Página 1
Original operating manual (EN) ........18 Original-Bedienungsanleitung (DE)......24 Instrucciones de uso originales (ES)......30 Mode d’emploi original (FR) ......... 36 Manuale d’uso originale (IT) ......... 42 Оригинал pуководства по эксплуатации (RU) ..48 Instrukcja oryginalna (PL) ..........56 CKK 22...
Página 2
Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine In der Anleitung und an der Maschine verwendete Symbole Símbolos y su significado Symboles utilisés dans la notice et sur l‘outil Simboli utilizzati nel manuale e sulla macchina Изображение...
Página 3
Rozsah dodávky Typ / Objednací číslo Rozsah dodávky Typ / Vecné číslo Scope of delivery Type / Article number Lieferumfang Typ / Bestellnummer Volumen de suministro Tipo / Nº de artículo Étendue de la marchandise livrée Type / Numéro de commande Contenuto della fornitura Tipo / Numero d'ordine Комплект...
En espaňol Martillo perforador con batería CKK 22 Instrucciones de uso originales (ES) Tabla de materias Descripción de la herramienta Descripción de la herramienta ............30 1 �������Interruptor regulador de la velocidad de giro Instrucciones de seguridad generales ..........31 2 �������Inversor del sentido de giro 3 �������Selector de funciones Advertencia de seguridad para los martillos ........32 Instrucciones de seguridad para los cargadores ......32...
En espaňol Datos técnicos Batería Tipo CB 4 Tensión (V) 20,0 Tipo de celdas Li Ion Capacidad (Ah) Potencia de la batería (Wh) Temperatura de carga (°C) 0–45 Tiempo de carga (min) aprox� 60 Supervisión de la temperatura de carga mediante termistor Peso (kg) 0,67 atención a lo que esté...
En espaňol e) Dé mantenimiento a la herramienta eléctrica. Revise la principales de la herramienta eléctrica� No obstante, si se emplea calibración de las partes móviles y su movilidad, fíjese la herramienta eléctrica para otras aplicaciones, con otras herra- si hay grietas, piezas partidas y cualquier otra situación, mientas o ...
En espaňol Apagado Taladrado de percusión Suelte el botón del interruptor (1)� Una vez apagada la herramienta, Utilice gafas de protección y protección auditiva� el freno reducirá por inercia la marcha del husillo del portabrocas� No empuje con demasiada fuerza sobre el martillo perforador� Esto no aumentará...
Las reclamaciones únicamente se aceptarán si el aparato no está desmontado y se devuelven al proveedor o a un servicio técnico autorizado de NAREX� Guarde bien el manual de operación y el justificante de compra� En caso contrario, se aplicarán siempre las condiciones de garantía actuales�...
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. Die aktuelle Liste der autorisierten Servicestützpunkte finden Sie unter www.narex.cz im Abschnitt „Servicestellen“. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».