Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

Carolift
®
Flexible wheelchair hoist
Carolift
100
®
EN
4 User manual
SV
20 Bruksanvisning
DE
36 Gebrauchsanweisung
FR
52 Instructions d'utilisation
ES
68 Instrucciones de uso
IT
84 Istruzioni per l'uso
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BraunAbility Carolift 100

  • Página 1 Carolift ® Flexible wheelchair hoist Carolift ® 4 User manual 20 Bruksanvisning 36 Gebrauchsanweisung 52 Instructions d’utilisation 68 Instrucciones de uso 84 Istruzioni per l’uso...
  • Página 68 Si tiene alguna pregunta sobre su adaptación, póngase en contacto con el técnico de su instalación. Si desea más información sobre nosotros y nuestra gama de soluciones de adaptación de vehículos, visite www.braunability.eu. Una vez más, ¡gracias por depositar su confianza en nuestros productos!
  • Página 69 Carolift Introducción para usuarios Seguridad Funcionamiento Zona de seguridad operativa Carga del dispositivo de ayuda a la movilidad Descarga del dispositivo de ayuda a la movilidad Retirar la grúa de la pata Instrucciones de cuidado Detección y resolución de problemas Datos del producto...
  • Página 70: Introducción Para Usuarios

    Carolift Carolift Introducción para usuarios BraunAbility Europe AB desea que usted, como usuario, se sienta seguro y cómodo con su nuevo producto. Por este motivo, su instalador debe revisar con usted lo siguiente: La capacidad de carga máxima de su grúa es de ..kg.
  • Página 71: Seguridad

    Carolift Carolift Seguridad...
  • Página 72: Funcionamiento

    Carolift Carolift Funcionamiento Funcionamiento Carolift es una grúa para la carga de un dispositivo de ayuda a la movilidad en el maletero de un vehículo. La grúa Carolift se monta en el suelo del vehículo, en el lado izquierdo o derecho del maletero. Carolift tiene una capacidad de carga máxima de 100 kg, dependiendo de la configuración, y...
  • Página 73: Zona De Seguridad Operativa

    Carolift Carolift Zona de seguridad operativa Por razones de seguridad, al utilizar la grúa, asegúrese de mantenerse en la zona de seguridad operativa y no situarse en la dirección del brazo de elevación de la grúa.
  • Página 74: Carga Del Dispositivo De Ayuda A La Movilidad 74 Es

    Carolift Carolift Carga del dispositivo de ayuda a la movilidad DOWN BraunAbility Coloque el dispositivo de ayuda a la movilidad en Gire la grúa pulsando el botón OUT (fuera) (A), en la dirección adecuada detrás del parachoques del el mando de control.
  • Página 75 Carolift Carolift DOWN BraunAbility Baje la grúa hacia el dispositivo de ayuda a la Sujete los dos broches del dispositivo de elevación movilidad pulsando el botón DOWN (abajo) (B) en a los puntos de fijación del dispositivo de ayuda a la el mando de control.
  • Página 76 Carolift Carolift DOWN BraunAbility Tense la correa para que el dispositivo de ayuda a la Levante el dispositivo de ayuda a la movilidad, movilidad quede fijado al dispositivo de elevación, pulsando el botón UP (arriba) (C) en el mando de para mayor estabilidad.
  • Página 77 Carolift Carolift DOWN DOWN BraunAbility BraunAbility Gire el dispositivo de ayuda a la movilidad en el Baje el dispositivo de ayuda a la movilidad, interior, pulsando el botón IN (dentro) (D) en el pulsando el botón DOWN (abajo) (D) en el mando mando de control.
  • Página 78 Carolift Carolift ¡Asegúrese de que el dispositivo de ayuda a la Asegure el dispositivo de ayuda a la movilidad al movilidad esté bajado correctamente, en vertical, y maletero mediante un anclaje de transporte. firme en el suelo! Para evitar que la grúa se mueva durante el Mantenga el dispositivo de elevación sujeto al transporte, bájela para bloquearla contra el dispositivo de ayuda a la movilidad.
  • Página 79: Descarga Del Dispositivo De Ayuda A La Movilidad

    Carolift Carolift Descarga del dispositivo de ayuda a la movilidad Descargue el dispositivo de ayuda a la movilidad en el orden inverso al de la carga.
  • Página 80: Retirar La Grúa De La Pata

    Carolift Carolift Retirar la grúa de la pata Retire el pasador de bloqueo Retire el conector (A) de la toma Retire la grúa (F) de la pata (C) (D) y la placa de bloqueo (E) de (B) de la pata (C). tirando de ella hacia arriba.
  • Página 81: Instrucciones De Cuidado

    Carolift Carolift Instrucciones de cuidado Instrucciones de cuidado ....- Asegúrese de que el cable del mando de control esté intacto y sin daños. - Asegúrese de que la correa del dispositivo de elevación esté intacta y sin daños. Si la superficie está ligeramente deshilachada no es un daño, pero si un borde está...
  • Página 82: Detección Y Resolución De Problemas

    Carolift Carolift Detección y resolución de problemas La grúa Carolift no se activa cuando - El circuito de alimentación está averiado. Compruebe que el cable del se pulsa el botón de control ....mando de control esté conectado a la placa de circuito. - La batería del vehículo está...
  • Página 83: Datos Del Producto

    Carolift Carolift Datos del producto Capacidad de carga máxima ............80 kg/100 kg* Rango de giro ...................... 360° Pesos Grúa más dispositivo de elevación (separada de la pata) ......10,0 kg Pata (incl. caja de circuito eléctrico y pinzas) ..........5,0 kg Kit de montaje (incl.

Tabla de contenido