Arktic 233238 v.02 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATED
DISPLAY CABINET
233238 v.02, 233269 v.02, 233290, 233610 v.02,
233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02,
233658 v.02, 233665 v.02, 233696
GB: User manual ............................................... 08
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 11
NL: Gebruikershandleiding ............................... 15
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 19
FR: Manuel de l'utilisateur ................................ 23
IT: Manuale utente ........................................... 27
RO: Manual de utilizare ..................................... 31
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 34
HR: Korisnički priručnik .................................... 38
CZ: Uživatelská příručka ................................... 42
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 45
UA: Посібник користувача ............................... 49
EE: Kasutusjuhend ............................................ 53
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 56
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 60
PT: Manual do utilizador ................................... 63
ES: Manual del usuario ..................................... 67
SK: Používateľská príručka ............................... 71
DK: Brugervejledning ........................................ 74
FI: Käyttöopas................................................... 78
NO: Brukerhåndbok ........................................... 81
SI: Navodila za uporabo ................................... 85
SE: Användarhandbok ....................................... 88
BG: Ръководство за потребителя .................... 92
RU: Руководство пользователя ....................... 95
REFRIGERATED DISPLAY
CABINET
AUFSATZ-KÜHLVITRINE
KOELVITRINEKAST
CHŁODNA SZAFKA
EKSPOZYCYJNA
VITRINE DE TABLE
VETRINA DA ESPOSIZIONE
VITRINA FRIGORIFICA DE
PREZENTARE
ΨΥΓΕΊΟ-ΒΊΤΡΊΝΑ
PROVIDNA RASHLADNA
VITRINA
CHLAZENÁ SKŘÍŇ
DISPLEJE
BEMUTATÓ VITRIN
ОХОЛОДЖЕНИЙ ДИСПЛЕЙ
JAHUTATUD EKRAANIKAPP
ATDZESĒTS DISPLEJA
SKAPIS
ŠALDYTUVE ĮRENGTA
DEMONSTRACINĖ SPINTA
EXPOSITOR FRIGORÍFICO
VITRINAS EXPOSITORAS
REFRIGERADAS
CHLADIACI BOX
KØLESKAB
JÄÄHDYTETTY
NÄYTTÖKAAPPI
KJØLESKAP
HLADILNA OMARICA
KYLSKÅP
ХЛАДИЛЕН ВИТРИНА
ОХЛАЖДАЕМЫЙ ШКАФ
ДЛЯ ДИСПЛЕЕВ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arktic 233238 v.02
Resumen de contenidos para Arktic 233238 v.02
- Página 1 CHŁODNA SZAFKA EKSPOZYCYJNA REFRIGERATED VITRINE DE TABLE DISPLAY CABINET VETRINA DA ESPOSIZIONE VITRINA FRIGORIFICA DE 233238 v.02, 233269 v.02, 233290, 233610 v.02, PREZENTARE 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, ΨΥΓΕΊΟ-ΒΊΤΡΊΝΑ 233658 v.02, 233665 v.02, 233696 PROVIDNA RASHLADNA VITRINA CHLAZENÁ SKŘÍŇ...
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 3 °C...
- Página 4 220- 240V~ 50Hz 220-240 В ~ 50 Гц 220- 240V~ 50Hz 220-240 В ~ 50 Гц...
- Página 5 / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 233610 v.02 233627 v.02 233634 v.02 233238 v.02 233641 v.02 233658 v.02 233665 v.02 233269 v.02...
- Página 6 E: GB:Refrigerant used and injection quantity / DE:Verwendetes Kühlmittel und Injektionsmenge / NL:Gebruikte koelmiddel en hoeveelheid / PL:Czynnik chłodniczy i jego ilość / FR:Réfrigérant utilisé et quantité à injecter / IT:Refrigerante utilizzato e quantità di iniezione / RO:Agent frigorific utilizat și cantitate de injecție / GR:Ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιήθηκε και ποσότητα ένεσης / HR:Korišteno rashladno sredstvo i količina ubrizgavanja / CZ:Použité...
-
Página 67: Garantia
¡PELIGRO! ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No • Demasiado ruído. O aparelho não Certifique-se de intente reparar el aparato usted mismo. No sumerja está colocado na que o aparelho las piezas eléctricas del aparato en agua u otros líquidos. horizontal. está colocado na horizontal. -
Página 68: Instrucciones Especiales De Seguridad
• No coloque ningún objeto encima del aparato. • Si el aparato se ha apagado o desconectado de la fuente de • No utilice el aparato cerca de llamas abiertas, materiales alimentación, es necesario esperar 5 minutos hasta volver a explosivos o inflamables. -
Página 69: Diagrama De Circuito
C. Controlador digital de temperatura v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, D Panel de visualización 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02) ; el rango de ajus- E. Interruptor de alimentación te de temperatura de 2 °C a 8 °C (233696, 233290). -
Página 70: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Piezas Cómo limpiar Observación Si el aparato no funciona correctamente, compruebe la solu- Todos los acce- • Sumerja en agua Seque bien todas ción en la tabla siguiente. Si sigue sin poder resolver el pro- so-rios, como racks, tibia y jabón las piezas por fin. - Página 100 Hendi B.V. PKS Hendi South East Europe SA Innovatielaan 6 5 Metsovou Str. 6745 XW De Klomp, The Netherlands 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: Tel: +31 317 681 040 +30 210 4839700 Email: Email: info@hendi.eu info@pks-hendi.com Hendi Italia S.R.L. Hendi Polska Sp. z o.o. ul.