Descargar Imprimir esta página
Renfert SILENT powerCAM EC Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Renfert SILENT powerCAM EC Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs Ver también para SILENT powerCAM EC:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 88

Enlaces rápidos

SILENT powerCAM EC
Made in Germany
DE
EN
FR
IT
ES
PT
TR
RU
PL
DA
ZH
JA
KO
AR
UK
loading

Resumen de contenidos para Renfert SILENT powerCAM EC

  • Página 3 DE Die Abluft muss mit dem optionalen Abluftschlauch (A) direkt aus einem Unterschranksystem heraus geführt werden, wenn bestehende Abluftöffnungen nicht den folgenden Abbildungen (B, C) entsprechen. EN The exhaust air must be allowed to escape directly from the cupboard by means of the optionally avail- able exhaust air duct (A) if the existing opening vents do not correspond to the following pictures (B, C).
  • Página 4 ...
  • Página 5  min. 250 x 120 mm min. 10 x 5 inch...
  • Página 6 ...
  • Página 88 Contenido Introducción �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�1 Símbolos ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Seguridad ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�1 Uso adecuado �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�2 Uso inadecuado ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�3 Condiciones externas para un funcionamiento seguro ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�4 Condiciones externas para el almacenamiento y transporte ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�5 Indicaciones de peligro y advertencia �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�5�1 Indicaciones generales ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 89: Introducción

    En este producto se podrán usar solo las piezas de accesorio y repuesto suministradas o autorizadas por la empresa Renfert GmbH� El uso de otras piezas de accesorio o repuesto puede perjudicar la seguri- dad del equipo, conlleva elriesgo de lesiones graves, y puede provocar daños en el medio ambiente o la avería del producto�...
  • Página 90: 2�3 Condiciones Externas Para Un Funcionamiento Seguro

    En Alemania se trata del reglamento 3 del DGUV (Seguro Legal de Accidentes) junto con la VDE 0701-0702 (Federación Nacional de las Empresas de los Sectores Electrotécnico y Electrónico). ► Encontrará informaciones acerca del reglamento REACH y las sustancias SVHC en nuestra pági- na Web www.renfert.com en el área Postventa. - 4 -...
  • Página 91: Indicaciones Específicas

    ► se modifica el producto de alguna forma y manera, con excepción de las modificaciones descritas en las instrucciones de uso. ► no es la tienda especializada la que repara el producto o este no usa piezas de recambio Renfert originales.
  • Página 92: Descripción Del Producto

    La aspiración viene equipada con una interfaz bidireccional con el objetivo de transmitirle informaciones de estado al sistema CAM y de detectar comandos de control del sistema CAM� Conjuntos y elementos funcionales SILENT powerCAM EC Interfaz CAM Panel de control Cable de alimentación...
  • Página 93: 3�3 Volumen De Suministro

    2934 0012 Cable de interfaz tipo F para Zirkonzahn + adaptador C14 2934 0013 Cable de interfaz tipo G para vhf (6-polar, a partir de K5) Para mayor información o para consultar otros accesorios, consultar también www.renfert.com. - 7 -...
  • Página 94: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Desembalaje ⇒ Saque el aparato y los accesorios del embalaje� ⇒ Compruebe la integridad del envío (véase el “Volumen de suministro”)� Colocación Este sistema de aspiración es un aparato que se alza de pie en el suelo y no debe ponerse en marcha si se encuentra en plano horizontal�...
  • Página 95: 4�5 Conexión A La Interfaz Cam

    Conexión a la interfaz CAM Para el control remoto del equipo de aspiración, emplear exclusivamente la correspondiente interfaz CAM existente. En sistemas CAM que dis- pongan únicamente de una conexión de conmutación a la red, se debe emplear en cualquier caso “el cable de interfaz de tipo F”. Si se conecta y desconecta con mucha frecuencia el sistema CAM a tra- vés de una fuente de alimentación eléctrica, esto puede provocar daños en la electrónica tanto del sistema CAM como del equipo de aspiración.
  • Página 96: 5�3 Potencia De Aspiración

    ¡La aspiración sirve únicamente para polvos de tipo seco! Durante la conexión a sistemas CAM con funcionamiento en mojado / seco, se debe prestar aten- ción a que no acceda ninguna humedad residual procedente del sistema CAM hacia el equipo de aspiración.
  • Página 97: Señal Acústica (Zumbador)

    La selección, así como el valor del parámetro se señalizan mediante el parpadeo de la indicación co- rrespondiente� Las demás indicaciones se encuentran permanentemente encendidas en el modo de programación. Los ajustes realizados se confirman y guardan con la tecla Intro (25, Fig. 2). El guardado correcto se confirma con una señal acústica. En caso de no querer realizar una modificación, una nueva pulsación de la tecla de modo de funcionamiento (21, Fig� 2) interrumpe la programación� 5.5.1 Señal acústica (zumbador) Si está conectada, las diferentes entradas se confirman con una señal acústica.
  • Página 98: Tiempo De Inercia De La Turbina De Aspiración

    5.5.3 Tiempo de inercia de la turbina de aspiración Tiempo de inercia = tiempo entre el comando DESCONECTADO del sistema CAM y la desconexión de la LED1 LED2 LED3 LED4 turbina de aspiración� Para ello, se puede elegir entre 6 tiempos� Tiempo de inercia / s Señales de parpadeo de la indicación T1a/T1b...
  • Página 99: Cambiar Filtro Fino

    En caso de tener que aspirar materiales pesados (p.ej. polvo de circonio) se recomienda para una retirada y un transporte seguros el uso de 2 sacos de desechos (solución «saco-en-saco»). Utilizar únicamente sacos de eliminación de residuos Renfert originales (véase Accesorios). Cambiar filtro fino Mediante la supervisión de la velocidad de circulación (sensor de presión interno) se detecta la eficacia...
  • Página 100: 6�6 Piezas De Recambio

    - Usar la guía externa del aire de salida (véase el cap� 4�6)� Los 4 indicadores • Fallo en el sistema eléctrico� • Contactar con Renfert / Servicio Técnico� parpadean. • La turbina de aspiración no funciona� • Tras un cambio de la turbina de aspiración, com- probar el contacto del enchufe de la turbina de aspiración�...
  • Página 101 Avería Causa Solución El indicador de aviso • El filtro fino está tan empañado que la lim- • Sustituir el filtro fino (véase „Accesorios“, así como de fallo (26, Fig. 2) se pieza del filtro no surte el efecto necesario. el cap� 6�3)� ilumina y se repite 2 veces una señal acústica. La potencia de aspira- • La potencia de aspiración ajustada es muy •...
  • Página 102: Datos Técnicos

    Datos técnicos SILENT powerCAM EC 2939 0000 2939 1000 2939 2000 Tensión nominal: 230 V 120 V 100 V Tensión de la red autorizada: 220 - 240 V 120 V 100 V Frecuencia de la red: 50 / 60 Hz...
  • Página 103: Comandos De Control / Mensajes De Estado

    9.1.1 Salidas (Out1 / Out2) Las señales de salida se ejecutan como salidas de conmutación SILENT powerCAM sin potencial de un acoplador óptico con una resistencia previa Out 1 de 150 ohmios� Para una tensión máxima de activación (U) y una �...
  • Página 104 Cable de interfaz de tipo D: Sistema de aspiración Sistema CAM Clavija RJ 45 9 Pin D-Sub Pin 8 Pin 3 (+) Pin 7 Pin 4 (-) Cable de interfaz de tipo E: A emplear cuando la instalación CAM dispone solo de un contacto libre de potencial entre los pines 8 y 9�...
  • Página 105: Garantía

    10 Garantía Ejerciendo un uso correcto, Renfert le concede en todas las piezas del aparato una Garantía de 3 años� SILENT powerCAM EC: Para cada motor de aspiración se concede una garantía de 3 años, y como máximo para una dura- ción de 5000 horas de servicio (tiempo de servicio del motor).
  • Página 208 内容 1 说明 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 标识 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 安全 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 应用领域 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 不正确使用 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 安全操作的环境条件 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 储存和运输的环境条件 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5 危害和警告信息 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.1 总论 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.2 特殊说明 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.6 授权操作人员 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.7 声明 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 产品说明 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3.1 总述...