Rupes HLR75 Traducción De Instrucciones Originales

(1,1) -1- 9.2894 COP 2022_12.indd 16/01/2023 16:24:05
(1,1) -1- 9.2894 COP 2022_12.indd 16/01/2023 16:24:05
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo
20071 Vermezzo con Zelo (MI) - ITALY
Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
info_rupes@rupes.it - www.rupes.com
HLR75 HLR75
3 IT Lucidatrice
7 EN Polisher
11 FR Polisseuse
15 DE Polierer
19 ES Pulidora
23 PT Polidora
27 NL Polijstmachine
31 FI Kiillotuskone
35 DA Polermaskine
39 NO Polermaskin
43 SV Polermaskin
47 RU Полировальная машина
51 PL Polerka
55 EL Στιλβωτής
59 BG Полираща машина
63 CS Leštička
67 ET Poleerija
पोलिशर
71 HI
75 HU Polírozó
79 LV Pulētājs
83 LT Poliravimo mašina
87 RO Mașină de șlefuit
91 SL Polirnik
95 SK Leštička
99 TR Polisaj makinesi
103 AR
‫ﻋﺪة اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬
107 ZH 抛光机
抛光机
111 JA ポリッシャー
ポリッシャー
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • SAVE THESE INSTRUCTIONS • CONSERVER CES INSTRUCTIONS • DIESE
ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • GUARDAR ESSAS INSTRUÇÕES • BEWAAR
DEZE INSTRUCTIES • SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET • GEM DISSE INSTRUKTIONER • SPARA DESSA INSTRUKTIONER •
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ • ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE • ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ • СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ • USCHOVEJTE TYTO POKYNY • HOIDKE
JUHEND ALLES • इन नदश को सु र त रख • ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT • GLAB JIET ŠO INSTRUKCIJU • SAUGOKITE
ŠIAS INSTRUKCIJAS • SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI • SHRANITE TA NAVODILA • USCHOVAJTE TIETO POKYNY • BU
TALİMATLAR KİTAPÇIĞINI MUHAFAZA EDİNİZ •
ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
VERTALING VAN ORIGINELE INSTRUCTIES
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNTÖ
OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE INSTRUKTIONER
OVERSETTELSE AV ORIGINALE INSTRUKSJONER
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALINSTRUKTIONER
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU
ORIGINAALJUHISTE TÕLGE
मू ल निर् द े श ों का अनु व ाद
AZ EREDETI UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA
ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
ORIGINALŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU
ORİJİNAL TALİMATLARIN TERCÜMELERİ
‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
原始說明的翻譯 原始說明的翻譯
元の指示の翻訳 元の指示の翻訳
‫احفظ هذه التعليامت‬
• 保存该使用说明书 • 説明書は保存しておいてください