Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto's - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não
contratuais - Produkty sa môžu odlišovať od vyobrazených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od vyobrazení - Utomobligatoriska fotografier
Página 1
Calidoo < 9kg bebeconfort.com Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto’s - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não...
Página 2
EN • IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. FR • IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. DE • WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. IT • IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA.
Página 3
ES • IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA. NL • BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. PT • IMPORTANTE - LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS. PL • WAŻNE - NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ...
Página 4
SK • DÔLEŽITÉ - POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU. CS • DŮLEŽITÉ - POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU. SV • VIKTIGT ! LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
Página 6
EN • Congratulations on your purchase. To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu beachten.
Página 17
Max 2 EN positions FR positions DE Positionen IT posizioni ES posiciones NL positie PT posições PL pozycje SK polohy CS polohy SV positioner...
Página 18
EN The adult bed must be suitable for the following dimensions. FR Le lit adulte est adapté pour les dimensions suivantes. DE Das Elternbett muss für die folgenden Abmessungen geeignet sein. IT Il letto dell’adulto deve essere idoneo per le seguenti dimensioni. ES La cama del adulto debe adecuarse a las siguientes medidas. NL Het volwassen bed moet voldoen aan de volgende afmetingen.
Página 29
EN positions FR positions DE Positionen IT posizioni Max 2 ES posiciones NL positie PT posições PL pozycje SK polohy CS polohy SV positioner...
Página 48
GENERAL • Utilice solo el colchón incluido con la cuna, no añada otro. Peligro de • EN 1130 : 2019 & EN 16890 : 2017+ A1:2021 asfixia. • Nuestros productos han sido concebidos y testados con cuidado para la seguridad y el confort del bebé. •...
Página 49
horizontal. los dispositivos de ensamblaje estén siempre • No dejes que los niños jueguen junto a la cuna convenientemente apretados. sin vigilancia. • Compruebe con regularidad que este producto • La cuna debe estar fijada en su posición cuando de cuidado infantil no tenga ningún tornillo flojo el niño no esté...
GARANTÍA ¿Qué hacer en caso de defectos? Si surgen problemas o defectos, su mejor opción para Nuestra garantía de 24 meses es reflejo de la confianza obtener un servicio rápido es visitar al distribuidor o es- que depositamos en la extraordinaria calidad de nuestro tablecimiento autorizado que acepta nuestra garantía de diseño, ingeniería, producción y en el rendimiento del 24 meses (1).