Página 1
SERE 100 SE INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN INSTRUCÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO...
IMPORTANTE Antes de instalar el Compacto Sere, quitar los 3 tornillos que fijan el compacto al pallet (Ver fotos). Before installing the Compact Sere, remove the three screws securing the compact to the pallet! (See photos). Avant d’installer le Compact Sere, retirez les trois vis qui fixent la cheminée à la palette! (Voir photos) Prima di installare il Compatto Sere, rimuovere le viti che fissano l’inserto al bancale! (Vedi foto).
Página 4
Industrias Hergóm, S.L., domiciliada en Soto de la Marina - Cantabria - España, ofrece una garantía de TRES AÑOS para sus apa ratos. Industrias Hergom, S.L. garantiza durante 10 años la existencia de piezas de reparación y de un servicio técnico adecuado a partir de la fecha en la que este producto deje de fabricarse.
1.1 - POSIBILIDADES DE SALIDA AIRE CALIENTE 1 - INTRODUCCIÓN SALIDA POR LA REJILLA SUPERIOR ¡IMPORTANTE! Todas las reglamentaciones locales, Esta es la salida de aire ESTANDAR en el aparato, el incluidas las que hagan referencia a normas aire entra por la parte inferior “A” y el ventilador nacionales o europeas han de cumplirse cuando se incorporado en el interior del aparato lo expulsa aire instala el aparato.
1.2 - CONEXIÓN TOMA AIRE EXTERIOR Ø70 mm OPCIONAL (NO INCLUIDA). Ref. 9920618 FIG. 4 FIG.2 2 - DESMONTAJE DEL VENTILADOR ¡CUIDADO! Antes de manipular en las partes eléctricas debe asegurarse que el aparato esta desconectado de la red eléctrica. Para sustituir los ventiladores se deben seguir las siguientes instrucciones: 1.
3 - ESQUEMA ELECTRICO POSICIONES DEL CONMUTADOR POSICIÓN “1”: Los ventiladores funcionan a MEDIA La posición del conmutador determina tres velocidades VELOCIDAD de forma MANUAL, en esta posición los de los ventiladores: ventiladores no paran aunque se halla apagado la llama del hogar y la temperatura este por debajo de 50ºC.
Página 8
está libre de cenizas. De no ser así, se deben limpiar para 4 - ENCENDIDO Y REGULACION DE LA facilitar una correcta combustión. COMBUSTION ¡CUIDADO! Durante el funcionamiento del hogar las partes metálicas pueden alcanzar altas temperaturas. Es necesario que proteja sus manos con una manopla ignifuga si requiere manipular el mismo.
aire del exterior para facilitar la combustión de los Para proceder con el desmontaje de los deflectores mismos. consultar el apartado 7. Una vez realizada la limpieza, montar de nuevo los defelctores siguiendo los pasos El funcionamiento de uno o más aparatos de calefacción descritos en sentido inverso.
7 - SEGURIDAD ADVERTENCIA Los aparatos a gas/leña/pellet se calientan durante el funcionamiento. En consecuencia, hay que actuar con precaución y mantenerse alejado especialmente evite la cercanía de los niños, ancianos u otras personas que requieran de especial atención así como mascotas mientras que el aparato este encendido.
Página 39
8 - DESMONTAJE REVESTIMIENTO Y DEFLECTORES- SMONTAGGIO RIVESTIMENTO E DEFLETTORI - FIREBOX DISASSEMBLY - DÉMONTAGE DE REVÊTEMENT ET DÉFLECTEURS - DESMONTAGEM DO REVESTIMENTO E DEFLETORES...
Página 41
9 - COLOCACIÓN MARCOS - MONTAGGIO CORNICI - FRAMES POSITIONNING - POSITIONNEMENT DES CADRES - COLOCAÇÃO DE QUADROS...
Página 43
11 - DATOS TECNICOS - DATI TECNICI - TECH SPEC - DONNÉES TECH - DADOS TÉCNICOS SERE 100 SE SERE 100 SE CT Potencia nominal / Potenza nominalle / Nominal power / Puissance 11,5 nominale / Potência nominal (kW) Temperatura media de los gases / Temperatura media gas / Average smoke temperature / Température des gaz moyenne / Temperatura média dos...