Rupes HR81M Traducción Del Manual De Instrucciones Original

(1,1) -1- 9.2485 cop HR81M lucidatrice 2022_09.indd 21/09/2022 16:12:32
(1,1) -1- 9.2485 cop HR81M lucidatrice 2022_09.indd 21/09/2022 16:12:32
Via Marconi, 3/A - Loc. VERMEZZO
20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) - ITALY
Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - www.rupes.com
HR81M - HR81ML HR81M - HR81ML
3 IT Lucidatrice
8 EN Polisher
13 FR Polisseuse
18 DE Polierer
23 ES Pulidora
28 PT Polidora
33 NL Polijstmachine
38 FI Kiillotuskone
43 DA Poleremaskine
48 NO Polermaskin
53 SV Polermaskin
58 RU Полировочная машина ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
64 PL Polerka
69 EL Στιλβωτής
74 BG Полираща машина
79 CS Leštička
84 ET Poleerija
पॉलिशर
89 HI
94 HU Polírozó
99 LV Pulētājs
104 LT Poliravimo mašina
109 RO Maşină de lustruit
114 SL Polirnik
119 SK Leštička
124 TR Polisaj makinesi
129 AR
‫أداة اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬
134 ZH 抛光机
抛光机
139 JA ポリッシャー
ポリッシャー
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • SAVE THESE INSTRUCTIONS • CONSERVER CES INSTRUCTIONS • DIESE
ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • GUARDAR ESSAS INSTRUÇÕES • BEWAAR
DEZE INSTRUCTIES • SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET • GEM DISSE INSTRUKTIONER • SPARA DESSA INSTRUKTIONER •
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ • ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE • ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ • СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ • USCHOVEJTE TYTO POKYNY • HOIDKE
JUHEND ALLES • इन निर् द े श ों को सु र क् ष ित रखे ं • ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT • GLAB JIET ŠO INSTRUKCIJU •
SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS • SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI • SHRANITE TA NAVODILA • USCHOVAJTE TIETO
POKYNY • BU TALİMATLAR KİTAPÇIĞINI MUHAFAZA EDİNİZ •
切に保管しておいてください
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ORIGINAIS
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS
OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE BETJENINGSINSTRUKTIONER
OVERSETTELSE AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKTIONER
TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI OBSŁUGI
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K OBSLUZE
ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE
सं च ालन व रखरखाव के निर् द े श
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
ORIĢINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
ORIGINALŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE DE OPERARE
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA DELOVANJE
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA OBSLUHU
ORİJİNAL KULLANIM TALİMATLARININ TERCÜMESİ
‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
操作与维护使用说明书 操作与维护使用说明书
使用メンテナンス説明書 使用メンテナンス説明書
‫احتفظ بهذه التعليامت‬
• 保存该使用说明书 • 説明書は大