Porter Cable DA250C Manual De Instrucciones
Clavadora para acabados
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Finish Nailer
Cloueuse de finition
Clavadora para Acabados
Thank you for choosing PORTER‑CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
OPERATING INSTRUCTION, SERVICE CENTERS AND GUARANTEE POLICY.
WARNING: READ THIS INSTRUCTION BEFORE USING THE PRODUCT.
Merci d'avoir choisi PORTER‑CABLE! Consulter le site Web
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre
nouveau produit.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT, CENTRES DE SERVICE ET POLITIQUE DE GARANTIE.
AVERTISSEMENT: LISEZ CETTE INSTRUCTION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
Gracias por elegir PORTER‑CABLE usted! Para registrar su nuevo producto, visite:
www.portercable.com/ ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉAS E ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
final page size: 8.5 x 5.5 in
www.portercable.com
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
DA250C
FN250C
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Porter Cable DA250C
Resumen de contenidos para Porter Cable DA250C
- Página 1 Manuel d’instructions Manual de’instrucciones Finish Nailer Cloueuse de finition Clavadora para Acabados DA250C FN250C Thank you for choosing PORTER‑CABLE! To register your new product, go to: www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx OPERATING INSTRUCTION, SERVICE CENTERS AND GUARANTEE POLICY. WARNING: READ THIS INSTRUCTION BEFORE USING THE PRODUCT.
- Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Página 3 Fig. A DA250C Components Composants Componentes Trigger lock‑off Bouton de verrouillage de la Seguro del gatillo détente Jam clearing latch Pasador para desobstrucción Loquet de dégagement Contact trip Activador por contacto Déclencheur par contact No‑mar pad Protector anti‑rayadura Coussinet antirayuresa Load and lock magazine Depósitos de carga y bloqueo...
- Página 4 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
- Página 5 Fig. H Fig. I Fig. J...
-
Página 24: Uso Debido
EsPAñOl ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de ADVERTENCIA: (Aire y Suministro) seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las • No use oxígeno, gases combustibles ni gases advertencias e instrucciones puede provocar descargas embotellados como fuente de energía para esta eléctricas, incendios o lesiones graves. herramienta, ya que la herramienta puede explotar ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea y causar lesiones. - Página 25 EsPAñOl ADVERTENCIA: Cuando se opera la herramienta: No interfiera con el funcionamiento correcto del mecanismo de disparo. • Siempre maneje la herramienta con cuidado: • Nunca mueva o apriete inadvertidamente el gatillo ‑ Nunca juegue bruscamente con otros. cuando se mueva, cambie la ubicación del trabajo, ‑...
-
Página 26: Advertencias De Seguridad Adicionales
EsPAñOl o bajo la influencia de drogas o alcohol. Un momento • Las mangueras que se agitan pueden causar lesiones de falta de atención mientras opera herramientas graves. Siempre revise si hay mangueras o conexiones eléctricas puede resultar en lesiones personales serias. dañadas o sueltas. -
Página 27: Especificaciones De Herramienta
ESPECIFICACIONES DE HERRAMIENTA como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Modelo Fn250C DA250C Use ropa de protección y lave las áreas expuestas con • agua y jabón. Permitir que el polvo entre en su boca, ojos, Altura 270,0 mm (10,7") 292,1 mm (11,6") -
Página 28: Instalación Del Gatillo (Fig. D)
EsPAñOl 4. Retire la clavija. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, sujete SIEMPRE bien en caso de que haya una 5. Retire el ensamble del gatillo de la cavidad del gatillo reacción repentina. debajo de la manija del alojamiento de la herramienta. La posición de mano adecuada requiere una mano en la Instalación del Gatillo (Fig. D) manija ... - Página 29 EsPAñOl 6. Retire la varilla y cierre la puerta delantera. Gatillo de Acción Secuencial - (Fig. A) 7. Levante el seguro para asegurar la puerta a la pieza El uso previsto del gatillo de acción secuencial es para de punta. sujeciones intermitentes donde se desea una colocación muy 8.
-
Página 30: Mantenimiento
EsPAñOl Operación en Clima Caliente Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado La herramienta debería funcionar normalmente. Sin embargo, mantenga la herramienta fuera de la luz solar con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece PORTER‑CABLE, el uso de dichos accesorios con directa ya que el calor excesivo puede deteriorar los esta herramienta podría ser peligroso. -
Página 31: Excepciones
EsPAñOl Excepciones MERiDA, YUC Esta garantía no será válida en los siguientes casos: Calle 63 #459‑A ‑ Col. Centro ( 999 ) 928 5038 • Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones MOnTERREY, n.l. distintas a las normales; Av. Francisco I. Madero 831 Poniente ‑ Col. ( 818 ) 375 23 13 •... - Página 32 EsPAñOl específicos y puede tener otros derechos que varían en ciertos estados o provincias. gARAnTÍA DE REEMBOlsO DE sU DinERO POR 90 DÍAs Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta o clavadora PORTER‑CABLE, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero –...
-
Página 33: Solución De Problemas
EsPAñOl Solución de problemas Problema Causa Corrección El alojamiento de la válvula de Anillo O cortado o agrietado. Reemplace el anillo O. gatillo tiene fuga de aire. El vástago de la válvula de gatillo Anillos O/sellos cortados o agrietados. Reemplace el ensamble de la válvula tiene fuga de aire.