All product names and brand names in this document are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise without the prior written permission of Datamars Limited. Product specifications may change without prior notice.
For more information on other quality Datamars brands and products, visit datamars.com
Datamars Limited
Postal address:
25 Carbine Road
P O Box 51078
Mt Wellington
Pakuranga
Auckland 1060
Auckland 2140
New Zealand
New Zealand
Datamars Ltd thanks the International Electrotechnical Commission (IEC) for permission to reproduce Information from its International Publication 60335-2-76 ed.2.2 (2013). All such extracts
are copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. Further information on the IEC is available from www.iec.ch. IEC has no responsibility for the placement and context in which the
extracts and contents are reproduced by the author, nor is IEC in any way responsible for the other content or accuracy therein.
ESPAÑOL Información de seguridad ¡ADVERTENCIA! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Nota: Este producto ha sido diseñado para el uso con cercas eléctricas para animales. Advertencias generales ¡ADVERTENCIA! - Este energizador no está destinado a ser usado por personas (inclusive niños) con capacidad reducida, tanto física como psíquica y sensorial o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que hayan sido supervisadas o instruidas en cuanto al uso del energizador por una persona responsable de la seguridad de...
Página 12
- Controle si su instalación de cerca cumple con todas las instrucciones y normas de seguridad de su región o de su país. - No conecte el energizador al mismo tiempo a una cerca y a otro aparato como p.ej. un dispositivo para acostumbrar o 'entrenar' ganado y animales de corral. Si no, cualquier relámpago que impacte su cerca será...
Página 13
¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. Para el uso al aire libre hay que instalarlo solo con un tomacorriente cubierto de clase A, protegido GFCI y resistente a la intemperie, y con el adaptador de corriente conectado al tomacorriente. Si falta uno, póngase en contacto con un electricista calificado para su instalación.
Página 14
Úselo solo con el adaptador de corriente aprobado por Datamas Ltd. Es decir, el adaptador de corriente que viene con el energizador o un reemplazo original suministrador por Datamars (vea los detalles en el energizador, junto a la entrada de alimentación).
Página 15
Definiciones de términos especiales Energizador: Un aparato que está diseñado para enviar periódicamente impulsos de voltaje a una cerca que está conectada al mismo. Cerca: Una barrera para animales o para fines de seguridad que consta de uno o más conductores tales como alambres de metal, varillas o barandillas.
Página 16
Una cerca eléctrica para animales no deberá ser conectada a dos energizadores diferentes o a circuitos de cercas independientes del mismo energizador. La distancia entre los alambres de dos cercas eléctricas, que están las dos alimentadas por energizadores separados e independientemente sincronizados, tiene que ser de 2,5 m como mínimo.
Página 17
Los cables de conexión no deben ser instalados en el mismo tubo junto con cables de corriente de la red, cables de comunicación o de datos. Los cables de conexión y los alambres de cercas eléctricas para animales no deben pasar por encima de líneas aéreas de suministro de corriente o de comunicación.
Página 18
Si se desean usar cercas eléctricas para apartar pájaros de edificios, no se debe conectar ningún alambre de cerca eléctrica al electrodo (a la varilla) de toma a tierra del energizador. En cada punto donde personas podrían entrar en contacto con los hilos conductores, se ha de fijar un rótulo de advertencia de peligro.
ESPAÑOL ¿Cuáles son las ventajas de una cerca eléctrica? Modelos cubiertos por este Una cerca eléctrica tiene numerosas ventajas en comparación con una cerca convencional: manual Se requieren menos trabajo y menos • materiales para su construcción. Este manual cubre diferentes modelos de Ofrece la flexibilidad de hacer más o menos •...
Página 80
Instalación Instalar el energizador en el interior El energizador tiene que ser instalado en el interior Lea todas las instrucciones de seguridad en este (en un lugar cubierto) si es alimentado por la manual antes de instalar el energizador. corriente de la red. ¡ADVERTENCIA! Elegir un lugar para la instalación - No utilice ningún cable prolongador para...
Página 81
Instalar el energizador al aire libre Funcionamiento El energizador alimentado por batería puede Seleccione la velocidad de impulsos y la salida de instalarse al aire libre. energía mediante el switch selector. ¡ADVERTENCIA! El energizador no debe ser Switch selector alimentado por la corriente de la red si es instala al aire libre.
Página 82
Lectura del voltaje Velocidad El energizador funciona a rápida (día) una velocidad rápida Las luces indicadoras indican el voltaje en los Velocidad lenta (aproximadamente terminales de salida del energizador. (noche) 1,5 segundos entre los impulsos) durante el día y Cuando el indicador es conectado por primera vez a una velocidad lenta la fuente de energía, las luces indicadoras se (aproximadamente...
Página 83
Ajuste ‘Chequeo de la batería’ Cuando el energizador está conectado a una batería y el switch selector está en ‘Chequeo de la batería’ ( ), las luces indicadoras muestran el nivel de carga de la batería por un periodo de 30 segundos. Luces indicadoras Instalación sólo con batería Excelente nivel de carga de la batería (90-100%):...
Página 84
Selección y manejo de la batería Esta sección se refiere exclusivamente a baterías de plomo-acido recargables, p.ej. baterías de coches, tractores, camiones, buques o a baterías especiales de ciclo profundo. La selección de la batería (su tamaño) dependerá del modelo de energizador y de la posición del switch Funcionamiento selector que Ud.
Página 85
Carga de la batería ¡ADVERTENCIA! - No intente cargar una batería no recargable. - Al cargar una batería, asegúrese de que haya suficiente ventilación para que no se acumulen gases entorno a la batería. Es indispensable cargar la batería con regularidad. Utilice un cargador de batería adecuado para cargar la batería y consulte las recomendaciones del fabricante de la batería.
Página 86
Preguntas frecuentes y fugas existentes. Alternativamente utilice un voltímetro digital. Utilice un switch solución de problemas cortacorriente para apagar el suministro de corriente de las diferentes secciones de la cerca. Si el voltaje en la cerca aumenta cuando una ¿Qué voltaje es necesario para controlar sección determinada está...
Página 87
No se asume ninguna responsabilidad por cualquier tipo de accidente o daño debidos a una manipulación indebida, a una modificación no autorizada o a un uso incorrecto de este producto incluidos (pero no limitados a) reparaciones o cambios que no hayan sido efectuados por Datamars o sus agentes.