Sony XVM-R90D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XVM-R90D
  6. Manual de instrucciones
Sony XVM-R90D Manual De Instrucciones

Sony XVM-R90D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Overhead DVD
Entertainment System
REPRODUCTOR SUSPENDIDO
DE DVD PARA EL AUTO
Operating Instructions
Manual de instrucciones
For installation and connections, refer to "Connections" on page 35.
Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el
apartado "Conexiónes" de la página 35.
XVM-R90D
© 2004 Sony Corporation
2-159-612-31 (2)
GB
ES
CS
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XVM-R90D

Resumen de contenidos para Sony XVM-R90D

  • Página 48 Advertencia Se le advierte de que la realización de cambios o modificaciones no aprobados explícitamente en este manual puede anular su autorización para utilizar este equipo. Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Esta etiqueta está...
  • Página 49 Índice Bienvenido ............4 Conexiones Precauciones ............4 Diagrama de instalación ........35 Acerca de este manual ......... 7 Diagrama de las conexiones ......36 Discos compatibles con este reproductor ..7 Información adicional Reinicio del reproductor ........9 Ubicación de los controles ........ 10 Mantenimiento ...........

  • Página 50: Bienvenido

    Precauciones Gracias por adquirir este Reproductor Para evitar el riesgo de lesiones graves o suspendido de DVD para el auto de Sony. accidentes, lea las siguientes advertencias Disfrutará aún más de sus distintas funciones antes de instalar y utilizar el reproductor.

  • Página 51: Acumulación De Calor

    Acumulación de calor Sobre la instalación Se puede acumular calor en el reproductor si • La instalación de esta unidad requiere de se utiliza durante un período de tiempo conocimientos técnicos. prolongado. No obstante, no se trata de ningún Esta unidad debe ser instalada por personal fallo de funcionamiento.

  • Página 52: Lugar De Instalación

    Si desea realizar alguna consulta o POWER SELECT solucionar algún problema relativo a la unidad y que este manual no trate, comuníquese con el proveedor Sony más cercano a su domicilio. Antes de la instalación Asegúrese de que el interruptor POWER SELECT está...

  • Página 53: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Discos compatibles con este reproductor En este manual se utilizan los iconos que aparecen a continuación: Este reproductor puede reproducir los siguientes tipos de discos: Icono Significado • DVD • DVD-R/DVD-RW Funciones disponibles para DVD • Video CD VIDEO o DVD-R/DVD-RW en •...

  • Página 54: Código De Región De Los Dvd Compatibles Con Este Reproductor

    Precauciones Notas acerca de los discos CD-R (CD • Este reproductor NO puede reproducir los discos grabables)/CD-RW (CD regrabables)/ siguientes. DVD-R (DVD grabables)/DVD-RW — DVD-Audio — DVD-RAM — DVD-ROM — CD-G (DVD regrabables) — SVCD — CD-I •Es posible que algunos discos CD-R/CD- —...

  • Página 55: Términos Referidos A Los Discos

    Nota acerca de los CD con codificación DTS Reinicio del reproductor Al reproducir un CD con codificación DTS*, se escuchará un exceso de ruido en las salidas analógicas estéreo. Para evitar posibles daños Antes de utilizar el reproductor por primera en el sistema de audio, tome las precauciones vez, o después de sustituir la batería del auto o necesarias cuando las salidas analógicas...

  • Página 56: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles XVM-R90D Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. 9 Botón EJECT 18 1 Ranura del disco 17 Para expulsar un disco del reproductor 2 Botón POWER (encendido/apagado) aunque el reproductor esté apagado. 12, 13, 17 q;...
  • Página 57 Mando a distancia de tarjeta RM-X137 Los botones correspondientes del mando a distancia de tarjeta controlan DISPLAY POWER las mismas funciones que los del reproductor. SEARCH Las instrucciones de este manual describen el CLEAR uso del reproductor empleando principalmente el mando a distancia de tarjeta. Sugerencia TOP MENU SUBTITLE...

  • Página 58: Operación Del Monitor

    Ajuste de la inclinación y el giro La pantalla del monitor puede ajustarse según Operación del monitor los ángulos que se muestran a continuación. Apertura de la pantalla del monitor 120˚ OPEN 30˚ 180˚ Sugerencias • Antes de cerrar la pantalla del monitor, compruebe que éste esté...

  • Página 59: Selección De La Fuente De Entrada

    Selección de la fuente de Selección del sistema de entrada color Seleccione la fuente de entrada del monitor. El reproductor detecta el sistema de color de la señal de entrada de video (NTSC o PAL) y cambia el ajuste de forma automática (modo automático).

  • Página 60: Modificación De Los Ajustes Del Reproductor Y El Monitor

    Para desactivar los audífonos Modificación de los inalámbricos ajustes del reproductor y Presione (MENU) varias veces para el monitor seleccionar “IR HP”. IR HP; /– Press or MENU. Presione (VOL) (+) o (VOL) (–) para seleccionar “off”. Ajuste del modulador de FM VOL +/–...

  • Página 61: Cambio De Los Ajustes De La Pantalla

    Notas Cuando “Color” está seleccionado; • Si el nivel de salida se ajustó en “High” en el paso 2, es posible que se oiga ruido. • Si se oye ruido debido a la interferencia con la emisión de FM local, cambie la frecuencia de transmisión de FM.
  • Página 62 Cuando “Mode” está seleccionado; Cuando “Blue Back” está seleccionado; Presione (VOL) (+) o (VOL) (–) para Es posible ajustar los valores “Full”, “Zoom”, “Normal”, o “Wide” como el seleccionar “On”. modo de pantalla. Cuando no hay señal o la señal que se recibe es débil, aparece la pantalla con fondo azul.

  • Página 63: Diversas Funciones De Reproducción

    Diversas funciones de Los archivos JPEG se mostrarán como una presentación de diapositivas. reproducción Si aparece el menú “SMART NAVI”, presione los botones numéricos o los botones M/,/m/< para seleccionar la carpeta o el archivo que desee (página 19) En este capítulo se describen diversas (sólo MP3/JPEG).

  • Página 64: Búsqueda Directa De Capítulos/Títulos/Pistas

    Operación de reproducción Búsqueda directa de capítulos/títulos/pistas Para Haga lo siguiente Detener la reproducción Presione x* Durante la reproducción o la pausa, Presione (EJECT) en Expulsar el disco presione (SEARCH) para visualizar la el reproductor pantalla de búsqueda. Insertar una pausa Presione u* •DVD Vuelva a presionarlo...

  • Página 65: Reanudación De La Reproducción

    Reanudación de la Reproducción de archivos reproducción MP3/JPEG/MPEG1* con la pantalla de menú Presione x durante la reproducción para Si ajustó la opción “SMART NAVI” en “WITH detenerla. MENU” (página 34) y reproduce soportes que La unidad memorizará el punto en el cual contienen archivos MP3/JPEG/MPEG1*, detuvo la reproducción.

  • Página 66: Reproducción De Un "Memory Stick

    Para desactivar la pantalla de menú para Reproducción de un archivos MP3/JPEG/MPEG1*, ajuste “SMART NAVI” en “NO MENU” (página 34). “Memory Stick” * Sólo si se reproduce un “Memory Stick”. Notas • Para desactivar la función de reanudación, vuelva a presionar x mientras la reproducción está Puede reproducir archivos MP3/JPEG/ detenida o expulse el disco del reproductor.

  • Página 67: Visualización Del Tiempo De Reproducción

    Nota Visualización del tiempo Según el método de grabación y el tamaño de los datos, la reproducción de la primera pista o el de reproducción primer archivo puede demorar un poco. Para expulsar el “Memory Stick” Empuje hacia dentro el “Memory Stick” un Puede mostrar el tiempo transcurrido y el momento y, a continuación, extráigalo.

  • Página 68: Cambio Del Idioma De Los Subtítulos

    • Video CD (si PBC se ajustó en OFF)/CD Cambio del idioma de los subtítulos I NGLE ELA SED 0 : 0 0 : 1 2 Algunos DVD tienen grabados los subtítulos S I NGLE REMA I 0 : 0 4 : 4 5 en uno o varios idiomas.

  • Página 69: Uso De Un Menú Dvd

    Uso del botón MENU Uso de un menú DVD Algunos DVD tienen un menú más completo que incluye elementos como los idiomas del Con algunos DVD se puede utilizar el menú audio, idiomas de los subtítulos, títulos, original, como sería el menú de títulos y menú capítulos, etc.

  • Página 70: Cambio Del Idioma Del Audio

    Cambio del idioma del Cambio de ángulos audio Algunos DVD tienen varios ángulos alternativos grabados para algunas escenas. Si Algunos DVD permiten escuchar el sonido en ajustó la opción “ANGLE MARK” en “ON” varios idiomas. (página 27), aparecerá un aviso en la escena durante 3 segundos.

  • Página 71: Cambio De La Salida De Audio

    Cambio de la salida de Uso de la función PBC (control de reproducción) audio Puede seleccionar la salida de audio que desea entre las opciones “STEREO”, “L-MONO”, Durante la reproducción de un Video CD “R-MONO” o “MIX-MONO” durante la compatible con PBC, puede ver el menú PBC y reproducción de un Video CD o CD de audio.

  • Página 72: Cambio De La Configuración

    Cambio de la Presione M o m varias veces para seleccionar “TV DISPLAY” y, a configuración continuación, presione ,. -- GENERAL PAGE - - Puede configurar y ajustar el reproductor con el menú de ajustes en pantalla. La mayoría de TV DISPLAY 4:3 PS ANGLE MARK...

  • Página 73: Visualización Del Aviso De Varios Ángulos

    Visualización del aviso de Ajuste del salvapantallas varios ángulos — ANGLE MARK — SCR SAVER Si ajustó la opción “SCR SAVER” en “ON”, la imagen del salvapantallas aparecerá cuando Si se grabaron varios ángulos para una escena deje el reproductor en el modo de pausa o en un DVD y la opción “ANGLE MARK”...

  • Página 74: Selección Del Modo De Altavoz

    Puede configurar el ajuste del modo de altavoz en “S/PDIF/RAW” o “S/PDIF/PCM”. en “LT-RT” o “STEREO”. La función downmix S/PDIF (Interfaz digital de Sony/Philips) es (mezcla) se utiliza para crear señales estéreo (2 un estándar de formato de archivo de canales) a partir de más de 5 señales digitales...

  • Página 75: Selección Del Ajuste De Compresión Del Sonido

    Selección del ajuste de Selección del sistema de compresión del sonido color para la señal de video de la línea de salida — DYNAMIC — COLOR SYSTEM Puede seleccionar el ajuste de compresión del sonido. Si ajusta la opción DYNAMIC en El reproductor puede emitir señales de video “OFF”...

  • Página 76: Selección Del Idioma Del Audio De Un Dvd - Audio

    Selección del idioma del Visualización de subtítulos audio de un DVD de un DVD — SUBTITLE — AUDIO Si los discos contienen subtítulos, podrá cambiarlos, activarlos o desactivarlos cuando Algunos DVD ofrecen una amplia selección de detenga la reproducción o expulse el disco. idiomas de audio.

  • Página 77: Selección Del Idioma Del Menú Dvd

    Selección del idioma del Preparación del ajuste menú DVD inicial de la función de — DISC MENU control de bloqueo Puede seleccionar el idioma de visualización del menú DVD. Es posible limitar la reproducción de ciertos DVD según un nivel predeterminado, como la Presione (SETUP).

  • Página 78: Selección Del Ajuste De Control De Bloqueo Deseado - Parental

    Consulte la tabla siguiente. Los niveles de Presione los botones numéricos para control de bloqueo de la tabla se basan en el ingresar el número de 4 dígitos que sistema de clasificación de la MPAA (Motion desea en “NEW PASSWORD”. Picture Association of America, Asociación de productores de cine de Estados Unidos).

  • Página 79: Cambio De La Contraseña

    Cambio de la contraseña Restauración del ajuste de — PASSWORD fábrica del reproductor Puede cambiar su contraseña para la función de control de bloqueo. Siga los pasos que se — DEFAULTS muestran a continuación. Puede restaurar el ajuste de fábrica de este reproductor, excepto la contraseña (página 31 Presione (SETUP).

  • Página 80: Ajuste De La Pantalla De Menú Para Archivos Mp3/Jpeg/Mpeg1

    Ajuste de la pantalla de menú para archivos MP3/ JPEG/MPEG1* — SMART NAVI Si ajustó la opción “SMART NAVI” en “WITH MENU” y reproduce un soporte que contiene archivos MP3/JPEG/MPEG1*, aparecerá la pantalla de menú de nombres de carpetas y nombres de archivos MP3/JPEG/MPEG1*.

  • Página 81: Conexiones

    Conexiones Diagrama de instalación Consulte el diagrama de instalación y acuda a un técnico calificado para instalar la unidad. Altavoz de agudos Altavoz frontal izquierdo izquierdo XVM-R90D Unidad principal Altavoz de agudos derecho Altavoz frontal derecho Altavoz posterior izquierdo Altavoz potenciador...

  • Página 82: Diagrama De Las Conexiones

    Diagrama de las conexiones Consulte el diagrama de las conexiones para hacerlas correctamente. Nota Ajuste el selector POWER SELECT antes de realizar la instalación (página 6). Amplificador equipado con una entrada digital (opcional) Cable óptico (no suministrado) Desde la antena del auto Caja de relé...
  • Página 83 Negro A una superficie GND (1 m) metálica del chasis del auto Negro GND (1 m) Amarillo Respaldo (5 m) A la batería del auto (12 V) Fusible de 5 A Caja de filtros Rojo A la llave de ACC (5 m) encendido* (posición ACC) Fusible de 1 A...

  • Página 84: Información Adicional

    Si el fusible se funde de nuevo después de sustituirlo, es posible que exista algún problema de funcionamiento interno. En tal caso, consulte a su distribuidor Sony más cercano. Lado + hacia arriba Notas sobre la pila de litio •Mantenga la pila de litio fuera del alcance de...

  • Página 85: Notas Sobre Los Discos

    • Antes de la reproducción, limpie los discos Notas sobre los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como bencina, •Para mantener limpios los discos, no toque diluyentes, limpiadores comerciales ni su superficie.

  • Página 86: Acerca De Los Archivos Mp3

    Orden de reproducción de los Acerca de los archivos archivos MP3 El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una Carpeta tecnología y un formato estándar para la (álbum) compresión de una secuencia de sonido. El Archivo archivo se comprime a casi 1/10 de su tamaño original.

  • Página 87: Acerca Del "Memory Stick

    • “Memory Stick-ROM” Acerca del “Memory Almacena datos pregrabados y de sólo lectura. No puede grabar ni borrar los datos Stick” pregrabados en un “Memory Stick-ROM”. • “Memory Stick” (con función de selección de memoria) ¿Qué es un “Memory Stick”? Se trata de un “Memory Stick”...

  • Página 88: Sobre La Limpieza

    Sobre la manipulación del “Memory Stick” LOCK •Cuando el interruptor de protección contra borrado del “Memory Stick” se encuentra en la posición “LOCK” (Bloqueado), no podrán grabarse, borrarse ni editarse los datos. ( B ) •No adjunte ningún otro material en el espacio para la etiqueta que no sea la etiqueta suministrada.

  • Página 89: Especificaciones

    Especificaciones Sistema Monitor Láser Láser semiconductor Sistema Pantalla de color de cristal Sistema de NTSC/PAL líquido formato de señales Pantalla Panel giratorio manual Sistema de la unidad Sistema de matriz activa TFT-LCD Características de audio Tamaño de imagen Pantalla de 9 pulgadas de ancho (16:9) Segmento de imagen 336 960 puntos...

  • Página 90: Solución De Problemas

    “.MP3” al nombre del archivo. t Si el fusible se funde de nuevo, póngase •Los archivos no se han almacenado en en contacto con el distribuidor de Sony formato MP3. más próximo. Los archivos JPEG no se visualizan. •Es posible que el reproductor se haya Los archivos JPEG no se visualizan en forma recalentado.

  • Página 91: Funcionamiento

    Imagen El reproductor no comienza a reproducir un disco desde el principio. •Es posible que la función de reanudación No hay imagen. de la reproducción esté activada. •El ajuste del sistema de color se ha t Presione x nuevamente o expulse el cambiado manualmente durante la disco.

  • Página 92: Indicaciones De Error

    Indicaciones de error Indicaciones de error Las siguientes indicaciones se mostrarán durante unos 8 segundos. POWER OFF ABNORMALITY in TEMP La temperatura ambiente es demasiado alta o baja. t Utilice el reproductor a una temperatura que oscile entre 0 °C y 45 °C. REGION ERROR El código de región del DVD que contiene el reproductor no es compatible con el...

  • Página 93: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código idioma Código idioma Código idioma Código idioma 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian...

Tabla de contenido