Zodiac eOPEN 3.1 Manual Del Propietário
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuel du Propriétaire - Owner's Manual
Tome 2 - Volume 2
eOPEN 3.1 - eOPEN 3.4
ZNAUTIC met à votre disposition les manuels propriétaire en format digital pour les langues
Italien / Allemands /Espagnol et Norvégien. Pour toutes autres langues se rapprocher de
votre distributeur pour demande aux équipes de ZNAUTIC en bon et due forme
ZNAUTIC puts at your disposal the owner's manuals in digital format for the Italian / German
/ Spanish and Norwegian languages. For all other languages, contact your distributor for
request to the ZNAUTIC teams in due form.
Edition 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zodiac eOPEN 3.1
Resumen de contenidos para Zodiac eOPEN 3.1
-
Página 31: Emplacement Accessoires
EMPLACEMENT ACCESSOIRES EMPLACEMENT ACCESSOIRES BIMINI eOPEN 3.1 / 3.4 FILET DE RANGEMENT KIT DE LEVAGE Page 30 / 33 614225 - Edition 1... -
Página 32: Pont Eva
EMPLACEMENT ACCESSOIRES PONT EVA CHARGEUR RAPIDE Page 31 / 33 614225 - Edition 1... -
Página 33: Signaletique
SIGNALETIQUE SIGNALETIQUE POSITION DES AUTOCOLLANTS Page 32 / 33 614225 - Edition 1... -
Página 34: Descriptif Des Autocollants
SIGNALETIQUE DESCRIPTIF DES AUTOCOLLANTS Page 33 / 33 614225 - Edition 1... - Página 35 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCE eOPEN Edition 1...
-
Página 66: Location Of Accessories
LOCATION OF ACCESSORIES LOCATION OF ACCESSORIES OPEN 3.1 / 3.4 BIMINI STORAGE NET LIFTING KIT Page 30 / 33 614225 - Edition 1... -
Página 67: Eva Deck
LOCATION OF ACCESSORIES EVA DECK QUICK CHARGER Page 31 / 33 614225 - Edition 1... -
Página 68: Signalling
SIGNALLING SIGNALLING POSITION OF STICKERS Page 32 / 33 614225 - Edition 1... -
Página 69: Sticker Descriptions
SIGNALLING STICKER DESCRIPTIONS Page 33 / 33 614225 - Edition 1... - Página 70 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCE eOPEN Edition 1...
- Página 71 Manual del propietario - Owner's Manual Volumen 2 - Volume 2 eOPEN 3.1 - eOPEN 3.4 ZNAUTIC proporciona los manuales del propietario en formato digital en italiano, alemán, español y noruego. Para otros idiomas, contacte con su distribuidor para que lo solicite a los equipos de ZNAUTIC.
- Página 72 DESCRIPCIÓN ............................3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS eOPEN 3.1 ..................3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS eOPEN 3.4 ..................5 INVENTARIO Y UBICACIÓN ......................7 I-3-1 eOPEN 3.1 y 3.4 ........................7 I-3-2 Controles y pantalla ........................ 9 MANIPULACIÓN ........................... 10 I-4-1 Transporte ..........................10 I-4-2 Izado ............................
- Página 73 V-6-1 POR EL FLOTADOR ....................... 28 V-6-2 POR LA ESCALA (OPCIONAL) ....................28 FIJACIÓN DE ASIENTOS ....................... 29 EMPLAZAMIENTO DE ACCESORIOS ....................30 BIMINI eOPEN 3.1 / 3.4 ......................30 RED DE ALMACENAMIENTO....................... 30 KIT DE IZADO ..........................30 CUBIERTA EVA ..........................31 CARGADOR RÁPIDO ........................
-
Página 74: Descripción
DESCRIPCIÓN - Características técnicas Ñ DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS eOPEN 3.1 Dimensiones Tolerancias sobre las dimensiones +/- 3 % 0,455 10‘ 2“ 1‘ 6“ Diámetro del flotador 2,58 Sin el flotador 6‘ 7“ 8‘ 6“ 1,65 1,01 5‘ 5“ 3‘ 4“... - Página 75 DESCRIPCIÓN - Características técnicas Asiento con asas de sujeción ¡¡¡ADVERTENCIA!!! NO DEBE SUPERARSE EL NÚMERO MÁXIMO DE PERSONAS RECOMENDADO. INDEPENDIENTEMENTE DEL NÚMERO DE PERSONAS A BORDO, LA MASA TOTAL DE LAS PERSONAS Y DEL EQUIPO NUNCA DEBE SUPERAR LA CARGA MÁXIMA RECOMENDADA.
-
Página 76: Características Técnicas Eopen 3.4
DESCRIPCIÓN - Características técnicas Ñ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS eOPEN 3.4 Dimensiones Tolerancias sobre las dimensiones +/- 3 % 0,455 11‘ 2“ 1‘ 6“ Diámetro del flotador 2,16 Sin el flotador 7‘ 1“ 9‘ 6“ 1,13 5‘ 7“ 3‘ 8“ 1,17 2‘ 7“ 3‘... - Página 77 DESCRIPCIÓN - Características técnicas Asiento con asas de sujeción ¡¡¡ADVERTENCIA!!! NO DEBE SUPERARSE EL NÚMERO MÁXIMO DE PERSONAS RECOMENDADO. INDEPENDIENTEMENTE DEL NÚMERO DE PERSONAS A BORDO, LA MASA TOTAL DE LAS PERSONAS Y DEL EQUIPO NUNCA DEBE SUPERAR LA CARGA MÁXIMA RECOMENDADA.
-
Página 78: Inventario Y Ubicación
DESCRIPCIÓN - Características técnicas Ñ INVENTARIO Y UBICACIÓN I-3-1 eOPEN 3.1 y 3.4 Página 7 / 33 614225 - Edición 1... -
Página 79: Descripción - Inventario Y Ubicación
Placa Martyr Cáncamos de remolque Espiche de casco Flotador fijo con una banda antirrozamiento de perfil ancho, guirlandas y conos largos EQUIPAMIENTO OPCIONAL eOPEN 3.1 eOPEN 3.4 Escala de baño Red de almacenamiento Cubierta EVA Luz blanca y navegación con pilas... -
Página 80: I-3-2 Controles Y Pantalla
DESCRIPCIÓN – INVENTARIO Y UBICACIÓN Ñ I-3-2 Controles y pantalla Referencia DESCRIPCIÓN Visualización remota del acelerador Acelerador / Cambio Llave de arranque Disyuntor Página 9 / 33 614225 - Edición 1... -
Página 81: Manipulación
Utilice un remolque adaptado a su embarcación. La embarcación tiene dimensiones normalizadas para el transporte por carretera. Está prevista para transportarse inflada. La masa en condiciones de transporte para un remolque incluye: eOPEN 3.1 Peso de la embarcación en 210 kg Tolerancia +/- 5 % vacío:... - Página 82 DESCRIPCIÓN - Manipulación Ñ eOPEN 3.1 Página 11 / 33 614225 - Edición 1...
- Página 83 DESCRIPCIÓN - Manipulación eOPEN 3.4 Página 12 / 33 614225 - Edición 1...
-
Página 84: I-4-2 Izado
LA EMBARCACIÓN NO DISPONE DE MEDIOS DE IZADO. LA OPERACIÓN DE IZADO DEBE EFECTUARSE OBLIGATORIAMENTE PASANDO CORREAS DE IZADO ADECUADAS BAJO EL CASCO. eOPEN 3.1: 931 mm* eOPEN 3.4: 1105 mm* *Estimación del centro de gravedad con todas las opciones. -
Página 85: Flotador
FLOTADOR – Montaje del flotador en el casco FLOTADOR MANTENIMIENTO DEL FLOTADOR ® El flotador de la embarcación es de tejido STRONGAN DUOTEX 1100 decitex, 1000 g/m² o de NEOPRENO CSM-CR 1100 decitex, 1050 g/m². Los consejos de mantenimiento se especifican en el manual del propietario, VOLUMEN I. INFLADO DEL FLOTADOR EL INFLADOR a. -
Página 86: Flotador - Inflado Del Flotador
FLOTADOR – INFLADO DEL FLOTADOR Ñ EL MANÓMETRO ¡¡¡ATENCIÓN!!! NO UTILICE UN COMPRESOR NI UNA BOTELLA DE AIRE COMPRIMIDO. INFLADO 1. Active todas las válvulas en la posición de inflado. 2. Añada el adaptador correspondiente al diámetro de la válvula "Easy-Push" en el extremo del tubo del inflador. 3. -
Página 87: Flotador - Presión
FLOTADOR - PRESIÓN c: 240 b: 220 mb c: 240 mb b: 220 mb NOTA: es normal detectar una ligera fuga de aire antes del roscado del tapón de la válvula. Solo los tapones garantizan la estanqueidad final. PRESIÓN El flotador posee 5 compartimentos. Cada uno debe tener una presión de 240 mb/3,4 PSI. Es la presión de uso del flotador. -
Página 88: En Caso De Sobrepresión
FLOTADOR - PRESIÓN Ñ RIESGO de SOBREPRESIÓN Ejemplo: La embarcación está inflada a la presión recomendada (240 mb/3,4 PSI) al comienzo o al final del día (temperatura exterior baja = 10 °C). Durante el día, la embarcación está expuesta a pleno sol en la playa o en la cubierta de un yate (temperatura = 50 °C). -
Página 89: Sistema De Propulsión
SISTEMA DE PROPULSIÓN SISTEMA DE PROPULSIÓN Aspectos generales Respete las recomendaciones ZODIAC y las de TORQEEDO para el montaje, el uso y el mantenimiento del motor y de la batería. Para una utilización óptima de la embarcación, consulte con su concesionario. -
Página 90: Utilización De Su Embarcación
UTILIZACIÓN DE SU EMBARCACIÓN Ñ UTILIZACIÓN DE SU EMBARCACIÓN Cómo conducir la embarcación Antes de la puesta en marcha, consulte el manual del propietario, Volumen I. NOTA: compruebe que el flotador esté inflado correctamente. Interruptor principal en «ON» (encendido) Introduzca y conecte el interruptor de circuito* Empuñadura de mando en punto muerto. -
Página 91: Cómo Cargar Las Baterías De Su Embarcación
COMPONENTE DEL MOTOR O DE LA BATERÍA. - EVITE CUALQUIER FUERZA MECÁNICA SIGNIFICATIVA SOBRE LAS BATERÍAS Y LOS CABLES DEL SISTEMA. UTILICE ÚNICAMENTE LOS CABLES DE CARGA PROPORCIONADOS POR ZODIAC. DESENROLLE EL CABLE POR COMPLETO ANTES DE INICIAR LA CARGA Página 20 / 33 614225 -... -
Página 92: Instalación Y Circuitos
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS Ñ INSTALACIÓN Y CIRCUITOS CIRCUITO ELÉCTRICO V-1-1 Localización de los elementos V-1-1 Interruptor principal Cuando no utilice la embarcación, ponga el interruptor principal en la posición OFF (apagado). ADVERTENCIA APAGUE EL MOTOR ANTES DE COLOCAR EL INTERRUPTOR PRINCIPAL EN POSICIÓN OFF (APAGADO). -
Página 93: Esquema Del Haz General
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS V-1-2 Esquema del haz general Documento disponible en formato PDF en su distribuidor Página 22 / 33 614225 - Edición 1... -
Página 94: Batería Power 48-5000 Y Cargadores
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS Ñ V-1-3 Batería Power 48-5000 y cargadores Respete las recomendaciones de uso y las normas de seguridad de TORQEEDO relativas a las baterías y los cargadores. V-1-4 Adición y cableado de un accesorio ¡¡¡ATENCIÓN!!! NO AÑADA NI CABLEE UN ACCESORIO ADICIONAL AL SISTEMA ELÉCTRICO TORQEEDO. -
Página 95: Instalación De Achiques
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS INSTALACIÓN DE ACHIQUES V-2-1 Descripción de elementos funcionales Referencia DESCRIPCIÓN Espiche de casco Pasacascos con válvula antirretorno Tapón de pasacascos V-2-2 Tapones de pasacascos Embarcación fuera del agua (remolque, sobre basadas, etc.) TAPONES EN POSICIÓN (1) Embarcación a flote DURANTE LA NAVEGACIÓN, TAPONES INTRODUCIDOS EN EL PASACASCOS (2) PROCEDIMIENTO DE VACIADO DEL AGUA EMBARCADA PARADA: TAPONES EN POSICIÓN (1) Y LUEGO NAVEGUE EN POSICIÓN... -
Página 96: Instalación Y Circuitos - Achique
Ñ INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – ACHIQUE EN EL FONDEADERO: EN CASO DE FONDEO PROVISIONAL U OTRAS SITUACIONES EN LAS QUE LA EMBARCACIÓN NO TENGA RIESGO DE RECOGER AGUA EN CANTIDADES IMPORTANTES (LLUVIA ABUNDANTE, OLAS ROMPIENTES), COLOQUE LOS ELEMENTOS EN LA POSICIÓN (1) O (2). -
Página 97: Instalación Y Circuitos - Dirección
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – DIRECCIÓN DIRECCIÓN Respete las recomendaciones del fabricante de la dirección (instalación, utilización y mantenimiento). Para una utilización óptima de la embarcación, consulte con su concesionario. INCENDIO ADVERTENCIA LE RECOMENDAMOS DISPONER DE UN EXTINTOR A BORDO, CONFORME A LAS LEYES VIGENTES EN SU PAÍS. NO PONGA MATERIAL INFLAMABLE CERCA O ENCIMA DE APARATOS DE COCCIÓN. -
Página 98: Fondeo / Amarre
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – Fondeo/Amarre Ñ FONDEO / AMARRE Referencia DESCRIPCIÓN Cornamusas Cojinete de proa de poliéster Pozo de fondeo Cáncamo de roda Cáncamos de tablero de popa Pasacabos ADVERTENCIA EL AMARRE PERMANENTE DEBE REALIZARSE CON EL CÁNCAMO DE RODA SITUADO EN LA PROA DE LA EMBARCACIÓN. ELIJA SU LÍNEA DE FONDEO EN FUNCIÓN DE LA LONGITUD Y DEL PESO DE LA EMBARCACIÓN. -
Página 99: Acceso A Bordo
V-6-2 POR LA ESCALA (OPCIONAL) eOPEN 3.1 / 3.4 Tome la tuerca de ojo suministrada con la escala y fíjela en uno de los cáncamos del tablero de popa. Cuelgue la escala de la tuerca de ojo y despliéguela sobre el flotador. -
Página 100: Fijación De Asientos
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS Ñ FIJACIÓN DE ASIENTOS Su embarcación tiene el nuevo tipo de fijación (1) para mantener los asientos sobre el casco. Este sistema está compuesto por imanes con un desbloqueo lateral (2). ➢ Desbloquear: Tirar ligeramente de la correa de sujeción (3) hacia abajo y pasarla por el lado. ➢... -
Página 101: Emplazamiento De Accesorios
EMPLAZAMIENTO DE ACCESORIOS EMPLAZAMIENTO DE ACCESORIOS BIMINI eOPEN 3.1 / 3.4 RED DE ALMACENAMIENTO KIT DE IZADO Página 30 / 33 614225 - Edición 1... -
Página 102: Cubierta Eva
EMPLAZAMIENTO DE ACCESORIOS Ñ CUBIERTA EVA CARGADOR RÁPIDO Página 31 / 33 614225 - Edición 1... -
Página 103: Señalización
SEÑALIZACIÓN SEÑALIZACIÓN POSICIÓN DE LAS PEGATINAS Página 32 / 33 614225 - Edición 1... -
Página 104: Descripción De Las Pegatinas
SEÑALIZACIÓN Ñ DESCRIPCIÓN DE LAS PEGATINAS Página 33 / 33 614225 - Edición 1... - Página 105 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCIA eOPEN Edición 1...
-
Página 136: Posizione Degli Accessori
POSIZIONE DEGLI ACCESSORI POSIZIONE DEGLI ACCESSORI BIMINI eOPEN 3.1 / 3.4 RETE DI CONTENIMENTO OGGETTI KIT DI SOLLEVAMENTO Pagina 30 / 33 614225 - Edizione 1... -
Página 137: Ponte Eva
POSIZIONE DEGLI ACCESSORI PONTE EVA CARICATORE RAPIDO Pagina 31 / 33 614225 - Edizione 1... -
Página 138: Segnaletica
SEGNALETICA SEGNALETICA POSIZIONE DEGLI AUTOADESIVI Pagina 32 / 33 614225 - Edizione 1... -
Página 139: Descrizione Degli Autoadesivi
SEGNALETICA DESCRIZIONE DEGLI AUTOADESIVI Pagina 33 / 33 614225 - Edizione 1... - Página 140 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCIA eOPEN Edizione 1...
-
Página 171: Vorgesehener Platz Des Zubehörs
VORGESEHENER PLATZ DES ZUBEHÖRS VORGESEHENER PLATZ DES ZUBEHÖRS BIMINI OPEN 3.1/3.4 GEPÄCKNETZ HEBEVORRICHTUNG Seite 30 / 33 614225 - Ausgabe 1... -
Página 172: Eva-Deck
VORGESEHENER PLATZ DES ZUBEHÖRS EVA-DECK SCHNELLLADEGERÄT Seite 31 / 33 614225 - Ausgabe 1... -
Página 173: Beschilderung
BESCHILDERUNG BESCHILDERUNG LAGE DER AUFKLEBER Seite 32 / 33 614225 - Ausgabe 1... -
Página 174: Beschreibung Der Aufkleber
BESCHILDERUNG BESCHREIBUNG DER AUFKLEBER Seite 33 / 33 614225 - Ausgabe 1... - Página 175 2 chemin de la Val Priout F 31450 AYGUESVIVES FRANKREICH eOPEN Ausgabe 1...
-
Página 206: Plassering Tilbehør
PLASSERING TILBEHØR PLASSERING TILBEHØR SOLTAK eOPEN 3.1 / 3.4 OPPBEVARINGSNETT LØFTESETT Side 30 / 33 614225 - Utgave 1... -
Página 207: Eva-Dekk
PLASSERING TILBEHØR EVA-DEKK HURTIGLADER Side 31 / 33 614225 - Utgave 1... -
Página 208: Merking
MERKING MERKING KLEBEMERKENES POSISJON Side 32 / 33 614225 - Utgave 1... -
Página 209: Beskrivelse Av Klebemerkene
MERKING BESKRIVELSE AV KLEBEMERKENE Side 33 / 33 614225 - Utgave 1... - Página 210 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANKRIKE eOPEN Utgave 1...