Porter Cable 4210 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
12" (305 mm)
Dovetail jig
Gabarit de queues d'aronde
de 305 mm (12 po)
Guí de 305 mm (12 pulg)
para cola de milano
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
Française : Page 28
Español: Página 53
www.deltaportercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
4210
4212
4216
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Porter Cable 4210
Resumen de contenidos para Porter Cable 4210
- Página 1 Guí de 305 mm (12 pulg) para cola de milano Instruction manual Manuel d'instructions Manual de'instrucciones Française : Page 28 Español: Página 53 www.deltaportercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS 4210 DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. LÉASE ESTE INSTRUCTIVO 4212 ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 4216...
-
Página 53: Pautas De Seguridad/Definiciones
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante para usted leer y entender este manual. La información que lo contiene relaciona a proteger SU SEGURIDAD y PREVENIR los PROBLEMAS. Los símbolos debajo de son utilizados para ayudarlo a reconocer esta información. Indica una situación de inminente riesgo, la cual, si no es evitada, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación potencialmente riesgosa, que si no es evitada, podría resultar en la muerte o lesiones serias. -
Página 54: Normas De Seguridad Adicionales
16. EVITE EL ARRANQUE NO INTENCIONADO. No transporte una herramienta enchufada con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado cuando enchufe la herramienta. Mantenga las manos, el cuerpo y la ropa alejados de las hojas, las brocas, los cortadores, etc., cuando enchufe la herramienta. 17. -
Página 55: Junta De Caja (Dedos)
COLAS DE MILANO PASANTES Tails Pins COLAS DE MILANO SEMICIEGAS COLAS DE MILANO SEMICIEGAS CON UNA PARTE DELANTERA CON REBORDE JUNTA DE CAJA (DEDOS) Una junta similar, denominada junta de caja o de dedos, tiene salientes rectos llamados dedos en ambas tablas. -
Página 56: Capacidades Del Producto
Juego de accesorios: incluye la plantilla, la broca de fresadora y la guía de plantilla incluidas con el modelo 4210. 4213 Juego de accesorios: incluye todos los artículos necesarios para proporcionar al posicionador 4210 las mismas capacidades que el posicionador para colas de milano de lujo 4212. 4215 Juego de accesorios: contiene la plantilla, las brocas de fresadora y las guías de plantilla para hacer... -
Página 57: Contenido De La Caja De Cartón
CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN POSICIONADORES PARA COLAS DE MILANO 4210 4212 Base Base Plantilla para colas de milano semiciegas y de mortaja Plantilla para colas de milano semiciegas y de mortaja Plantilla para colas de milano pasantes y juntas de caja... -
Página 58: Juegos De Accesorios
JUEGOS DE ACCESORIOS 4211 4213 4215 1. Plantilla para colas de milano 1. Plantilla para colas milano 1. Plantilla para colas de milano semiciegas y de mortaja pasantes y juntas de caja semiciegas, colas de milano pasantes 2. Soportes (2) 2. -
Página 59: Herramientas Adicionales Necesarias
(Hay adaptadores y subbases disponibles para la mayoría de fresadoras.) debe tener un portaherramienta de 1/2" para utilizarse con los posicionadores 4210 y 4212, y los juegos de accesorios 4211 y 4213. debe tener un portaherramienta de 1/4" para utilizarse con el juego de accesorios 4215 NOTA: Aunque los posicionadores y los juegos de accesorios incluyen las brocas de fresadora y las guías de... -
Página 60: Utilización
UTILIZACIÓN Monte correctamente la pieza de trabajo en el posicionador. Si la pieza de trabajo no está sujeta firmemente, se puede dañar cuando se mueva. Los posicionadores utilizan dos posiciones de montaje para las piezas de trabajo: horizontal y vertical. Algunas juntas requieren ambas posiciones, mientras que otras requieren el uso de una tabla de desecho en posición horizontal (abrazadera superior) y la pieza de trabajo en posición vertical (abrazadera inferior). -
Página 61: Soporte De Las Plantillas
SOPORTE DE LAS PLANTILLAS Para cada tipo de junta, coloque madera en la abrazadera superior, tanto si se trata de una pieza de trabajo como si se trata de un pedazo de desecho, con el fin de proporcionar soporte para la fresadora sobre la plantilla. Se puede añadir soporte adicional insertando una segunda tabla (A) Fig. -
Página 62: Medias Espigas Frente A Medias Colas
MEDIAS ESPIGAS FRENTE A MEDIAS COLAS Tradicionalmente, las colas de milano tienen medias espigas cortadas en ambos extremos (Fig. G1). Las medias colas serán igual de fuertes, pero no serán tan atractivas (Fig. G2). Si las juntas son medias colas y usted quiere medias espigas, mueva la tabla vertical 1/2"... -
Página 63: Guías De Plantilla
GUÍAS DE PLANTILLA Use las guías de plantilla correctas suministradas con esta unidad para guiar la fresadora contra los dedos de la plantilla. Para determinar la guía apropiada para una junta dada, coloque la guía de plantilla en la ranura ubicada en el lado izquierdo de la plantilla correspondiente. -
Página 64: Preparación De La Madera
PREPARACIÓN DE LA MADERA La preparación apropiada de los materiales para el proyecto que usted va a realizar es la clave para lograr juntas que luzcan bien y encajen firmemente. Usted debe cortar la madera en ángulos rectos perfectos (Fig. L1). Los cortes que estén desviados incluso un grado no se alinearán correctamente (Fig. -
Página 65: Disposición Del Proyecto
DISPOSICIÓN DEL PROYECTO Es muy importante dar seguimiento a la cara exterior y la cara interior de cada pieza de trabajo y cómo las distintas partes encajan unas con otras. Paso 1: Extienda las piezas de trabajo con la cara orientada hacia abajo y marque las caras interiores con una "I"... -
Página 66: Colas De Milano Pasantes
Si usted está usando el posicionador para colas de milano 4210, necesitará el juego de accesorios 4213 para hacer esta junta. ARTÍCULOS NECESARIOS PARA COLAS ARTÍCULOS NECESARIOS... -
Página 67: Corte De Las Espigas
Paso 4 - Reposicione la guía excéntrica (A) Fig. P4 al ras con la tabla vertical y sujétela firmemente. Paso 5 - Reposicione la tabla de desecho (A) Fig. P5 de modo que quede al ras con el borde trasero de la tabla vertical (B). -
Página 68: Resolución De Problemas Para Colas De Milano Pasantes
Paso 4- Frese entre los dedos de la plantilla (Fig. P12). Paso 5 - Retire la tabla de espigas y compruebe el encaje con la tabla de colas (Fig. P13). RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA COLAS DE MILANO PASANTES En el caso de juntas que estén demasiado flojas, mueva la plantilla ligeramente hacia usted. En el caso de juntas que estén demasiado apretadas, mueva la plantilla alejándola ligeramente de usted. -
Página 69: Ajuste Y Resolución De Problemas
Paso 4 - Fije la tabla de colas (lado del cajón) en la abrazadera inferior (posición vertical) ubicada en el lado izquierdo de la base, con el exterior de la CENTRO tabla orientado hacia el posicionador (A) Fig. Q3. Paso 5 - Centre la tabla entre el dedo más alejado ubicado a la izquierda y el dedo más cercano ubicado a la derecha de la tabla. -
Página 70: Colas De Milano Semiciegas Con Una Parte Delantera Con Reborde
COLAS DE MILANO SEMICIEGAS CON UNA PARTE DELANTERA CON REBORDE Para producir un frente del cajón, corte los pernos después de que se haya rebanado el frente del cajón. La profundidad de la rebanada debe ser más profunda que la guía de la profundidad. - Página 71 Paso 7 - Monte la broca para colas de milano y la guía de plantilla en la fresadora y ajuste la profundidad de la broca de fresadora utilizando la guía de profundidad de la broca para colas de milano "semiciegas" (Fig. R6).
-
Página 72: Juntas De Caja
NOTA: Si usted está usando el posicionador para colas de milano 4210, necesitará el juego de accesorios 4213 para hacer esta junta. Necesitará el juego de accesorios 4215 para las juntas de caja miniatura. -
Página 73: Corte De La Segunda Pieza De Trabajo
Paso 4 - Reposicione la guía excéntrica izquierda (A) Fig. S8 al ras contra la pieza de trabajo (B). Paso 5 - Alinee la plantilla, usando la línea de la plantilla para "colas/caja", con la intersección de la tabla de desecho y la pieza de trabajo. -
Página 74: Colas De Milano Deslizantes
NOTA: Asegúrese de que la broca de fresadora no corte en la base ni en las guías excéntricas durante la realización de este corte.Se proporciona todo lo necesario para realizar este corte tanto en los posicionadores 4210 como 4212. ARTÍCULOS NECESARIOS Plantilla para mortajas ●... -
Página 75: Mantenimiento
Paso 4 - Ajuste la profundidad de la broca de fresadora utilizando cualquiera de las tres opciones (Fig. T3) ubicadas en el lado izquierdo de la plantilla o ajustando manualmente la fresadora a otra profundidad. Paso 5 - Frese lentamente a lo largo de la ranura de izquierda a derecha (Fig. T4). (Es posible que algunas mortajas profundas requieran cortar la mayor parte del material con una broca recta.) Paso 6 - Retire la pieza de trabajo. -
Página 76: Mantenimiento Y Reparaciones
REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al (888) 848-5175 para que se las reemplacen gra- tuitamente. Model 4210 TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER 12" Dovetail Jig MUST READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING PRODUCT. -
Página 77: Póliza De Garantía
PÓLIZA DE GARANTÍA IDENTIFICACIÓN DELPRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor.Nombre del producto: _______________________ Mod./Cat.: ________________________Marca: _____ __________________________ Núm. de serie:________________________(Datos para ser llenados por el distribuidor)Fecha de com- pra y/o entrega del producto: _______________________________________Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto:__________________________________________________________________________Este producto está... - Página 78 NOTAS...
- Página 79 NOTAS...
- Página 80 ® ® ® ™ ® ® ® ® Crew , Performance Gear , Pocket Cutter , Porta-Band , Porta-Plane , Porter Cable , Porter-Cable Professional Power Tools , Powerback , POZI- ™ ® ® ® ® ® ® ® STOP ™...