Resumen de contenidos para Renfert SILENT powerCAM TC
Página 2
DE Die Abluft muss mit dem optionalen Abluftschlauch (A) direkt aus einem Unterschranksystem heraus geführt werden, wenn bestehende Abluftöffnungen nicht den folgenden Abbildungen (B, C) entsprechen. EN The exhaust air must be allowed to escape directly from the cupboard by means of the optionally avail- able exhaust air duct (A) if the existing opening vents do not correspond to the following pictures (B, C).
Página 92
Contenido Introducción �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�1 Símbolos empleados �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Seguridad ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�1 Utilización conforme al uso previsto ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�2 Utilización no conforme al uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�3 Condiciones externas para un funcionamiento seguro ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�4 Condiciones externas para el almacenamiento y transporte ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
En este producto se podrán usar solo las piezas de accesorios y de repuestos suministradas o autori- zadas por la empresa Renfert GmbH� El uso de otras piezas de accesorios o repuestos puede mermar la seguridad del equipo, conlleva el riesgo de producir lesiones graves, y puede provocar daños en el medio ambiente o la avería del producto�...
► Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en los componentes eléctricos, debe desconectarse el aparato de la red eléctrica. ► Supervisar con regularidad las líneas de conexión (como p. ej., el cable de red), las mangueras y la carcasa (como p. ej., el panel de control) en busca de posibles daños (p. ej., pandeos, fisuras, porosidad) o maduración. ¡No se deberán manejar aquellos aparatos con conexiones, mangueras o piezas de la carcasa dañadas o con ningún otro defecto! ► Desconectar de inmediato los aparatos dañados. Desconectar la clavija de la red y asegurarse de que no se vuelva a conectar. Enviar el aparato para su reparación. ► ¡Respete las normas nacionales sobre prevención de accidentes laborales! ► El cumplimiento de las disposiciones nacionales para el servicio y en relación a las pruebas recu- rrentes de seguridad de aparatos eléctricos es responsabilidad de la compañía operadora. En Alemania se trata del reglamento 3 del DGUV (Seguro Legal de Accidentes) junto con la VDE 0701-0702 (Federación Nacional de las Empresas de los Sectores Electrotécnico y Electrónico). ► Encontrará información sobre el reglamento REACH y las sustancias SVHC en nuestra página web www.renfert.com, en la sección de Postventa. - 4 -...
Tanto adolescentes como mujeres embarazadas podrán manejar y manipular la aspiración solo con un equipo personalizado de protección apropiado, en especial cuando se aspiran elementos peligrosos� Las reparaciones que no aparecen descritas en las presentes instrucciones de uso, únicamente deberá realizarlas un técnico electricista� 3.1 Exención de responsabilidad Renfert GmbH declina cualquier derecho a indemnización o garantía cuando: ► el producto haya sido utilizado para fines distintos a los indicados en este manual de instruccio- nes. ► el producto se haya modificado de cualquier forma distinta a las descritas en el manual de ins- trucciones. ► el producto no haya sido reparado por un distribuidor autorizado, o en caso de que no se hayan usado piezas de recambio originales de Renfert.
La aspiración viene equipada con una interfaz bidireccional con el objetivo de transmitirle informaciones de estado al sistema CAM y de detectar comandos de control del sistema CAM� 4.2 Conjuntos y elementos funcionales SILENT powerCAM TC 9 Cable de red 2 Panel de control 10 Interruptor de protección 3 Interruptor de conexión/desconexión...
23 Tecla de selección 4.3 Volumen de suministro 1 SILENT powerCAM TC 1 Guía de inicio rápido 3 Sacos de eliminación de residuos (1 colocado en la gaveta de polvo) 1 Tubo de aspiración, 2 m, incl� 2 manguitos terminales 4.4...
Puesta en servicio 5.1 Desembalaje ⇒ Sacar el aparato y los accesorios del embalaje� ⇒ Comprobar la integridad del envío (compárese el volumen de entrega)� 5.2 Colocación Este equipo de aspiración es un aparato que se alza de pie en el suelo y no se debe poner en marcha si se encuentra colocado en plano horizontal�...
5.5 Conexión a una interfaz CAM Para el control remoto del sistema de aspiración hay que utilizar exclusivamente la interfaz CAM disponible para dicho fin. En el caso de los sistemas CAM que solo proporcionan una tensión de alimentación conectada, es imprescindible utilizar el «cable de interfaz de tipo F». Si se conecta y desconecta con mucha frecuencia la aspi- ración a través de una fuente de alimentación eléctrica del sistema CAM, esto puede provocar daños en la electrónica tanto del sistema CAM como del sistema de aspiración. Fig. La conexión eléctrica para la comunicación con el sistema CAM se realiza a través del manguito de la interfaz (8) y un cable de interfaz opcional (véase Accesorios)�...
En cada proceso de fresado, se debe comprobar el perfecto estado del sistema de aspiración: ► La indicación Aviso de fallo (26 Fig. 2) está apagada. ► La turbina de aspiración funciona correctamente sin ruidos especialmente anómalos o formación de olores especialmente extraños. 6.3 Limpieza del filtro Para garantizar un rendimiento máximo en el equipo de aspiración, el sistema de aspiración dispone de un dispositivo para la limpieza de la unidad de filtro fino. La limpieza del filtro dura aprox. 8 s. La limpieza del filtro se lleva a cabo: • Tras cada encendido� • Cuando la potencia de aspiración no es suficiente (la velocidad de la corriente es inferior al mínimo). • Antes de sacar la gaveta de polvo cuando sea necesario vaciarla (véase el cap� 6�2)� Si la velocidad de la corriente supera el valor interno mínimo durante más de 1 min, se interrumpirá...
Página 101
En caso de material a aspirar pesado (p. ej., polvo de circón), se recomienda utilizar 2 sacos de eliminación de residuos (solución de doble saco) para retirar y transportar el polvo de forma se- gura. Utilizar exclusivamente sacos de eliminación de residuos originales de Renfert (véanse los acce- sorios). 7.2.1 Ajustar el intervalo de tiempo de «Vaciar la gaveta de polvo»...
Si vuelve a saltar el interruptor de protección, existe un defecto en el aparato. Enviar el aparato para su reparación. 7.5 Piezas de recambio Encontrará las piezas sujetas a desgaste o de recambio en la lista de piezas de recambio en Internet en www.renfert.com/p918� Introduzca aquí el siguiente número de artículo: 29380000. Las piezas excluidas de la prestación de garantía (piezas de consumo, piezas sujetas a desgaste) vienen especificadas en la lista de piezas de recambio. 7.6 Ajustes de fábrica ⇒...
CAM� En caso necesario, utilizar un ma CAM� cable de interfaz adecuado� Al conectar el disposi- • Los indicadores que no se encienden • Contactar con Renfert/servicio Técnico� tivo, no se encienden están averiados� brevemente todos los indicadores. - 13 -...
Datos técnicos SILENT powerCAM TC 2938 0000 2938 1000 Tensión nominal: 230 V 120 V Tensión de red admisible: 220-240 V 120 V Frecuencia de red: 50/60 Hz 50/60 Hz Potencia absorbida *): 850 W Fusible de entrada a la red: 15 A (T) LpA **) (con caudal máximo): 54,3 dB (A) Ø...
10.1.1 Salidas (Out1/Out2) Las señales de salida se ejecutan como salidas de conmutación SILENT powerCAM sin potencial de un optoacoplador con una resistencia previa de Out 1 150 ohmios� � __ Out2 Para una tensión máxima de activación (U) y una corriente máxi- ma de conmutación permitida (I), véase el cap�...
Página 106
Cable de interfaz de tipo D: Sistema de aspiración Sistema CAM Clavija RJ 45 9 Pin D-Sub Pin 8 Pin 3 (+) Pin 7 Pin 4 (-) Cable de interfaz de tipo E: A emplear cuando el sistema CAM dispone solo de un contacto libre de potencial entre los pines 8 y 9� Sistema de aspiración Sistema CAM Fuente de alimenta-...
Garantía Ejerciendo un uso correcto, Renfert le concede en todas las piezas del aparato una garantía de 3 años� SILENT powerCAM TC: Para cada motor de aspiración se concede una garantía de 3 años y, como máximo, para una du- ración de 1000 horas de servicio (tiempo de servicio del motor).
Página 163
내용 1 소개 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 사용된 기호 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 안전사항 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 사용 용도 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 부적절한 사용 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 안전한 작동을 위한 주변 조건 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 보관 및 운송을 위한 주변 조건 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5 위험 및 경고 정보 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.1 일반 정보 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.5.2 세부 정보 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.6 유자격자 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.7 책임의 한계 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 제품 설명 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3.1 일반 설명...