Rupes HR81M Instrucciones De Funcionamiento Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rupes Manuales
  4. Lijadoras
  5. HR81M
  6. Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Rupes HR81M Instrucciones De Funcionamiento Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para HR81M:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (MI) - Italy
Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: http://www.rupes.com
HR81M - HR81ML
HR81M - HR81ML
3
IT – Lucidatrici
8 GB – Polisher
13 FR – Polisseuses
18 DE – Poliermaschine
http://www.rupes.com
23 ES – Pulidora
GB – Polisher
IT – Lucidatrici
28
P – Polidor
33 NL – Polijstmachine
38
FI – Kiillotuskoneet
Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (MI) - Italy
Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
43 DK – Polermaskine
Polishers
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: http://www.rupes.com
48 NO – Pussemaskin
53
S – Polermaskin
HR81M - HR81ML
‫ل‬‫ وا‬‫ت ا‬
58 RU – Полировочная машина
64 PL – Polerka
69 GR – Στιλβωτής
75 BG – Полираща машина
GB – Polisher
IT – Lucidatrici
80 CZ – Leštička
85 ET – Poleerija
،
VERMEZZO (MI) - Italy
-
+ :
‫س‬
040
02
39
946941
HI – पॉिलशर
90
Polishers
-
‫ا‬
info_rupes@rupes.it
94 HU – Polírozó
99 LV – Pulēšanas mašīna
104 LT – Poliruoklis
109 RO – Mașină de lustruit
114 SL – Polirni stroj
118 SK – Leštička
124 TR – I nano polisaj makinesi
 ‫أداة‬
129 AR –
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
134 CIN – 抛光机
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
3A - 20080 VERMEZZO (MI) - Italy
94941040
-
:
‫رو‬‫ ا‬‫و‬‫ا‬
HR81M - HR81ML
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПОДДРЪЖКА
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
‫رع‬
Marconi
+ :
‫ف‬‫ھ‬
02
39
:
‫رو‬‫د ا‬‫ر‬‫ا‬
http://www.rupes.com
–
‫ر‬‫ا‬
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • SAVE THESE INSTRUCTIONS • CONSERVER CES INSTRUCTIONS •
DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • GUARDAR ESSAS INSTRUÇÕES •
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES • SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET • GEM DISSE INSTRUKTIONER •
SPARA DESSA INSTRUKTIONER • РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ •
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE • ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ •
СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ • USCHOVEJTE TYTO POKYNY • HOIDKE JUHEND ALLES • इन नदश को सु र त रख •
ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT • GLAB JIET ŠO INSTRUKCIJU • SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS •
SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI • SHRANITE TA NAVODILA • USCHOVAJTE TIETO POKYNY •
BU TALİMATLAR KİTAPÇIĞINI MUHAFAZA EDİNİZ •
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
،
Marconi
INSTRUCTONS ORIGINALES POUR L'UTILISATION ET LA MANUTENTION
-
+ :
‫س‬
02
39
946941
02
BETRIEBS- UND INSTANDHALTUNGSANWEISUNGEN
:
‫رو‬‫د ا‬‫ر‬‫ا‬
info_rupes@rupes.it
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNING
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
 ‫أداة‬
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
NÁVOD NA PROVOZ A ÚDRŽBU
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
3A - 20080 VERMEZZO (MI) - Italy
सं च ालन व रखरखाव क े नद श
94941040
:
‫رو‬‫ ا‬‫و‬‫ا‬
KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
EKSPLUAT CIJAS UN TEHNISK S APKOPES INSTRUKCIJA
EKSPLOATAVIMO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS
INSTRUCȚIUNI DE OPERARE ȘI ÎNTREȚINERE
NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
POKYNY NA PREVÁDZKU A ÚDRŽBU
KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI
‫ل‬‫ وا‬‫ت ا‬
操作与维护使用说明书
‫ت‬‫ظ ھذه ا‬‫ا‬
‫رع‬
+ :
‫ف‬‫ھ‬
39
–
‫ر‬‫ا‬
-
+ :
‫س‬
02
39
946941
-
info_rupes@rupes.it
HR81M - HR81ML
• 保存该使用说明书
،
‫رع‬
Marconi
+ :
‫ف‬‫ھ‬
02
39
:
‫رو‬‫د ا‬‫ر‬‫ا‬
–
 ‫أداة‬
‫ر‬‫ا‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rupes HR81M

Resumen de contenidos para Rupes HR81M

  • Página 2 Fig.1 Fig. 2 Fig.1 Fig. 2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Ø3 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 · Fig.11 Fig.12 · · · Fig.11 Fig.12 · · ·...

  • Página 23: Especificaciones Técnicas

    ** El valor se refiere a un uso de la batería 9HB120LT, completamente cargada con un cargador 9HC120LT y un uso normal con una pulidora HR81M/HR81ML de Rupes, una órbita de la unidad funcional de 12mm y una almohadilla amortiguadora de Ø30mm.

  • Página 24: Manejo Adecuado

    La herramienta es operada por un motor DC. El uso con esta herramienta de baterías diferentes de aquellas ofrecidas por Rupes podría provocar lesiones o daños a la propiedad porque dichas baterías no han sido probadas con este producto. INTERRUPTOR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, gire el botón (2) hasta la posición de OFF después de cualquier...

  • Página 25: Puesta En Marcha

    (aprox. 20°C) a aproximadamente 20~60% de la capacidad nominal. Cada seis meses de almacenamiento, cargue de manera normal la batería. Uso previsto La batería 9HB120LT (Fig. 9) se usa como fuente de alimentación para la herramienta híbrida HR81M/HR81ML del BIGFOOT NANO de Rupes. Especificaciones de la batería 9hb120lt ADVERTENCIA: para los datos técnicos, remítase a la etiqueta de la batería 9HB120LT...

  • Página 26: Antes De Poner En Marcha La Herramienta

    ADVERTENCIA: cargue la batería 9HB120LT Li-ION de Rupes sólo con el cargador de batería 9HC120LT Li-ION de Rupes. Otros tipos de baterías pueden causar lesiones personales y daños. Esta batería de la herramienta y el cargador no son compatibles con sistemas NiCd o NiMH.

  • Página 27: Valores De Emisión Del Ruido

    Debe eliminarse en centros de reciclaje autorizados. Números de Pieza de la herramienta NANO BIGFOOT Rupes: HR81M – cuello corto de la herramienta Híbrida NANO BIGFOOT Rupes HR81ML – cuello largo de la herramienta Híbrida NANO BIGFOOT Rupes 9HC120LT – Cargador de Batería Li-ION 9HC120LT –...
  • Página 90 ** मचान कचो चचाजर्य र 9HC120LT दवचारचा प ल र ल तरह चचाजर्य ककए गए और रुपटे क्स पपॉललशर HR81M/HR81ML एवसं 12 लममनी ककी फ सं क शनल य ल न नट ककचा और Ø30 लममनी कटे बफर पफ़ै ड कटे...
  • Página 91 • जब भनी हको सकसे, कक्षा य र्य वि सत स कको ककीलक दविक्षा र क्षा ससथर करकसे रखख । कक्षा य र्य करतसे समय, कभनी भनी एक हक्षा थ ससे कक्षा य र्य वि सत स और र ट स रसे हक्षा थ ससे उपकरण नक्षा पकड़से । अगर छचोटटे कचायर्य व सत प कचो ससथिर करनटे कटे ललए ककीलक कचा प्रयचोग ककयचा...
  • Página 92 अभनीषट उपयकोग बफ़ै ट रल पफ़ै क 9HB120LT (चचित्र 9) कको रुपसे स बबगन्फ़ि स ट नहै न को हक्षा य बब्रड ट ट ल HR81M/HR81ML कसे शलए शसकत सकोत कसे रूप मख प्रयकोग ककयक्षा जक्षा त क्षा हहै ।...
  • Página 131 ‫دام‬‫راض ا‬‫أ‬  ‫طراز‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ظ‬ ‫ط‬‫و ا‬‫ ا‬ ‫زودة‬‫ا‬ ‫داة‬‫ ا‬ ‫در ط‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬‫ر‬‫ط‬ ‫و‬ ‫دم‬ Rupes BIGFOOT 9HB120LT ‫د‬‫ا‬ HR81M/HR81ML ‫ ا‬ 9hb120lt ‫ر‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ت‬‫وا‬ 9HB120LT  ‫ت ا‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫را‬ ‫ر‬‫ذ‬ ...
  • Página 132 ‫ا‬ ‫واط‬  ‫ أو‬‫ر‬ ‫ھر‬‫ت ا‬ ‫ق إن‬ ‫ك‬‫ذ‬‫و‬ ‫ء‬‫و‬‫ث ا‬‫م ا‬ ‫ت ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ء ا‬‫و‬‫ث ا‬‫م ا‬ ‫ق‬‫وا‬ ‫و‬‫ا‬ EN 60745 HR81M/ HR81ML ‫طراز‬ ) ‫( أ‬ ‫ل‬‫د‬ ‫وت‬‫ط ا‬ ‫وى‬ ) ‫( أ‬ ‫ل‬‫د‬ ‫وت‬‫درة ا‬ ‫وى‬...
  • Página 133 ‫داة‬‫طل ا‬ ‫ف أو‬‫و‬ ‫رات‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ EN 60745  ‫دة‬‫ ز‬‫ك إ‬‫ؤدي ذ‬ ‫د‬ ،‫ظ‬‫ ا‬   HR81ML HR81M ‫ب‬ ‫ أدوات ط‬‫ورة إ‬‫ذ‬ ‫ت ا‬‫ر ا‬  ‫ن‬ ‫ر‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ور‬‫زاز ا‬‫وى اھ‬...

Este manual también es adecuado para:

Hr81ml

Tabla de contenido