Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SP
Manual de instrucciones de
uso.
COMIST 122 DSPNM
COMIST 180 DSPNM
COMIST 250 DSPNM
COMIST 300 DSPNM
- QUEMADORES MIXTOS GAS / ACEITE COMBUSTIBLE DE DOS ETAPAS
PROGRESIVOS / MODULANTES
- BRÛLEURS MIXTES À GAZ / FIOUL LOURD À DEUX ALLURES
PROGRESSIVES / MODULANTES
FR
Manuel d'instructions pour
l'utilisation.
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
ISTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
0006080118_201311
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para baltur COMIST 122 DSPNM
Resumen de contenidos para baltur COMIST 122 DSPNM
- Página 1 Manuel d’instructions pour Manual de instrucciones de l’utilisation. uso. COMIST 122 DSPNM COMIST 180 DSPNM COMIST 250 DSPNM COMIST 300 DSPNM - QUEMADORES MIXTOS GAS / ACEITE COMBUSTIBLE DE DOS ETAPAS PROGRESIVOS / MODULANTES - BRÛLEURS MIXTES À GAZ / FIOUL LOURD À DEUX ALLURES...
-
Página 3: Objeto Del Manual
OBJETO DEL MANUAL El manual tiene la finalidad de contribuir al uso en seguridad en instalaciones de calefacción de uso civil y producción de agua caliente para uso sanitario, a través de la indicación de las medidas que hay que adoptar para evitar que sus características originarias de seguridad dejen de serlo por una eventual instalación incorrecta, un uso erróneo, impropio o inadecuado. -
Página 4: Tabla De Contenido
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SUMARIO DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..................................... 2 ADVERTENCIAS PARA EL USO EN CONDICIONES DE SEGURIDAD......................... 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................... 5 APLICACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDERA ................................8 LÍNEA DE ALIMENTACIÓN ......................................9 EQUIPO DE ALIMENTACIÓN DEL COMBUSTIBLE ............................... 11 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO EN DOS ETAPAS PROGRESIVAS CON COMBUSTIBLE LÍQUIDO ............ -
Página 5: Advertencias Para El Uso En Condiciones De Seguridad
ADVERTENCIAS PARA EL USO EN CONDICIONES DE SEGURIDAD 3 / 44 0006080118_201311... - Página 6 4 / 44 0006080118_201311...
-
Página 7: Características Técnicas
Baltur y no puede ser comparada con mediciones realizadas en lugares diferentes. La potencia sonora se ha obtenido caracterizando el laboratorio Baltur con una fuente tomada como muestra; esta medición tiene una precisión de categoría 2 (engineering class) con desviación estándar igual a 1.5 dB(A). -
Página 8: Características Técnico Funcionales
Tornillo de regulación del aire en el cabezal de combustión Cabezal de combustión B2 B3 COMIST 122 DSPNM 450 395 1000 450 550 310 1490 195÷455 227 220 320 320 280÷370 M12 230 COMIST 180 DSPNM 460 415 1230 450 780 485 1700 330÷540 260 245 460... -
Página 9: Campo De Trabajo
CAMPO DE TRABAJO COMIST 122 DSPGM COMIST 180 DSPGM COMIST 250 DSPGM COMIST 300 DSPGM COMIST 122 DSPNM COMIST 180 DSPNM COMIST 250 DSPNM COMIST 300 DSPNM COMIST 122 NM COMIST 180 NM COMIST 250 NM COMIST 300 NM mbar... -
Página 10: Fijación Del Quemador A La Caldera
FIJACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDERA Placa de la caldera Brida de material aislante Brida de fijación del quemador Espárrago 1 - Placa de la caldera Tuerca y arandela de bloqueo 2 - Brida de material aislante Tornillo de fijación de la brida al 3 - Cordón de material aislante quemador 4 - Bridas de fijación de los quemadores... -
Página 11: Línea De Alimentación
ESQUEMA DE MONTAJE DE LA RAMPA ESQUEMA DE PRINCIPIO PARA LA INSTALACIÓN VÁLVULA DE COMPUERTA-FILTRO- ESTABILIZADOR-JUNTA ANTIVIBRACIÓN- CONEXIÓN QUE PUEDE ABRIRSE VISTA DESDE ARRIBA CALDERA PUERTA QUEMADOR SENTIDO DE APERTURA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN DE LA PUERTA JUNTA El esquema de principio de la línea de alimentación del gas está ANTIVIBRANTE CONEXIÓN indicado en la figura de al lado. -
Página 12: Esquema De Principio Para La Conexión De Un Quemador A La Red De Gas A Media Presión
ESQUEMA DE PRINCIPIO PARA LA CONEXIÓN DE MÁS DE UN QUEMADOR A LA RED DE GAS A MEDIA PRESIÓN 1 - Central de reducción y medida 2 - Grifo de interceptación 3 - Filtro del gas 4 - Reductor de presión 5 - Contador 6 - Grifo de interceptación de emergencia (instalado en el exterior) 7 - Grifo de bola... -
Página 13: Instalación De Alimentación Del Combustible
INSTALACIÓN DE ALIMENTACIÓN En el momento de la instalación de la alimentación del combustible, respetar las prescripciones anticontaminación y las normativas DEL COMBUSTIBLE vigentes emitidas por las autoridades locales correspondientes. La bomba del quemador debe recibir el combustible de un circuito de alimentación adecuado con una bomba auxiliar con una presión regulable de 0,5 ÷... - Página 14 ESQUEMA HIDRÁULICO DE PRINCIPIO PARA QUEMADORES DE DOS LLAMAS O MODULANTES QUE FUNCIONAN CON COMBUSTIBLE LÍQUIDO (VISCOSIDAD MÁX. 15° E A 50° C) DEPÓSITO PRINCIPAL FILTRO BOMBA DE CIRCULACIÓN DESAGÜE AGUA E INSTALACIÓN DESCARGA AIRE-GAS NORMALMENTE CERRADA DEPÓSITO PARA RECUPERACIÓN DEL COMBUSTIBLE Y DESGASIFICADOR VÁLVULA ANTIRRETORNO BY-PASS (NORMALMENTE CERRADO)
-
Página 15: Descripción Del Funcionamiento En Dos Etapas Progresivas Con Combustible Líquido
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO preventilación, en caso contrario las fases de preventilación y precirculación del aceite combustible son prolongadas hasta que EN DOS ETAPAS PROGRESIVAS interviene el TRU. CON COMBUSTIBLE LÍQUIDO La intervención del TRU, (aceite en círculo suficientemente caliente) permite que el aparato prosiga en el desarrollo del programa de Se considera funcionamiento en dos etapas progresivas porque encendido conectando el transformador de encendido que alimenta el paso de la primera a la segunda llama (del régimen mínimo... -
Página 16: Esquema Hidráulico Principal Para Quemadores Modulantes De Combustible Líquido (Denso)
de detención, el quemador vuelve a ponerse en marcha como El presostato del aire tiene que regularse cuando se hemos descrito con anterioridad. Cuando el quemador trabaja con enciende el quemador, en función del valor de presión normalidad el termostato (o presostato) de la 2ª etapa percibe las que se encuentra para el funcionamiento con la llama de variaciones de carga de la caldera y automáticamente requiere encendido. -
Página 17: Boquilla (Cb) Charles Bergonzo Desmontada (Sin Aguja)
BOQUILLA (CB) CHARLES BERGONZO DESMONTADA (SIN AGUJA) Datos de identificación de la tobera: Suministro en Kg/h Anillo de estanqueidad de Viton Ángulo de rociado (30°-45°-60°-80°) (resistente al aceite y a la alta temperatura) Relación de suministro (1/3 = B3 – 1/5 = B5) Cámara de turbulencia Retorno del combustible Entrada del combustible... -
Página 18: Descripción Del Funcionamiento En Dos Etapas Progresivas Con Gas Natural
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Durante el funcionamiento normal del termostato de la caldera (o presostato) de la 2ª etapa aplicada a la caldera, detecta las EN DOS ETAPAS PROGRESIVAS variaciones de demanda y adecua automáticamente el suministro CON GAS NATURAL del combustible y del aire comburente activando el servomotor de regulación del suministro (combustible/aire) mediante rotación Se considera funcionamiento en dos etapas progresivas porque en aumento o en disminución. -
Página 19: Detalle De La Válvula De Mariposa
DE REGULACIÓN DEL SUMINISTRO DEL PARA COMIST 180 - 250 - 300 DSPNM GAS PARA COMIST 122 DSPNM El corte que se ve en el extremo del eje indica El corte que se ve en el extremo del eje indica la posición de la válvula de mariposa (mampara) - Página 20 ESQUEMA DE LA DISPOSICIÓN DE LA TOBERA - DISCO LLAMA - ELECTRODOS COMIST 122 DSPNM 27,5 31,5 COMIST 180 DSPNM COMIST 250 DSPNM COMIST 300 DSPNM 18 / 44 0006080118_201311...
-
Página 21: Encendido Y Regulación Con Combustible Líquido
ENCENDIDO Y REGULACIÓN la presión a 1 bar aprox. • Quite el tapón de la bomba que se encuentra en el emplazamiento CON COMBUSTIBLE LÍQUIDO de conexión del vacuómetro y a continuación abra ligeramente la válvula colocada en la tubería de llegada del combustible. •... - Página 22 el desarrollo de las fases de encendido del quemador. la temperatura del agua del sistema debe ser adecuada y el El programa prevé una fase de preventilación de la cámara de quemador debe estar funcionando desde al menos 15 minutos. combustión y, al mismo tiempo de precirculación, con aceite Si no se dispone de los instrumentos adecuados, puede basarse caliente y a baja presión, en todo el circuito del combustible...
-
Página 23: Instalación
encuentra en el esquema eléctrico. Compruebe la eficiencia del INSTALACIÓN sensor de llama (fotocélula UV). La fotocélula es el dispositivo El usuario debe proceder a instalar, en la tubería que lleva el vapor al de control de la llama y, por lo tanto, se debe poder intervenir calentador del combustible, una llave de interceptación, un reductor por si se tuviera que apagar la llama durante el funcionamiento de presión adecuado (regulable de 1 a 8 bar) y un manómetro de... -
Página 24: Esquema General Del Precalentador A Vapor Introducido Antes Del Eléctrico
ESQUEMA GENERAL DEL PRECALENTADOR A VAPOR INTRODUCIDO ANTES DEL ELÉCTRICO A CARGO DEL CLIENTE EN LA BOQUILLA D E S D E B O M B A D E L QUEMADOR LLAVE TERMOSTATO DE REGULACIÓN DEL PRECALENTADOR INDICADOR DE PASO DE CONDENSACIÓN TERMÓMETRO DESCARGADOR DE CONDENSACIÓN TAPÓN CONEXIÓN DEL MANÓMETRO... - Página 25 • Abrir lo necesario el regulador de caudal incorporado en la/las un movimiento axial o de rotación) el cuerpo que contiene válvulas de la llama de encendido (piloto). Si el quemador ya la fotocélula respecto a la banda de fijación. La verificación se encuentra encendido con aceite combustible no se debe se efectúa introduciendo un microamperímetro, con escala modificar la posición de la mampara de suministro del aire, sino...
-
Página 26: Cabezal De Combustión
la posición de los tornillos que controlan el combustible para la apertura del circuito) de uno cualquiera de los presostatos obtener cuanto acabamos de exponer. de gas, no permite la activación del equipo y por ende del quemador. Cuando el quemador funciona (llama encendida), •... -
Página 27: Esquema General De Regulación Del Aire
Comprobar que el encendido se produzca correctamente puesto que, si hemos desplazado el regulador hacia adelante, la velocidad del aire en salida podría ser sea tan elevada que haría difícil el encendido. Si se produjera esta situación, es necesario desplazar el regulador hacia atrás por grados hasta llegar a una posición en la que el encendido se realice correctamente;... -
Página 28: Uso Del Quemador
USO DEL QUEMADOR REGULACIÓN DE LAS LEVAS DEL SERVOMOTOR DE CONTROL DE LA MODULACIÓN El quemador funciona en modo completamente au- tomático. Este se enciende al cerrar el interruptor general y el interruptor del cuadro de control. El correcto funcionamiento del quemador está controlado por unos dispositivos de control, como se describe en el capítulo "Descripción del funcionamiento". - Página 29 INSTRUCCIONES PARA LA REGULACIÓN DE LAS VÁLVULAS DE GAS REGULACIÓN DE LA VÁLVULA DE GAS SKP 15.000 E2 CON VÁLVULA INCLUIDA FUNCIONAMIENTO Válvulas a una etapa En caso de señal de abertura de la válvula, la bomba se activa y la válvula magnética se cierra.
-
Página 30: Placa De Identificación
REGULACIÓN DE LAS VÁLVULAS DEL DUNGS MOD. MVD .. Y MVDLE .. MOD. MVD..La válvula del gas mod. MVD está de apertura y cierre rápido. Para regular el caudal del gas, quitar desatornillándola la tapa "A" y aflojar la tuerca "B". Utilizar un destornillador en el tornillo "C". -
Página 31: Sistema De Mando Y Control Lfl 1.333 Serie 02
SISTEMA DE MANDO Y CONTROL LFL 1.333 SERIE 02 Sistemas de control para quemadores con aire soplado de potencias medias a grandes (a servicio intermitente *) para quemadores en 1 o 2 etapas o modulantes con super- visión de la presión del aire para el control de la mampara del aire. -
Página 32: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Para la conexión de la válvula de seguridad vale el esquema del fabricante del quemador Válvula del combustible a regulación continua Leyenda Fusible para todo el catálogo Servomotor mampara aire Contacto conmutador de fin de carrera para la posición ABIER- Limitador de seguridad (temperatura, presión, etc.) TA de la mampara del aire Motor sincrónico del programador... - Página 33 señales en salida en la regleta de Notas sobre el programador - secuencia del programador conexiones Leyenda de los tiempos tiempos (50 Hz) en segundos 31,5 Tiempo de pre-ventilación con compuerta del aire abierta Tiempo de seguridad Tiempo de seguridad o primer tiempo de seguridad con quemadores que utilizan quemadores piloto Tiempo de pre-encendido corto (transformador de encendido en el terminal 16) Tiempo de pre-encendido largo (transformador de encendido en el terminal 15) Intervalo entre el inicio de t2’...
-
Página 34: Funcionamiento
t2´, t3´, t4´: Ningún arranque, debido a que un contacto no ha cerrado Estos intervalos son válidos sólo para los equipos de mando y o a una parada de bloqueo durante la secuencia de control o control quemador serie 01, o sea LFL1.335, LFL1.635, LFL1.638. al final de la misma por causa de luces extrañas (por ejemplo No valen para los tipos de la serie 02 ya que suponen un accio- llamas no apagadas, pérdida del nivel de las válvulas de... - Página 35 SISTEMA DE CONTROL ESTANQUEIDAD Significado de los símbolos: DE LAS VÁLVULAS DEL AS LDU 11... Arranque = posición de funcionamiento En los sistemas sin válvula de purga = puesta en la El equipo LDU 11 ..se usa para verificar la estanqueidad de las atmósfera del circuito en prueba mediante la abertura válvulas de los quemadores a gas.
- Página 36 Programa de control Puesta en presión atmosférica del circuito a controlar 7,5s Tiempo entre el encendido y la excitación del relé principal “AR” 22,5s 1° fase de control con presión atmosférica Puesta en presión del gas del circuito de control 27,5s 2°...
-
Página 37: Aclaraciones Sobre El Uso Del Propano
ACLARACIONES SOBRE EL La capacidad de suministro en fase de gas, en función de las dimensiones del depósito y de la temperatura mínima externa USO DEL PROPANO se indican, sólo a título indicativo, en la siguiente tabla. • Quemador Nos parece útil darles a conocer algunas consideraciones en lo que El quemador tiene que pedirse específicamente para la atañe a la utilización del gas líquido propano (GPL). - Página 38 DIAGRAMA DE PRINCIPIO PARA LA REDUCCIÓN DE LA PRESIÓN DEL GPL DE DOS SALTOS PARA QUEMADOR O CALDERA Manómetro y toma de presión Reductor de 2° salto Salida ~ 30 mbar Caudal ~ el doble del máximo requerido por el usuario Filtro Quemador Junta antivibrante...
-
Página 39: Irregularidad
INSTRUCCIONES PARA LA VERIFICACIÓN DE LAS CAUSAS DE IRREGULARIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO Y SU ELIMINACIÓN IRREGULARIDAD POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El quemador se bloquea con la llama (luz 1) Fotorresistencia cortada o sucia 1) Limpiarla o sustituirla. roja encendida) de humo La avería se produce en el dispositivo de 2) Tiro insuficiente 2) Controlar pasos humos en caldera y chime-... - Página 40 IRREGULARIDAD POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El quemador no arranca 1) Termostatos (caldera o ambiente) o presostatos 1) Aumentar el valor o esperar que se cierren para (el aparato no efectúa el programa de abiertos la disminución natural de la temperatura o de encendido) la presión 2) Fotorresistencia en corto circuito...
-
Página 41: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO 39 / 44 0006080118_201311... - Página 42 40 / 44 0006080118_201311...
- Página 43 41 / 44 0006080118_201311...
- Página 44 42 / 44 0006080118_201311...
- Página 45 43 / 44 0006080118_201311...
- Página 46 BOTÓN DE DESBLOQUEO LDU11 DISPOSITIVO CONMUTADOR AUTOMÁTICO-MANUAL CONTROL DE ESTANQUEIDAD DE LAS CONMUTADOR MÍN-MÁX VÁLVULAS S6 ** SELECTOR GAS-ACEITE FOTOCÉLULA UV PULSADOR CARGA DEPÓSITO PRESOSTATO CONTROL ESTANQUEIDAD CONTROL DEL CAMBIO DE COMBUSTIBLE A VÁLVULAS DISTANCIA (ABIERTO=GAS, CERRADO=ACEITE) RELÉ TÉRMICO IMPULSOR DE LA BOMBA TERMOSTATO 2<DEG>...
-
Página 85: Schéma Électrique
SCHÉMA ÉLECTRIQUE 39 / 44 0006080118_201311... - Página 86 40 / 44 0006080118_201311...
- Página 87 41 / 44 0006080118_201311...
- Página 88 42 / 44 0006080118_201311...
- Página 89 43 / 44 0006080118_201311...
- Página 90 BOUTON DE DÉBLOCAGE LDU11 APPAREILLAGE SÉLECTEUR AUT-MAN CONTRÔLE ÉTANCHÉITÉ VANNES COMMUTATEUR MIN-MAX CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE UV S6 ** SÉLECTEUR GAZ-HUILE PRESSOSTAT CONTRÔLE ÉTANCHÉITÉ BOUTON DE REMPLISSAGE RÉSERVOIR VANNES COMMANDE CHANGEMENT COMBUSTIBLE À RELAIS THERMIQUE DISTANCE (OUVERTE = GAZ, FERMÉE = HUILE) RELAIS THERMIQUE POMPE THERMOSTAT 2ÈME ALLURE * H0...
- Página 92 Baltur S.p.A. Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax: +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it - El presente catàlogo tiene caràcter puramente indicativo. La Casa, por lo tanto, se reserva cualquier posibilitad de modificatiòn de datos técnicos y otras anotaciones.