WAGNER FINISH CONTROL 5000 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FINISH CONTROL 5000
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
- D -
Betriebsanleitung
- GB -
Operating manual
- F -
Mode d'emploi
- NL -
Gebruikshandleiding
- E -
Manual de instrucciones
wagner-group.com
1
- I -
Istruzioni per l'uso
15
- DK -
Driftsvejledning
28
- S -
Bruksanvisning
42
- P -
Manual de instruções
56
NL
D
GB
F
E
P
DK
S
70
84
97
110
I
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WAGNER FINISH CONTROL 5000
Resumen de contenidos para WAGNER FINISH CONTROL 5000
- Página 1 FINISH CONTROL 5000 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - D - Betriebsanleitung - I - Istruzioni per l‘uso - GB - Operating manual - DK - Driftsvejledning - F - Mode d'emploi - S - Bruksanvisning - NL - Gebruikshandleiding - P - Manual de instruções...
- Página 2 FinishControl 5000 21/22 1. 1.
- Página 3 FinishControl 5000 3 – 20 cm ...
- Página 4 FinishControl 5000 ...
- Página 5 FinishControl 5000...
- Página 62 Red de servicio técnico en Europa __________________ 126 ILUSTRACIÓN ______________________________ 60 Explicación de los símbolos utilizados EL SISTEMA WAGNER CLICK&PAINT ___________ 60 3.1 División de la pistola pulverizadora ______________ 60 Este símbolo indica un peligro potencial para usted o para el aparato. Bajo este DATOS TÉCNICOS ___________________________ 61...
-
Página 63: Normas De Seguridad
FinishControl 5000 NORMAS DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD f) Si la operación del equipo en un ambiente húmedo Obsérvense estrictamente las normas de seguridad loca- es inevitable, utilice un interruptor de corriente de les.Además, obsérvense los puntos siguientes: defecto. El uso de un interruptor de corriente de defecto Lea las instrucciones de uso con mucha atención y cumpla evita el riesgo de descargas eléctricas. -
Página 64: Advertencias De Seguridad Para Equipos De Aplicación De Pintura
FinishControl 5000 NORMAS DE SEGURIDAD Advertencias de seguridad para equipos de 4. Manejo y uso cuidadoso de las herramientas eléctricas aplicación de pintura a) No sobrecargue el equipo. Utilice para su trabajo la herramienta eléctrica apropiada, así sus labores 1. Riesgos de incendio y explosión se desarrollarán de la mejor y más segura manera en el En la pulverización de materiales de recubrimiento régimen de rendimiento indicado. - Página 65 FinishControl 5000 NORMAS DE SEGURIDAD instalación inadecuada. disolventes y detergentes utilizados. Para protección de la piel se requiere la utilización de ropa protectora, guantes, y eventualmente, crema protectora para la piel. 15. No se siente o pare encima del equipo. ¡Peligro de vuelco/ rotura! 4.
-
Página 66: Ilustración/ Click&Paint System
Tubo de subida EL SISTEMA WAGNER CLICK&PAINT El sistema Wagner Click&Paint permite cambiar de forma rápida y sencilla la parte delantera de la pistola pulverizadora (frontal para pulverización). Esto posibilita un cambio de material rápido sin necesidad de limpieza y ofrece la herramienta adecuada para cualquier material y aplicación. -
Página 67: Datos Técnicos
FinishControl 5000 DATOS TÉCNICOS/ INTRODUCCIÓN/ PREPARACIÓN DEL MATERIAL DE RECUBRIMIENTO DATOS TÉCNICOS MATERIALES DE RECUBRIMIENTO MATERIALES DE RECUBRIMIENTO Tensión: 230 V~, 50 Hz PROCESABLES Potencia absorbida: 1400 W Pinturas de esmalte con disolvente y pinturas de esmalte di- Potencia de pulverización: 300 W luibles en agua Nogalinas, barnices, impregnantes, aceites, lacas transparen-... -
Página 68: Ajuste De La Pistola De Pulverización
FinishControl 5000 AJUSTE DE LA PISTOLA DE PULVERIZACIÓN / PUESTA EN SERVICIO/ AJUSTE DE LA CANTIDAD DE AIRE (FIG. 6) Lacas transparen- observar las indica- tes, lacas de resina ciones del fabricante sintética, lacas co- Gire el regulador de volumen de aire (Fig. 6.1) en sentido hora- loreadas, lacas de rio para aumentar el volumen de aire o en sentido antihorario resina alquídica... -
Página 69: Técnica De Pulverización
FinishControl 5000 TÉCNICA DE PULVERIZACIÓN /INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO/ TRANSPORTE/ PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA TÉCNICA DE PULVERIZACIÓN PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIEZA FinishControl tiene un gatillo con 2 puntos de pre- sión. En la primera etapa la turbina arranca. La si- 1. -
Página 70: Montaje
FinishControl 5000 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO 12.1 MONTAJE ¡ATENCIÓN! Siga exactamente los pasos 13.1 FILTRO DE AIRE descritos más abajo para el montaje. De lo contrario, el frontal para pulverización ¡Atención! El equipo no se debe utilizar puede quedar dañado. nunca con un filtro de aire sucio o sin filtro de aire;... -
Página 71: Eliminación De Averías
FinishControl 5000 ELIMINACIÓN DE AVERÍAS ELIMINACIÓN DE AVERÍAS AVERÍA CAUSA REMEDIO • • El equipo no arranca No hay tensión de red Comprobar • • Equipo recalentado Extraer la clavija de red, dejar enfriar el equipo 30 minutos, no doblar la manguera, comprobar el filtro de aire, no tapar las ranuras de aspiración •... -
Página 72: Accesorios Y Piezas De Recambio
FinishControl 5000 ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO 15.1 ACCESORIOS POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 2321 879 Frontal para pulverización StandardSpray (amarillo) (con recipiente 1000 ml) Permite procesar todos los barnices corrientes. 2321 877 Frontal para pulverización FineSpray (marrón) (con recipiente 1000 ml) Idóneo para lacas y barnices de baja viscosidad. -
Página 73: Piezas De Recambio
FinishControl 5000 PIEZAS DE RECAMBIO POS. Nº DE PED. DENOMINACIÓN 2323 934 Junta de boquilla Tubo de ventilación, tapa de válvula, membrana 2304 027 0417 308 Anillo toroidal de frontal para pulverización Cuerpo de pistola (incl. posición 8-10) 2324 250 Junta de recipiente 2319 223 2319 222... -
Página 74: Comprobación Del Equipo
2. Plazo de garantía y registro Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGNER tiene usted la garantía de que todas las normas de El plazo de garantía es de 36 meses; en caso de uso industrial o seguridad se cumplen. -
Página 75: Declaración De Conformidad Ce
4. Exclusión de garantía J. Wagner GmbH No se podrán aceptar reclamaciones bajo garantía Division Professional Finishing para elementos sujetos a un desgaste debido al uso u otro Otto Lilienthal Strasse 18 desgaste natural, así... - Página 130 FinishControl 5000...
- Página 131 FinishControl 5000...
-
Página 132: European Service Network
Ногинский р-н, территория Czechia «Ногинск-Технопарк» д.14 Tel. +420 734 792 823 Tel. +7 495 221 6666 Telefax 420 227 077 364 Telefax +7 495 99 55 88 2 info@aplikacebarev.cz 2216666@m-p-l.ru dis@m-p-l.ru www.wagner-group.com Part. No. 2321725 D 12/2017_RS © Copyright by J.Wagner GmbH...