Descargar Imprimir esta página
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

SMART DRIVE
Controller
60932
DE
GB
FR
NL
BG
GR
TR
RU
PL
IT
ES
PT
UA
LT
LV
EE
CZ
SK
HU
HR
SE
DK
NO
FI
SI
RO
BA
XS
loading

Resumen de contenidos para Schellenberg 60932

  • Página 1 SMART DRIVE Controller 60932...
  • Página 3 deutsch ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 english ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 français ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 nederlands ���������������������������������������������������������������������������������������������� 21 polski ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 italiano ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 español ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 português ������������������������������������������������������������������������������������������������ 41 český ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 slovenčina ����������������������������������������������������������������������������������������������� 51 magyar ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 hrvatski ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������������������������� 66 român ������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 5 български ����������������������������������������������������������������������������������������������� 76 ελληνικά ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 81 türkce ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 86 русский ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 91 yкраїнський ��������������������������������������������������������������������������������������������� 96 lietuvos ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 101 latvijas ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 106 eesti ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 111 svenska �������������������������������������������������������������������������������������������������� 116 dansk ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 121 norsk ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 126 suomi ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 131 bosanski ������������������������������������������������������������������������������������������������ 136 српски ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 141...
  • Página 36 ÍNDICE DE CONTENIDO Indicaciones y seguridad ����������������������������������������������������������������������������37 Indicaciones de seguridad ������������������������������������������������������������������������37 Declaración CE y conformidad������������������������������������������������������������������ 38 Utilización apropiada ��������������������������������������������������������������������������������� 39 Explicación de indicadores y teclas ���������������������������������������������������������� 39 Instrucciones de manejo importantes ������������������������������������������������������� 40 Datos técnicos ������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Montaje y programación ���������������������������������������������������������������������������146 Control de luces por separado o un accionamiento adicional ����������������149 Reseteado de fábrica �������������������������������������������������������������������������������153...
  • Página 37: Indicaciones Y Seguridad

    INDICACIONES Y SEGURIDAD Estimada cliente, estimado cliente, le rogamos que, antes del montaje y de la puesta en marcha, lea este manual en su totalidad� Preste atención a todas las indicaciones de seguridad antes de comenzar el trabajo� Con- serve el manual de instrucciones e informe a todos los usuarios acerca de los posibles peligros asociados al uso de este producto�...
  • Página 38: Declaración Ce Y Conformidad

    Se ha comprobado la conformidad� El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente página web: http://www�schellenberg�de (opción del menú „Servicio“, apartado „Centro de la descarga“)� ¡No eliminar con los desechos domésticos! El producto es reciclable y se puede enviar al centro de reciclaje u otro centro de recolección de artículos eléctricos�...
  • Página 39: Utilización Apropiada

    UTILIZACIÓN APROPIADA Apto únicamente para el uso en el soporte del encendedor de vehículos turismos� El producto está concebido exclusivamente para controlar accionamien- tos para puertas� Evite que el producto caiga en manos de un niño� Durante la programación del transmisor inalámbrico para automóvil, mantenga el vehículo fuera del área de movimiento de la puerta�...
  • Página 40: Instrucciones De Manejo Importantes

    INSTRUCCIONES DE MANEJO IMPORTANTES Programe como máximo un canal por accionamiento� DATOS TÉCNICOS Número de referencia 60932 Tensión de alimentación 12 V DC Intensidad de corriente máxima 12,6 mA Frecuencia de emisión 868,4 MHz Potencia de transmisión Máx. 10 dBm/10 mW...
  • Página 146: Montage Und Programmierung

    1x 6 sec. 1 min...
  • Página 147 1 min DE Bringen Sie den Antrieb questo passaggio, consultare le potražite uputstva u in Lernbereitschaft für die istruzioni dell’automazione� uputama pojedinog pogona� Fahrwegsteuerung� Entnehmen ES Coloque el accionamiento SI Uveďte pohon do stavu Sie diesen Schritt der Anleitung en modo de aprendizaje para učenia ovládania trasy.
  • Página 149: Separate Lichtsteuerung Oder Zweiter Antrieb

    OPTION A OPTION B...
  • Página 150 1x 6 sec. 1 min...
  • Página 151 1 min DE Bringen Sie den Antrieb nun przemieszczania (Option B)� Ta SK Zdaj bodisi nastavite pogon entweder in Lernbereitschaft für czynność jest opisana w instrukcji v pripravljenost za učenje za Lichtsteuerung (Option A) oder den danego napędu. nadzor osvetljenosti (Option A) ali zweiten Antrieb in Lernbereitschaft dodatni pogon v pripravljenost za IT Impostare l’automazione in...
  • Página 154 Bei Gewährleistung, Ersatzteilbedarf oder Fragen rund um die sachgemäße Montage Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service� service@schellenberg.de For warranty claims, spare parts requests or questions regarding the proper installation of your product, please contact our Consumer Service Department� service.int@schellenberg.de Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous avez besoin de pièces de rechange ou si vous...
  • Página 156 Alfred Schellenberg GmbH Mo - Fr: 7�30 Uhr - 21�00 Uhr An den Weiden 31 8�00 Uhr - 14�00 Uhr 57078 Siegen Tel� +49 (0)271 89056 - 444 service�int@schellenberg�de +49 (0)271 89056 - 398 www�schellenberg�de...