Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System
Einbauanleitung
Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System
Instructions de montage
Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System
7749403 10-2011 (Tab 6)
Instrucciones de montaje
Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System
Istruzioni di montaggio
Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System
Monteringsanvisning
Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System
Resumen de contenidos para Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System
- Página 1 7749403 10-2011 (Tab 6) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation instructions Instrucciones de montaje Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System Istruzioni di montaggio Einbauanleitung Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System Monteringsanvisning...
- Página 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realiz- Ç ðáñôßäá áõôÞ ìáæß ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ ôç óõíïäåýïõí, zati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti ðáñÜãåôáé ãéá ôá óõíåñãåßá ôçò Volvo Penta, ãéá...
- Página 3 Diese Seite ist absichtlich leer. This page has been left blank intentionally. Esta página se dejado en blanco intencionadamente. Ce côté est prévu pour rester vierge. Pagina lasciata intenzionalmente in bianco. Denna sida är avsiktligt lämnad blank.
- Página 11 Diese Seite ist absichtlich leer. This page has been left blank intentionally. Esta página se dejado en blanco intencionadamente. Ce côté est prévu pour rester vierge. Pagina lasciata intenzionalmente in bianco. Denna sida är avsiktligt lämnad blank.
- Página 19 Diese Seite ist absichtlich leer. This page has been left blank intentionally. Esta página se dejado en blanco intencionadamente. Ce côté est prévu pour rester vierge. Pagina lasciata intenzionalmente in bianco. Denna sida är avsiktligt lämnad blank.
- Página 27 Diese Seite ist absichtlich leer. This page has been left blank intentionally. Esta página se dejado en blanco intencionadamente. Ce côté est prévu pour rester vierge. Pagina lasciata intenzionalmente in bianco. Denna sida är avsiktligt lämnad blank.
-
Página 28: Importante
IMPORTANTE: Leer detenidamente estas instrucciones e instalar la antena de DPS según las mismas. Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System (DPS) sólo se puede conectar a EVC-C3 con Volvo Penta IPS-D, IPS2-A y versiones futuras. Para poder activar y configu- rar la unidad después de la instalación, contactar con el... - Página 29 Trazado de cables La antena de DPS se entrega completa con cable mon- tado (8 clavijas, conductores, longitud 10 metros). Si este cable estándar no es suficiente, pueden pedirse cables de alargue adicionales. El conector de Gateway (Deutsch 6 polos) está incluido en el kit, sin montar. IMPORTANTE: No cortar ni modificar el cable bajo ningún concepto.
- Página 30 Introducir el tornillo (4) con la arandela (5) a través del trí- pode (D) y poner la arandela (6) y la tuerca (7) por abajo. Fijar la antena de DPS. ¡ATENCIÓN! Hermetizar todos los pasos con sellante marino. IMPORTANTE: En la parte inferior del punto bajo de la antena de DPS hay una flecha.
-
Página 31: Descripción
Ajuste de la antena de DPS IMPORTANTE: Ajustar la antena de DPS solamente si es necesario cambiar la posición normal ajustada en fábrica (± 0 grados). ¡ATENCIÓN! Antes de sacar la antena de la caja, medir el ángulo con un nivel electrónico en la embarcación y ajustar el mismo ángulo en el trípode. -
Página 32: Puente/Puesto De Pilotaje Secundario
Ubicación de Dynamic Positioning SystemGateway (8) en una instalación Puente/puesto de pilotaje secundario Antena de Dynamic Joystick + Unidad de gobierno Positioning System de timón Tacómetro del Tacómetro del Instrumentos Instrumentos sistema EVC sistema EVC 7” Display Conexión a VODIA Mandos Relé, accesorios Relé, accesorios... - Página 33 Orden de instalación de Volvo Penta IPS Dynamic Positioning System Gateway (DPS Gateway) IMPORTANTE: Para que sea posible activar la antena de DPS, debe instalarse el sistema EVC con Volvo Penta de 7” Display y Joystick +. ¡ATENCIÓN! La imagen muestra el orden de instalación en el puesto de pilotaje superior (puente).
- Página 34 DPS deben pegarse en un lugar claramente visible cerca de cada puesto de gobierno, el puesto de atraque (9) (donde no se coloca Volvo Penta 7” Display) y en la puerta del puente de baño (10). En ésta se indica, cuando DPS está...
- Página 35 Diese Seite ist absichtlich leer. This page has been left blank intentionally. Ce côté est prévu pour rester vierge. Esta página se dejado en blanco intencionadamente. Pagina lasciata intenzionalmente in bianco. Denna sida är avsiktligt lämnad blank.
- Página 43 Diese Seite ist absichtlich leer. This page has been left blank intentionally. Ce côté est prévu pour rester vierge. Esta página se dejado en blanco intencionadamente. Pagina lasciata intenzionalmente in bianco. Denna sida är avsiktligt lämnad blank.
- Página 51 Scale 1:1 IMPORTANT! Please check the dimensions before using this template. Printers and copy- Maßstab 1:1 ing machines can distort images. Échelle 1:1 Escala 1:1 WICHTIG! Abmessungen nachprüfen, da die Scala 1:1 Maße beim Ausdrucken oder Kopieren etwas Skala 1:1 verzerrt sein können.