Echo DCS-5000 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Motosierras
  5. DCS-5000
  6. Manual del operario

Echo DCS-5000 Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para DCS-5000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
This product contains chemicals known to the State of California
to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov
Read and understand all provided literature before use.
Failure to do so could result in serious injury.
99922205708
© 08/2021 ECHO Incorporated
Operator's
Manual
DCS-5000
Chainsaw
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Echo DCS-5000

Resumen de contenidos para Echo DCS-5000

  • Página 96 REMARQUES DCS-5000 REMARQUES 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
  • Página 97 DCS-5000 REMARQUES 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporé...
  • Página 99 California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov ADVERTENCIA Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso. De no hacerlo podrían producirse lesiones graves. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 100 ÍNDICE DCS-5000 ÍNDICE Introducción.........................3 Información sobre tareas de servicio..................3 Piezas/número de serie....................3 Servicio........................4 Asistencia posventa al cliente de ECHO ..............4 Registro del producto....................4 Documentación adicional....................4 Lista de embalaje........................4 Seguridad..........................5 Símbolos de seguridad del manual e información importante........5 Símbolos internacionales....................6 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas......7 Advertencias generales de seguridad para motosierras..........11...

  • Página 101: Introducción

    INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO Piezas/número de serie Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a través de un distribuidor autorizado de ECHO. Cuando necesite comprar piezas, tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de la unidad.

  • Página 102: Servicio

    Debido a las restricciones de embalaje, puede que sea necesario montar algún elemento. Compruebe si hay daños tras abrir el cartón. Notifique inmediatamente al vendedor o al distribuidor de ECHO en caso de que haya piezas dañadas o ausentes. Utilice el albarán para verificar si faltan piezas. Motosierra Manual del operario Vaina de la barra de guía...

  • Página 103: Seguridad

    Nota: este mensaje adjunto ofrece consejos para el uso, el cuidado y el mantenimiento de la unidad. CÍRCULO Y BARRA INCLINADA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede provocar lesiones graves o mortales. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 104: Símbolos Internacionales

    Funcionamiento del freno Cuidado con las descargas de cadena eléctricas Eliminación de batería Llenado de aceite para segura para el medio cadenas ambiente No exponga el producto a la lluvia o a condiciones de humedad. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 105: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Si penetra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. • No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 106: Seguridad Personal

    La utilización de sistemas de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. • No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 107 Utilización y cuidado de herramientas a batería • Recargue únicamente con los cargadores para la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede dar lugar a un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería. 99922205708...

  • Página 108: Seguridad Infantil

    SEGURIDAD DCS-5000 • Recargue únicamente la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. El uso de cualquier otra batería puede dar lugar a un riesgo de lesiones e incendio. • Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u...

  • Página 109: Advertencias Generales De Seguridad Para Motosierras

    Mantenga siempre una postura adecuada y utilice la motosierra solo cuando se encuentre sobre una superficie fija, segura y nivelada. Las superficies resbaladizas o inestables pueden provocar la pérdida del equilibrio o el control de la motosierra. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 110: Intervalo De Temperatura Ambiente Recomendado

    Intervalo de temperatura de almacenamiento de 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C) la batería Intervalo de temperatura de descarga de la 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C) batería 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 111: Eliminación De La Batería Segura Para El Medio Ambiente

    NO deseche estas baterías con la basura doméstica normal. NO incinere. NO lleve las baterías a lugares donde formarán parte de vertederos de residuos o flujos de residuos sólidos urbanos. Llévelas a un centro de reciclaje o eliminación certificado. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 112: Normas Para Un Funcionamiento Seguro

    • Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento del fabricante para la cadena de la sierra. Si disminuye la altura del calibrador de profundidad, puede aumentar el retroceso. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 113: Uso Correcto Del Freno De Cadena

    La cadena debe detenerse inmediatamente. Suelte el interruptor gatillo. Si la cadena no se detiene inmediatamente, lleve la motosierra a su distribuidor ECHO para su reparación. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 114 Los frenos de cadena se han diseñado y probado para cumplir con las normas internacionales de seguridad que se indican a continuación: UL 62841-1, UL 62841-4-1, CAN/CSA C22.2 No.62841-1, CAN/CSA C22.2 NO. 62841-4-1 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 115 El impacto debería bloquear el freno de cadena. AVISO Cuando compruebe el funcionamiento del freno automático de cadena, utilice una sustancia de superficie blanda, como madera, para absorber el impacto y no dañar la cadena. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 116: Descripción

    Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una nueva a su distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es solo un ejemplo. Su etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
  • Página 117 Tuercas de la cubierta del piñón Topes dentados Barra de guía Cadena de sierra 10. Bloqueo del interruptor gatillo 11. Interruptor gatillo 12. Asa trasera 13. Tapa del depósito de aceite 14. Ventanilla del aceite 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 118: Preparativos Para El Uso

    Suelte el freno de cadena (A). Afloje las tuercas (B) y retire la cubierta del piñón (C). Monte la barra de guía (D) y deslícela hacia el piñón (E) para facilitar la instalación de la cadena de sierra. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 119 Apriete las tuercas con el extremo de la barra de guía levantado. 10. Lleve la cadena alrededor de la barra de guía con la mano. Afloje el ajuste si nota tirantez al girar la cadena sobre la barra a mano. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 120 (F) en sentido horario hacia (+) hasta que la cadena entre en contacto con la parte inferior de la barra. Apriete las tuercas de la cubierta del piñón con el extremo de la barra levantado y bajo tensión. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 121 133-177 lbf•in). NO apriete en exceso la tuerca. La sierra podría sufrir daños. Monte los componentes en el orden inverso. Mantenga la cadena correctamente tensada en todo momento. Nota: Todas las cadenas necesitan ajustes frecuentes. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 122: Instalación Y Retirada De La Batería

    (G) se bloquee y se oiga un clic. Retirada de la batería Para retirar la batería, presione el cierre de la batería (G) y deslice la batería fuera de la motosierra. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 123: Funcionamiento

    Para una correcta lubricación, utilice el aceite para cadenas original de ECHO o el aceite para cadenas recomendado por ECHO, especialmente formulado para barras y cadenas.

  • Página 124: Puesta En Marcha De La Unidad

    Haga que un distribuidor autorizado de servicio técnico de ECHO repare la unidad antes de volver a utilizarla. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 125: Comprobación De La Tensión De La Cadena

    ◆ Esta motosierra se ha diseñado para cortar madera. No corte metal, plástico ni cualquier otro material que no sea madera. ◆ Lleve protección auditiva adecuada, como orejeras o tapones, para protegerse de los ruidos fuertes desagradables o incómodos. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 126 No es necesario presionar con fuerza para que la sierra corte. Si se presiona la sierra con demasiada fuerza, se reducirá la velocidad del motor y el corte será más difícil. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 127 La tala de un árbol puede dañar seriamente cualquier cosa que golpee: un coche, una casa, una valla, una línea eléctrica u otro árbol. ¡Hay maneras de hacer que un árbol caiga donde usted desea, así que decida en primer lugar el lugar adecuado! 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 128 Introduzca la sierra en el primer corte, con mucho cuidado para no provocar retroceso. El corte final se realiza llevando la sierra hacia delante en el corte hasta alcanzar la bisagra. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 129: Desramado

    • Mantenga las dos manos en las asas en todo momento. • Apoye los troncos si es posible. • Cuando corte en una ladera o colina, sitúese siempre cuesta arriba. Corte final Primer corte Soporte 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 130: Mantenimiento

    Para ayudarle a decidir si quiere hacerlo usted mismo o dejar que lo haga el distribuidor, cada tarea de mantenimiento ha sido clasificada. Si la tarea no aparece en la lista, acuda a su distribuidor para las reparaciones. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 131: Niveles De Habilidad

    AVISO - Los intervalos de tiempo que se muestran son máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento necesario. NOTAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO: * Se recomienda la sustitución en función del hallazgo de daños o desgaste durante la inspección. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 132: Limpieza De La Batería Y El Compartimento De La Batería

    Limpie la ranura (L) de la barra de guía con un destornillador pequeño. Limpie los orificios de aceite (M) con un alambre. Invierta la barra de guía periódicamente. Limpie la zona de montaje de la barra de guía antes de instalarla. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 133: Piñón

    • El eslabón de accionamiento sirve para eliminar el serrín de la ranura de la barra de guía. Mantenga el borde inferior del eslabón de accionamiento afilado donde se indica. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 134 • Una quinta parte del diámetro de Herramienta calibradora la lima queda por encima del borde de profundidad del cortador. • Asegúrese de redondear el borde delantero del calibre de profundidad. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 135 • Si la cadena de sierra se ensucia Calibrador de profundidad con resina, por ejemplo, límpiela con queroseno y sumérjala en aceite. AVISO Para afilar otras cadenas, siga las instrucciones del fabricante de la cadena. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 136: Solución De Problemas

    La contaminación produce una obstrucción Limpie el piñón y las del piñón o de las ruedas de guía. ruedas de guía. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 137 La cadena está en la Gire el bucle de cadena la cadena gira, pero dirección incorrecta. en la otra dirección. la cadena no corta. La cadena está tensa o Ajuste la tensión de la floja. cadena. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...
  • Página 138 No deje que lubricada. la barra de guía y la cadena funcionen si no tienen suficiente aceite. Temperatura incorrecta Enfríe la batería hasta de almacenamiento de que disminuya a la la batería temperatura ambiente. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 139: Almacenamiento

    Si la batería se ha almacenad durante más de seis meses, cárguela al 100% de su capacidad. Cargador Retire la batería del cargador. Desconecte el cargador del suministro eléctrico. Almacene en un lugar seco, sin polvo y lejos del alcance de los niños. 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 140: Especificaciones

    10500 RPM (20 m/s) Barra de guía 18A0CD3762 Cadena de sierra 91P062X/91PX62CQ Peso 10,25 lbs (4,65 kg) Batería: Modelo Batería de la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V Li-ion Tipo 56 (nominal 50,4) Tensión CCCV Tipo de cargador 120V CA 60Hz Tensión de entrada del cargador...

  • Página 141: Registro Del Producto

    Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada por ECHO, Incorporated. El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una actualización de servicio o una...
  • Página 142 REGISTRO DEL PRODUCTO DCS-5000 99922205708 © 08/2021 ECHO Incorporated...

  • Página 143: Garantía

    Productos vendidos en EE.UU. y Canadá ECHO Incorporated garantiza al comprador minorista original que este producto de exterior de 56 voltios de la marca ECHO carece de defectos de material y mano de obra y se compromete a reparar o sustituir, a criterio de...
  • Página 144 La garantía no se extiende a las reparaciones necesarias por el desgaste normal o por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con el producto de exterior de 56 voltios de la marca ECHO o que afecten negativamente a su funcionamiento, rendimiento o durabilidad. Adicionalmente, esta garantía no cubre el desgaste de elementos normales como, por ejemplo,...
  • Página 145 Esta garantía se aplica a todos los productos de exterior de 56 voltios de la marca ECHO, fabricados por o para ECHO Incorporated, y vendidos en los Estados Unidos y Canadá.

Tabla de contenido