Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

SMART DRIVE
Controller 2-channel / 4-channel
60930, 60931
DE
GB
FR
NL
BG
GR
TR
RU
PL
IT
ES
PT
UA
LT
LV
EE
CZ
SK
HU
HR
SE
DK
NO
FI
SI
RO
BA
XS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Schellenberg SMART DRIVE

  • Página 1 SMART DRIVE Controller 2-channel / 4-channel 60930, 60931...
  • Página 3 deutsch ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 english ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 français ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 nederlands ���������������������������������������������������������������������������������������������� 25 polski ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 italiano ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 español ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 português ������������������������������������������������������������������������������������������������ 49 český ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 slovenčina ����������������������������������������������������������������������������������������������� 61 magyar ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 hrvatski ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 73 slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������������������������� 79 român ������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 43 Borrar el emisor manual ����������������������������������������������������������������� Restablecer la configuración de fábrica del emisor manual ���������� Protegido por copyright, 2020, Alfred Schellenberg GmbH - Todos los derechos reservados� Queda prohibido todo uso no permitido por la ley de copyright, en especial, la copia, traducción,...
  • Página 44: Seguridad E Indicaciones

    SEGURIDAD E INDICACIONES Estimada cliente, estimado cliente, le rogamos que, antes del montaje y de la puesta en marcha, lea este manual en su totalidad� Preste atención a todas las indicaciones de seguridad antes de comenzar el trabajo� Con- serve el manual de instrucciones e informe a todos los usuarios acerca de los posibles peligros asociados al uso de este producto�...
  • Página 45: Indicaciones De Seguridad Sobre La Batería

    Existe peligro de lesiones y asfixia debido a la presencia de piezas pequeñas en el producto y su embalaje� Si tiene que sustituir las baterías, utilice solo baterías del mismo tipo, CR2032� Los niños o las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales que no estén en condiciones de utilizar el producto con seguridad, no deben utilizar o montar el producto�...
  • Página 46: Declaración Ce Y Conformidad

    Se ha comprobado la conformidad. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente página web: http://www.schellenberg.de (opción del menú „Servicio“, apartado „Centro de la descarga“)� Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE Directiva RAEE 2011/65/UE ¡No eliminar con los desechos domésticos! El producto es...
  • Página 47: Utilización Apropiada

    Alfred Schellenberg GmbH no se hace responsable de los daños resultantes, materiales o personales, derivados de un uso no debido� El uso del emisor manual inalámbrico cerca de aparatos con radiación magnética o superficies metálicas puede afectar al funcionamiento.
  • Página 48: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS N.º art. 60930 / 60931 Emisor manual inalámbrico 868 Modelo/tipo de 2/4 canales Radiofrecuencia 868,4 MHz Potencia de emisión Máx. 10 dBm / 10 mW Alimentación de tensión 3 V CC Tipo de pila CR2032 (batería de litio) Grado de protección IP 20.
  • Página 176: A Batterie Einlegen

    KLACK!
  • Página 178: C Handsender Anlernen

    6 sec. ► 1 min...
  • Página 179 1 min DE Bringen Sie den Antrieb IT Portare l’automazione in HU A hajtást állítsa a in Lernbereitschaft für die stato di pronto per il controllo menetút-vezérlés tanulásra Fahrwegsteuerung� Entnehmen della corsa� Per maggiori kész helyzetébe� Ezt a lépést Sie diesen Schritt der Anleitung dettagli su questo passaggio, az adott hajtás útmutatójából des jeweiligen Antriebes�...
  • Página 182: C2 Comando Separato Illuminazione O Seconda Unità

    OPTION A OPTION B...
  • Página 183 6 sec. ► 1 min...
  • Página 184 1 min DE Bringen Sie den Antrieb nun przemieszczania (Option B)� Ta SK Zdaj bodisi nastavite pogon entweder in Lernbereitschaft für czynność jest opisana w instrukcji v pripravljenost za učenje za Lichtsteuerung (Option A) oder den danego napędu. nadzor osvetljenosti (Option A) ali zweiten Antrieb in Lernbereitschaft dodatni pogon v pripravljenost za IT Impostare l’automazione in...
  • Página 187: C3 Eliminazione Del Trasmettitore Manuale

    12 sec.
  • Página 190 W razie roszczeń gwarancyjnych, zapotrzebowania na części zamienne lub pytań dotyczących pra- widłowego montażu produktu należy zwrócić się do naszego serwisu. service.int@schellenberg.de Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni sulle operazioni di montaggio corrette del prodotto, si prega di contattare il servizio di assistenza clienti�...

Este manual también es adecuado para:

6093060931

Tabla de contenido