo negativo de al apretar la tuerca. la batería antes de proceder con A continuación, proceda del „ la recarga o la carga de mante- mismo modo con la oreja negra nimiento. -
Página 19: Standby / Medición De Tensión De La Batería
Puesta en funcionamiento z Detección de la batería Vuelva a conectar el polo posi- „ tivo del cable de conexión del vehículo al polo positivo de la Si conecta una batería con una batería. tensión superior a 2 V, el proceso Vuelva a conectar el polo nega- de carga se inicia después de elegir „... -
Página 20: Selección De Programas
Puesta en funcionamiento z Selección de 13,6 V 3,0 A programas 27,2 V 1,5 A Nota: Programa 1 Antes de ejecutar un programa de carga, la batería debe conectarse con el cargador de la forma des- (14,4 V / 5,0 A) crita en el apartado «Conexión de la batería». - Página 21 Puesta en funcionamiento con temperaturas bajas o para la parpadea el indicador de carga carga de baterías AGM. El progreso de la carga (1–4 rayas) se muestra mediante el indicador de Presione la tecla de selección de estado . Cuando la batería se ha programa dos veces para elegir cargado por completo, el indicador...
- Página 22 Puesta en funcionamiento Programa 6 de mantenimiento. En la pantalla aparece «FUL». Programa 5 (29,4 V / 2,5 A) Para cargar baterías de 24 V con (28,8 V / 2,5 A) una capacidad de 20 a 50 Ah con temperaturas bajas o para la carga Para cargar baterías de 24 V con de baterías AGM.
- Página 23 Puesta en funcionamiento Programa 7 Programa 8 (28,8 V / 5,0 A) (29,4 V / 5,0 A) Para cargar baterías de 24 V con Para cargar baterías de 24 V con una capacidad de 40 a 100 Ah. una capacidad de 40 a 100 Ah Para el mantenimiento de la carga con temperaturas bajas o para la de baterías de 24 V hasta 150 Ah.
-
Página 24: Carga De Mantenimiento
Puesta en funcionamiento Programa 9 Los símbolos aparecerán en la pantalla LCD. (13,6 V / 3,0 A) Para usar como suministro de corriente de 24 V o para carga Programa de suministro de mantenimiento en tampón si 13,6 V / 3 A máx. se necesita toda la potencia de la batería. -
Página 25: Mantenimiento Y Cuidados
... / Mantenimiento y cuidados / Indicaciones medio ambientales ... / ... desconecta. El sistema electrónico para coche en la basura, ni lo arroje devuelve el sistema inmediatamente al fuego o al agua. Si es posible, los a la posición inicial para prevenir la aparatos que no funcionen deben aparición de daños. -
Página 26: Compatibilidad Electromagnética
Cargador de batería para coche EN 61000-3-3:2013+A1:2019 Año de fabricación: 2020/40 IAN: 329536_2001 St. Ingbert, 01/07/2020 Modelo: ULGD 10 A1 Número de modelo: 2312 cumple con los requisitos de segu- ridad expuestos en las directivas europeas i. A. Dr. Christian Weyler Directiva de baja tensión... -
Página 27: Periodo De Garantía Y Reclamaciones Por Defectos Estipuladas Por Ley
Información sobre la garantía y el servicio posventa aparato surge un defecto de mate- normas de calidad y ha sido pro- rial o de fabricación, repararemos o bado antes de su entrega. sustituiremos (según nuestra elec- La garantía cubre defectos de ción) el aparato de forma gratuita. -
Página 28: Dirección
Información sobre la garantía y el servicio posventa las siguientes indicaciones: Tenga a mano el justificante de compra para todas las consultas y el número de artículo (p. ej. IAN) como prueba de compra. El número de artículo figura en la placa de características, en un grabado, en la portada de su manual (abajo a la izquierda) o en el adhesivo de... - Página 123 DE/AT/CH...
- Página 124 DE/AT/CH...
- Página 125 DE/AT/CH...