Tractel blocfor Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para blocfor:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
blocfor™, caRol™ and scafor™ brackets for davitrac
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d' installation d' emploi et d' entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
an ale
in talla ione
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Installasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
n t
c a in talac i
GB
Tractel
accessories for the Tractel
®
FR
Accessoires Tractel
DE
Tractel
-Zubehör für Tractel
®
NL
Tractel
-accessoires voor de Tractel
®
ES
Accesorios Tractel
IT
Accessori Tractel
i pie o e i
t o ania i on e
davitrac
®
pour le davitrac Tractel
®
®
davitrac
®
-davitrac
®
para el davitrac Tractel
®
®
per davitrac Tractel
®
®
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Ü bersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Españ ol
Traducción del manual original
Italiano
Traduzione del manuale originale
Português
Norsk
Oversettelse av originalanvisning
Svenska
Ö versättning av originalbruksanvisningen
Suomi
Alkuperäisen ohjeen käännös
Dansk
Oversættelse af den originale manuall
Polski
ac i
Tłumac e ie ory i al e i strukc i o słu i
PT
Acessórios Tractel
NO
Tractel
-tilbehør for Tractel
®
SE
Tractel
-tillbehör för Tractel
®
FI
Tractel
davitract -laitteen Tractel
®
DK
Tractel
-tilbehør til Tractel
®
PL
Akcesoria Tractel
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Tradução do manual original
para o davitrac Tractel
®
davitrac
®
davitrac
®
-lisälaitteet
®
davitrac
®
do davitrac Tractel
®
®
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
NO
SE
FI
DK
PL
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tractel blocfor
Resumen de contenidos para Tractel blocfor
- Página 1 English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d' installation d' emploi et d' entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Ü bersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 Fig. 3a Fig. 3b Fig. 3c FIG 4.a FIG 4.b FIG 4.c...
- Página 4 FIG 5 Fig. 6a Fig. 6b Fig. 6c...
- Página 18 n pection e i te Type o product Product re ere ce Serial number ame o user Type de produit re ce produit um ro de s rie om de l utilisateur Produkt e eich u Artikelnummer Seriennummer ame des Be ut ers Produkttype Produktcode Serienummer...
- Página 33 e i t e in pection Type o product Product re ere ce Serial um er ame o user Type de produit re ce produit um ro de s rie om de l utilisateur Produkt e eich u Artikel ummer Serie ummer ame des Be ut ers...
- Página 49 n pe tion e i te Type o product Product re ere ce Serial um er ame o user Type de produit re ce produit um ro de s rie om de l utilisateur Produkt e eich u Artikel ummer Serie ummer ame des Be ut ers...
- Página 50 Inhoudsopgave 6.2.2. ca ol TS .......... 58 6.2.3. ca ol O ......... 58 1. Belangrijke instructies..........51 6.3. sca or ............. 58 2. e ities e picto ramme ........52 7. er ode e ruik ..........58 2.1. e ities ............52 8.
- Página 65 12.2 blocfor™ 20R & 30R 12.2.1 12.2.2 12.2.3 12.2.4 12.2.5 12.2.6 12.2.7 12.3 caRol™ R, caRol™ TS & caRol™ MO 12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4 12.3.5 12.3.6 12.3.6.1 12.5 brackets blocfor™, caRol™ & scafor™ 12.5.1 12.5.2 12.5.3...
- Página 66 5.1.1. stalaci de loc or 20 y 30 12.2.1. Comprobación del marcado ....76 en el soporte blocfor™ davitrac ... 71 12.2.2. Comprobación de que los 5.1.2. Instalación del soporte blocfor™ compo e tes o li atorios est davitrac en el mástil del davitrac ..71 presentes ..........
-
Página 67: Instrucciones Importantes
Tractel SAS o por un técnico para las i speccio es y reparacio es peri dicas, autori ado y cuali cado, ue de e autori ar por todo redactado en el idioma del país donde se... -
Página 68: Condiciones De Funcionamiento
• Para los sistemas EPI, compruebe que el sistema tra a o l mite de u dispositi o de ele aci de e uipos. loc or 20 y 30 est correctame te ado a su soporte davitrac blocfor™. -
Página 69: Importante
Después de instalar un sistema en el soporte exclusivo en el davitrac de Tractel ® davitrac • opo te avit ac... -
Página 70: Instalación
• El soporte blocfor™ davitrac se pone a prueba e e estar siempre co ectado a u sistema de para ara ti ar ue pueda soportar el peso de u detención de caídas con función de recuperación. operador e uipado co sus herramie tas y e uipos o sulte el ma ual del ca ol de hasta 1 0 k . - Página 71 5.2.2. n talaci n el opo te ca ol avit ac en compatible. el mástil del davitrac • En la parte trasera, si el soporte blocfor™ es el 1. El soporte caRol™ davitrac siempre se coloca único equipo. en la posición alta, en la parte trasera del mástil...
- Página 72 “Cabrestante scafor™ R; equipado con este propósito. un soporte para el davitrac Tractel ” que se suministra ® con él. 5.3.1. n talaci n el ca e tante ca o...
-
Página 73: Activación De La Función De Recuperación
6.1. loc o PELIGRO: Después de una caída, se bloquea el mecanismo del blocfor™. Para evacuar al operador en sentido Se prohíben todas las operaciones de izado con ascendente o descendente, active el mecanismo de blocfor™ R. recuperaci presio a do el ot... -
Página 74: Equipos Asociados
• tili ar u soporte da itrac si es ile i le cual uier • Un sistema de detención de caídas blocfor™ R texto del marcado. dispositi o de rescate por i ado • Instalar o utilizar un soporte davitrac sin haberlo eri cado a o do. - Página 75 11. Marcado suelo, mural, mural lar o y em utido de suelo , e com i aci co el da itrac y El marcado del producto descrito en este manual el soporte y el loc or 20 y 30 indica: •...
- Página 76 El sistema de detención de caídas blocfor™ R se sumi istra co el soporte da itrac y el ca le. En este capítulo, se describe el procedimiento para comprobar un cable Tractel para blocfor™, scafor™...
- Página 77 Tractel ® 12.2.4. o p o aci n el e ta o ene al el ca le llevarlo a un reparador autorizado.
- Página 78 12.3.4. a a el ca ol de e utili arse y de e de ol erse a Tractel o llevarlo a ®...
-
Página 79: Eliminación
12.5. o p o aci n e lo opo te y los dispositi os de a cla e Tractel se pueden usar ® sin restricciones desde la fecha de fabricación, siempre loc o ca ol ca o que: os soportes da itrac se sumi istra co su sistema. - Página 80 e i t o e in peccione Type o product Product reference Serial number Name of user Type de produit Référence produit Numéro de série Nom de l’utilisateur Produkt e eich u Artikelnummer Seriennummer Name des Benutzers Produkttype Produktcode Serienummer aam a de e ruiker Tipo de producto Referencia producto...
- Página 95 12.2 blocfor™ 20R & 30R 12.2.1 12.2.2 12.2.3 12.2.4 12.2.5 12.2.6 12.2.7 . ca ol ca ol ca ol 12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4 12.3.5 12.3.6...
- Página 110 e i to e in pe Type o product Product re ere ce Serial um er ame o user Type de produit re ce produit um ro de s rie om de l utilisateur Produkt e eich u Artikel ummer Serie ummer ame des Be ut ers...
- Página 138 Kont oll e i te Produkttyp Product re ere ce Serial um er ame o user Type de produit re ce produit um ro de s rie om de l utilisateur Produkt e eich u Artikel ummer Serie ummer ame des Be ut ers Produkttype Produktcode Serie ummer...
- Página 153 12.2 blocfor™ 20R ja 30R 12.2.1 12.2.2 12.2.3 12.2.4 12.2.5 12.2.6 12.2.7 12.3 caRol™ R, caRol™ TS ja caRol™ MO 12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4 12.3.5 12.3.6 12.3.6.1 12.5 kannattimet: blocfor™, caRol™ ja scafor™ 12.5.1 12.5.2 12.5.3...
- Página 167 e i t e in pection Type o product Product reference Serial um er ame o user Type de produit re ce produit um ro de s rie om de l utilisateur Produktbezeichnung Artikel ummer Serie ummer ame des Be ut ers Produkttype Produktcode Serie ummer...
- Página 179 12.2.3. Kont ola o lne o tan enia • ało o e r kawice tr yma li k mi d y kciukiem a palcem wska u cym. a o a o ne o • Sko trolowa stalow li k a całe dłu o ci pod Sko trolowa d e ie samohamow e ka de...
- Página 183 e e t ont oli Type o product Product re ere ce Serial um er ame o user Type de produit re ce produit um ro de s rie om de l utilisateur Produkt e eich u Artikel ummer Serie ummer ame des Be ut ers Produkttype...