Manuales relacionados para Elite ARION DIGITAL SMART B+
Resumen de contenidos para Elite ARION DIGITAL SMART B+
- Página 1 ARION DIGITAL SMART B+ INTERACTIVE ROLLERS ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUCTIES INSTRUKCJE 説明書...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ITALIANO 01_AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA 11_TROUBLESHOOTING 02_ISTRUZIONE PER L’USO 12_SUGGERIMENTI PER UTILIZZARE IL VOSTRO 03_PROTOCOLLI DI TRASMISSIONE ARION DIGITAL SMART B+ 04_SENSORE CADENZA 13_FINE UTILIZZO 05_MODIFICHE AI PRODOTTI 14_CURA E MANUTENZIONE 06_DISCLAIMER 15_ATTENZIONE 07_NOME E LISTA DEI COMPONENTI 16_IMBALLO 08_ASSEMBLAGGIO 17_INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 09_REGOLAZIONE INTERASSE DELL'ARION DIGITAL SMART B+ 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ... - Página 6 ESPAÑOL 01_ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 12_SUGERENCIAS PARA UTILIZAR EL 02_INSTRUCCIONES PARA EL USO ARION DIGITAL SMART B+ 03_PROTOCOLOS DE TRANSMISIÓN 13_USO FINAL 04_DETECTOR CADENCIA 14_CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 05_MODIFICACIONES EN LOS PRODUCTOS 15_ATENCIÓN 06_EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD 16_EMBALAJE 07_NOMBRE Y RELACION DE LOS COMPONENTES 17_INFORMACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIÓN 08_ENSAMBLAJE DEL PRODUCTO...
-
Página 7: 01_Avvertenze Generali Di Sicurezza
E-training. Questa app / sensazioni di particolare affaticamento o programma, per Windows, Mac, iOS e Android, sviluppata da Elite è pienamente compatibile con Arion Digital Smart di dolore, interrompete immediatamente B+ e permette all’utente di allenarsi in tanti modi diversi. -
Página 8: 03_Protocolli Di Trasmissione
Protocollo “Servizio Fitness Machine – Indoor Bike”. legge o regolamentari applicabili. Questo protocollo permette al programma / app / ELITE si riserva inoltre il diritto di fornire i prodotti con tali dispositivo compatibile di ricevere i dati dell’allenamento e miglioramenti senza alcun obbligo o responsabilità di variare la resistenza del rullo. -
Página 9: Importante
IMPORTANTE 5) Allentare la cinghia di trasmissione E) facendola fuoriuscire dalle relative guide anteriore e posteriore. Fare attenzione alla posizione delle mani al momento 6) Dispiegare nuovamente l’Arion Digital Smart B+ in di richiudere il rullo evitando di schiacciarle tra i due posizione aperta. -
Página 10: 13_Fine Utilizzo
5) Se iniziate a inclinarvi o a spostarvi sul lato dei tamburi, 8) cinghie di trasmissione e altri pezzi di ricambio sono correggete la vostra posizione con movimenti di sterzo disponibili per l'Arion Digital Smart B+ da Elite indicando il molto leggeri. Se sterzate troppo perderete il vostro relativo codice. -
Página 11: 16_Imballo
è coperto dalle condizioni di garanzia. Nota: prima di spedire il rullo o qualunque altra sua componente in assistenza, consultare Elite o il suo distributore o il proprio negoziante. Eventuali invii non concordati potranno essere respinti. -
Página 12: 01_General Safety Warnings
My E-Training is one of the apps/software that Arion Digital 6A-181WP12). Smart B+ works best with. This Windows, Mac, iOS and Android app/software developed by Elite is fully compatible The Arion Digital Smart B+ compliance with Arion Digital Smart B+ and offers many different with EU laws (see “Declaration of... -
Página 13: 03_Data Transmission Protocols
06_DISCLAIMER trainer speed and cadence data, but does not allow inte- Elite S.r.l. is not liable for any temporary or permanent raction between software / app / device and the hometrai- damage to the physical integrity of the user, whether direct ner. -
Página 14: 08_Assembly
N°1 Middle roller bicycle on the rollers and checking that the axle for the N°1 Rear roller front wheel sits directly above the front roller. N°1 Power adapter 14) Once the front roller F) has been positioned, tighten the N°1 Allen key screws without applying too much pressure which could twist the A) side Frames. -
Página 15: 13_End Use
8) Drive belts and other spare parts for the Arion Digital 6) Keeping a fast and smooth pedalling style will help you Smart B+ are available from you local Elite dealer. stay balanced on the rollers, thanks to the gyroscopic effect of the wheels. - Página 16 Improper disposal of the product by the user could involve penalties as specified by the regulations in force. 2) IN NON-EU COUNTRIES If you want to dispose of this product, please contact your local authorities and ask them what disposal method applies. Technical assistance: support.elite-it.com...
-
Página 17: 01_Allgemeine Sicherheitshinweise
DEUTSCH Besten Dank, dass Sie sich zum Kauf eines Rollentrainers Arion Digital Smart B+ entschlossen haben! 01_ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Die Konformität des Arion Digital Smart Bitte lesen Sie aus Sicherheitsgründen und EG-Richtlinien (siehe zum Schutz Ihrer eigenen Gesundheit vor “Konformitätserklärung” auf Seite 44) der Benutzung des Rollentrainers folgende könnte nicht mehr gegeben sein, wenn Hinweise:... -
Página 18: 03_Übertragungsprotokolle
über das ANT+™ Protokoll ein USB-Stick erforderlich. Der B+ am besten funktioniert, gehört My E-Training. Dieses USB-Stick erlaubt die Konnektivität zum PC und vielen von Elite entwickelte App/Programm für Windows, Mac, anderen Android-Geräten (über einen Adapterkabel). iOS und Android ist völlig kompatibel mit Arion Digital Für iOS-Geräte muss ein spezieller Stick (nicht mitgeliefert) -
Página 19: 05_Änderungen An Den Produkten
Die Einstellung muss wie folgt ausgeführt werden: sind. 1) Den Längenabstand zwischen der Mitte der Räder des ELITE behält sich außerdem das Recht vor, die Produkte Fahrrads, das auf Arion Digital Smart B+ benutzt werden mit diesen Verbesserungen ohne jede Verpflichtung zu soll, messen (Abb. -
Página 20: 10_Verwendung
8) Die Rolle aus ihrer ursprünglichen Position herausziehen. mit der App/der Software/dem Fahrradcomputer zu 9) Die Rolle im geeigneten Sitz der Öffnungen des koppeln. Rahmens positionieren, damit X mit Y übereinstimmt. Keine Verbindung vom Trainer zur APP/Fahrrad- 10 Die Schrauben und die Unterlegscheiben wieder in den Computer: entsprechenden Öffnungen positionieren, aber nicht Zunächst ist es erforderlich, den Trainer korrekt... -
Página 21: 13_Endverwendung
Hinweis: Bevor Sie die Rolle oder jegliches andere der dem magnetischen Widerstand der mittleren Rolle F Bauelement zum Kundendienst senden, konsultieren entgegengesetzten Seite befindet, aufschrauben (Abb. 13). Sie bitte Elite oder dessen Vertreiber oder Ihren eigenen D) Den Riemen auswechseln, die Rollen wieder in den Händler. -
Página 22: 17_Hinweise Zur Entsorgung Des Produkts
Wiederverwendung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt. 2) IN NICHT-EU-LÄNDERN Wenden Sie sich bitte an die zuständige Lokalbehörde und informieren Sie sich darüber, wie Sie vorgehen müssen, um eine umweltgerechte Entsorgung dieses Geräts zu gewährleisten. Technischer Kundendienst: support.elite-it.com... -
Página 23: Français
FRANÇAIS Merci d’avoir choisi le rouleau Arion Digital Smart B+ 01_AVERTISSEMENTS GENERAUX pourrait s’invalider si l’on n’utilise pas MATIERE DE SECURITÉ l’alimentateur fourni. Avant toute utilisation rouleau MISE EN GARDE d’entraînement et pour votre santé et votre Faites attention à la position de vos mains sécurité, veuillez lire avec attention les avant de refermer le rouleau évitant de les mises en garde indiquées ci-après. -
Página 24: 03_Protocoles De Transmission
Elite est entièrement compatible avec Arion www.thisisant.com/directory/). Digital Smart B+ et permet à l’utilisateur de s’entraîner de BLUETOOTH SMART nombreuses façons différentes. On peut créer des Protocole “Service Fitness Machine – Indoor Bike”. Ce entraînements basés sur la puissance ou la pente, des protocole permet au programme / appli / dispositif parcours vidéo, des courses basées sur les cartes de... -
Página 25: 07_Nom Et Liste Des Pieces
“X”. De plus, ELITE se réserve le droit de proposer ses produits 2) La distance du point intermédiaire entre les deux dotés desdites améliorations sans aucune obligation ou rouleaux postérieurs jusqu’au centre du rouleau antérieur... -
Página 26: 10_Utilisation
3) Assurez-vous qu’Arion Digital Smart B+ repose sur une NOTES surface plane. 4) Arion Digital Smart B+ a 3 modalités d’entrainement. Pour les premières utilisations commencez avec la - Attention: des systèmes intégrés sans fil qui modalité niveaux (LEVEL) en sélectionnant le niveau de travaillent sur la même bande de fréquence, peuvent résistance minimum. -
Página 27: 15_Attention
A) Enlevez le couvercle rectangulaire C) du longeron du Note : avant d’envoyer le rouleau, ou un quelconque côté opposé à la résistance magnétique. élément le composant, en assistance, consulter Elite ou un B) Dévissez la vis de fixage (fig. 12) distributeur de celle-ci ou encore votre revendeur. -
Página 28: 01_Advertencias Generales De Seguridad
La conformidad del Arion Digital Smart aplicación/programa para Windows, Mac, iOS y Android, B+ a las directivas comunitarias (véase desarrollada por Elite, es totalmente compatible con Arion Digital Smart B+ y permite que el usuario pueda entrenarse “Declaración de conformidad” de página de muchas maneras diferentes. -
Página 29: 03_Protocolos De Transmisión
05_MODIFICACIONES EN LOS PRODUCTOS Para las periféricas iOS se requiere el uso de un dispositivo ELITE, también en consonancia con la actualización USB especial (no incluida). tecnológica, se reserva el derecho de realizar modificaciones La lista completa de las periféricas compatibles con el en los productos o sus características sin estar obligada a... -
Página 30: 06_Exención De Responsabilidad
06_EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD del bastidor Arion Digital Smart B+, cuya medida escrita en Elite Srl no se hace responsable de los daños temporales la escala graduada se aproxime más a la dimensión “X” o permanentes a la integridad física del usuario que sean (Fig. -
Página 31: 10_Uso
15) Cerrar los lados con las tapas rectangulares C). Ahora apoyo mientras consiguen el necesario equilibrio. 3) Comprobar que Arion Digital Smart B+ esté apoyado está listo para ser utilizado. sobre una superficie plana. 4) Arion Digital Smart B+ tiene 3 modalidades de entrenamiento. -
Página 32: Eliminación Del Producto
Nota: antes de enviar el rodillo o alguno de sus componentes sustituirla de la siguiente manera: para recibir asistencia, ponerse en contacto con Elite, con A) Quitar la tapa rectangular C) del larguero del lado su distribuidor o con su comercial. -
Página 33: 01_Algemene Veiligheidsmededelingen
Windows, Mac, iOS en Android, die (zie “Verklaring van overeenstemming” ontwikkeld is door Elite is volledig compatibel met de Arion Digital Smart B+ en geeft de gebruiker de mogelijkheid om op blz. 44) kan komen te vervallen als de op veel verschillende manieren te trainen. -
Página 34: 03_Transmissieprotocollen
USB-stick het mogelijk maakt verbinding met 05_WIJZIGINGEN AAN PRODUCTEN computers en veel randapparatuur Android (met een ELITE behoudt zich het recht voor om de producten of de adapterkabel). specificaties ervan te wijzigen zonder meldingsplicht of een Voor de randapparatuur iOS is een speciale stick nodig andere communicatie vooraf aan de klant, ook gezien de (niet inbegrepen). -
Página 35: 06_Disclaimer
06_DISCLAIMER buurt van maat “X” komt (fig. 4). Elite S.r.l. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele LET OP: Maat “Y” moet gelijk zijn aan of iets groter zijn tijdelijke of blijvende schade aan de gezondheid van de dan “X”. -
Página 36: 10_Gebruik
10_GEBRUIK blicken, werden Sie das Gleichgewicht besser halten und “auf der Geraden” radeln, wenn Sie sich auf einen 2,5 – 4 - Steek de stekker van de voedingsadapter I) in een m (10-15 Fuß) entfernten Gegenstand vor Ihnen stopcontact en de connector in de weerstandsunit (Fig. 7-8). konzentrieren. -
Página 37: 15_Let Op
B. 8) Drijfriemen en andere reserveonderdelen voor de Arion 17_INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING Digital Smart B+ zijn verkrijgbaar bij Elite onder opgave van VAN HET PRODUCT de betreffende code. 1) BINNEN DE EUROPESE UNIE Dit product is in overeenstemming met de EU 15_LET OP Richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG. -
Página 38: 01_Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ta aplikacja/ oprogramowanie na systemy Windows, Mac, iOS i może nie być aktualna, jeśli nie korzysta Android opracowane przez Elite jest w pełni kompatybilne się z dostarczonego zasilacza. z trenażerem i oferuje użytkownikowi wiele różnych OSTRZEŻENIE... -
Página 39: 03_Protokoły Transmisji Danych
ANT+™. Można go zakupić na stronie 05_ZMIANY W PRODUKTACH internetowej www.shopelite-it.com lub za pośrednictwem ELITE, również z uwagi na wprowadzane unowocześnienia innych kanałów. Jest on konieczny do podłączenia danego technologiczne, zastrzega sobie prawo do wprowadzania urządzenia do trenażera za pośrednictwem protokołu następujących zmian w produktach i ich parametrach, bez... -
Página 40: 06_Klauzula Wyłączenia Odpowiedzialności
5) Poluzuj pasek napędowy E), aż zejdzie z prowadnic, ODPOWIEDZIALNOŚCI odpowiednio z przodu, i z tyłu. Firma Elite S.r.l. nie ponosi odpowiedzialności 6) Z powrotem całkowicie rozłóż trenażer. za ewentualne przejściowe lub trwałe naruszenie 7) Zdejmij prostokątne zaślepki C) z obu podłużnic ntegralności... -
Página 41: 12_Porady Dotyczące Użytkowania Trenażera
6) Szybkie i płynne pedałowanie pomaga utrzymać 8) Paski napędowe i inne części zamienne trenażera są równowagę, dzięki efektowi żyroskopowemu kół. dostępne u lokalnego przedstawiciela Elite. 7) Początkowo jazda na rolkach będzie wydawała się niestabilna, a nagłe ruchy kierownicą lub pedałowanie z dużą... -
Página 42: 16_Opakowanie
Takie uszkodzenia nie są objęte gwarancją. Informacja: przed wysłaniem trenażera lub jakichkolwiek jego części do serwisu, należy najpierw skonsultować się z firmą Elite, jej przedstawicielem lub lokalnym sprzedawcą. Nieplanowane wysyłki mogą nie zostać przyjęte. 17_INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI 1) NA OBSZARZE UNII EUROPEJSKIEJ Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektyw... - Página 43 のを使用しないで下さい (mod. 6A- す。 181WP12) 。付属以外のものを使用 Arion Digital Smart B+ が最良の状態で機能する した場合、保証の対象外となりま プログラム/アプリは E-Training で す。 Windows、 Mac、 iOS、 Android 対応のプログ す。 ラム/アプリである My E-Training は、 Elite が開発 注意 したもので、 Arion Digital Smart B+ との完全な 互換性があり、 多種多様なトレーニングを可能に ローラー台を折りたたむ際にセン します。 パワーや傾斜度、 コースのビデオ、 Google トラルクロージャの動きに手など マップに基づいたトレーニングを作成することが がはさまれないように注意してく できるほか、 実際の GPS データを入力したり、 成...
- Página 44 グルが必要です （別売り） 。 ために必要な修正 ANT+™適合デバイスの完全なリストは、 http:// c) 該当する法律や規制の条件に合わせるため www.thisisant.com/directory/にて入手できま に必要な修正 す。 また、 ELITEは、 このような修正が加えられた製品 BLUETOOTH SMART を供給する権利を有するが、 購入済みの製品に Fitness Machine - Indoor Bikeサービス ： このプ 同様の修正を加える義務や責任は有しない。 さら ロトコルは、 トレーニングデータを適合するソフ ト に、 ELITEは、 市場や部品供給の状況、 その他企業 ウェア／アプリ／デバイスに送信し、 家庭用トレ 内の事情により、 価格やモデルの供給に変更を行 ーナーの抵抗を調整します。 このプロトコルによ う権利を有する。...
- Página 45 06_免責事項 最も近いです。 注意 ： 寸法 「Y」 は、 「 X」 と同じか、 わずかに大きく Elite S.r.ｌ.社及び株式会社カワシマサイクル なく てはなりません。 ローラーは、 ホイールベース サプライは、トレーナーの使用によって直接 が944～1,124 MM （37～44インチ） の自転車に 的、間接的に引き起こされたいかなる進退及 適合するよう調整することができます。 び機材、周辺環境等への一時的、永久的な被 3） Yを変更するには、 フロントローラーF） を移動 害、損害に対して一切の責任を負いません。 させる必要があります。 4） ドライブベルトE） が緩むまで、 Arion Digital 重要 Smart B+を折りたたみます。 5） ドライブベルトE） を緩め、 フロントガイドとリア...
-
Página 46: 10_使用
10_使用 かげで、 上半身の動きを減らし、 安定したペダリ ングペースを維持することができることです。 - 電源アダプターI） を壁コンセン トに差し、 コネク ターを抵抗ユニッ トに差します （図7および図8） 。 13_使用後 - ペダリングを開始します。 - 持ち運びのため、 またはローラーを使用していな 11_トラブルシューティング いときにスペースを作るために、 フレームを閉じる ことをお勧めします。 ローラーを閉じるときは、 両 ケイデンスの値が正確ではありません。 手の位置に注意して、 2つのサイドメンバーに手が センサーなしにケイデンスを計算するアルゴリズ 押しつぶされないようにしてください。 フレームを ムは、 ときどき精度が変わる場合があります。 こ 閉じるには、 サイドメンバーの端部に両手を置き れは、 低い抵抗レベルでの高いサイクリングケイ ます （図9） 。 デンスでのトレーニングのときに発生する可能性... -
Página 47: 15_注意
17_製品の廃棄に関する情報 8） ドライブベルトとArion Digital Smart B+のそ の他のスペアパーツは、 最寄りのEliteディーラー 1） ヨーロッパ連合内 でお買い求めいただけます。 本製品は、 欧州指令 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE に準拠します。 機器または包装に記載されているこのマ 15_注意 ークは、 使用寿命が尽きた際は、 本製品 - 使用中は、 人、 子ども、 動物をローラーに近づけ を他の廃棄物と分けてごみ収集に出す必 ないでください。 ローラーの可動部や回転部分お 要があることを示しています。 よび自転車に接触すると、 怪我をする恐れがあり したがって、 製品寿命が尽きた時、 使用者は、 電 ます。... -
Página 48: Dichiarazione Di Conformità
Modello / Model / Modèle / Modell / Modelo / Model / Model / モデル: Arion Digital Smart B+ Marca / Trademark / Marque / Marke / Marcas / Handelsmerk / Znak towarowy / 商標: Elite È conforme a tutte le norme tecniche relative al prodotto entro il campo di applicabilità delle Direttive Comunitarie 2014/35/UE e 2014/30/EU: Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 2014/35/UE and 2014/30/EU: Est conforme à... -
Página 49: Garanzia
5.Alle vom Konsumenten auf der “Kundendienstkarte” angeführten plied by ELITE s.r.l. for which in any case it is not responsable for Informationen werden laut den im Gesetz Nr. 675 vom 31.12.1996 eventual direct or indirect damages. -
Página 50: Garantie
7.ELITE srl behält sich das Recht vor, die eigenen Produkte - ohne suministradas por Elite s.r.l. por lo que en cada caso se declina todo Vorankündigung - technisch und optisch zu verbessern. -
Página 51: Gwarancja
POLSKI 1. Zgodnie z ustawą nr 24 z dnia 2.02.2002 r. i Dyrektywą WE 1999/44 ELITE Srl. daje dwa (2) lata gwarancji od daty zakupu na swoje produk- ty i części. 2. Gwarancja nie pokrywa wad powstałych z przyczyn niezależnych od producenta, takich jak: zaniedbania lub nieuwaga podczas użytkowania... - Página 52 Arion Digital Smart B+ 01/2019 Nazwa / 氏名 Adres / 住所 KARTA GWARANCYJNA 保証カード Telefon, faks, e-mail / 電話番号、 FAX、 Eメールアドレス W przypadku wad należy skontaktować się z krajowym dystrybutorem 不具合が発生した場合は、 お住まいの国の販売店にご連絡ください。 Nazwa produktu / 製品名 Nazwa modelu produktu / 製品の品目コード Opis wady / 欠陥についての説明...
- Página 53 NOTES...
- Página 54 NOTES...
- Página 55 NOTES...
- Página 56 ELITE S.R.L. VIA FORNACI, 4 35014 FONTANIVA PADOVA - ITALY PHONE +39 049 594 0044 E-MAIL: INFO@ELITE-IT.COM ELITE-IT.COM...