All product names and brand names in this document are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of Datamars Limited. Product specifications may change without prior notice.
For more information on other quality Datamars brands and products, visit www.datamars.com
Datamars Limited
Postal address:
25 Carbine Road
P O Box 51078
Mt Wellington
Pakuranga
Auckland 1060
Auckland 2140
New Zealand
New Zealand
Datamars Ltd thanks the International Electrotechnical Commission (IEC) for permission to reproduce Information from its International Publication 60335-2-76
ed.2.2 (2013). All such extracts are copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. Further information on the IEC is available from www.iec.ch. IEC
has no responsibility for the placement and context in which the extracts and contents are reproduced by the author, nor is IEC in any way responsible for the
ESPAÑOL Información de seguridad Nota: Este producto ha sido diseñado para el uso con cercas eléctricas para animales. Advertencias generales ¡ADVERTENCIA! - Este energizador no está destinado a ser usado por personas (inclusive niños) con capacidad reducida, tanto física como psíquica y sensorial o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que hayan sido supervisadas o instruidas en cuanto al uso del energizador por una persona responsable de la seguridad de ellas.
Explicación de los símbolos en el energizador Lea todas las instrucciones antes del uso. Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario desechar el residuo del aparato entregándolo en un punto de recogida destinado al reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Definiciones de términos especiales Energizador: Un aparato que está diseñado para enviar periódicamente impulsos de voltaje a una cerca que está conectada al mismo. Cerca: Una barrera para animales o para fines de seguridad que consta de uno o más conductores tales como alambres de metal, varillas o barandillas.
Página 32
Nota para los instaladores/usuarios: ¡ADVERTENCIA! Evite el contacto con los alambres de la cerca especialmente con la cabeza, el cuello o el torso. No suba, traspase ni pase por debajo de una cerca de alambres múltiples. Utilice una puerta o un punto de cruce diseñado a tal fin. Una cerca eléctrica para animales no deberá...
Página 33
aislante. Alternativamente se pueden usar cables aislados de alto voltaje. Los cables de conexión han de ser protegidos de pezuñas o cascos de animales o de neumáticos de vehículos hundiéndose en el terreno. Los cables de conexión no deben ser instalados en el mismo tubo junto con cables de corriente de la red, cables de comunicación o de datos.
Página 34
Cercas eléctricas para espantar pájaros, cercar animales domésticos o para acostumbrar animales tales como vacas tienen que ser alimentados sólo por energizadores de bajo rendimiento para obtener un resultado satisfactorio y seguro. Si se desean usar cercas eléctricas para apartar pájaros de edificios, no se debe conectar ningún alambre de cerca eléctrica al electrodo (a la varilla) de toma a tierra del energizador.
Índice de preguntas y respuestas ¿Cómo conecto el energizador a la cerca? Página 39 ¿Dónde puede conseguir información acerca de cómo construir una cerca Página 42 eléctrica? ¿Para que sirve la llave magnética? Página 43 ¿Cómo sé cuál es el voltaje de salida del energizador? Página 45 ¿Qué...
Desempaque el equipo Revise que cuente con todos estos artículos. Si falta algo, póngase en contacto con su proveedor. Energizador Suministro de corriente de la red Llave magnética Plantilla para el montaje...
Revise que la fuente de alimentación esté conectada ¡ATENCIÓN! La fuente de alimentación debe conectarse de manera segura al energizador antes de encender el suministro de corriente. ¡Clic! ¡ADVERTENCIA! Solo use la fuente de alimentación incluida con este energizador o un reemplazo original.
Elija un lugar adecuado para la instalación y monte el energizador Para más información acerca de un lugar de instalación adecuado, consulte la página 41. Techo El manguito en la pared evita el roce A la cerca Monte el energizador en una pared. Use la plantilla de montaje provista y cuatro tornillos adecuados para la superficie de montaje.
Conecte el energizador a la cerca, el sistema de tierra y el suministro de corriente de la red Para instrucciones detalladas acerca de cómo construir un sistema de tierra y cerca eléctrica, visite el sitio web (consulte el paquete del energizador para los detalles). Terminal Terminal de toma a tierra...
Página 40
Encienda el suministro eléctrico y vea el voltaje de salida en las luces de voltaje de salida Para mayor información, consulte la página 45.
Más información acerca de la instalación Elegir un lugar para la instalación Lea todas las instrucciones de seguridad en este manual y las normas de seguridad gubernamentales y regionales de su país antes de instalar el energizador. Revise que en el sitio de instalación: ...
Cómo construir un sistema de tierra y cerca eléctrica Para instrucciones detalladas acerca de cómo construir un sistema de tierra y cerca eléctrica, visite el sitio web (consulte el paquete del energizador para los detalles). Nota: Para este energizador, recomendamos usar al menos seis varillas de toma a tierra de 2 m.
Cómo apagar el energizador ¡ADVERTENCIA! El energizador volverá a encenderse después de una interrupción de corriente, incluso si estaba en modo de reserva antes de la interrupción de corriente. La cerca debe ser considerada como viva en todo momento, independientemente de que esté en modo de reserva o no. Si Ud. está trabajando en una sección de la cerca, aísle dicha sección con un interruptor cortacorriente o desconecte el energizador del suministro de corriente.
Página 44
Cómo colocar el energizador en el modo de reserva (‘standby’) En vez de apagar el energizador desde la pared, recomendamos usar la llave magnética para colocar el energizador en el modo de reserva. En el modo de reserva, el energizador permanece encendido, pero no habrá voltaje de salida en el terminal de salida a la cerca.
Cómo encender el energizador desde el modo de reserva Para encender el energizador desde el modo de reserva usando la llave magnética: Toque el sensor magnético con la llave magnética Indicador de encendido (verde) LED Eneendido = el energizador está encendido Nota: Como alternativa, puede usarse el control remoto para encender el energizador desde el modo de reserva.
Cómo monitorear el rendimiento de la cerca eléctrica Las funciones siguientes permiten monitorear el rendimiento de la cerca eléctrica. Respuesta a una alarma Si el energizador detecta un incremento repentino en la carga a la cerca, empezará a parpadear el indicador de la alarma , se reducirá...
Cómo interpretar las luces indicadoras de la cerca Las luces indicadoras de la cerca le avisan cuando algo anda mal con su cerca. Indicador de carga pesada (naranja) Indicador de carga liviana (naranja) LED Eneendido = Revise la cerca Si el indicador de carga pesada está encendido, desconecte el indicador del suministro de corriente y revise si ha caído una rama sobre la cerca o algo se ha enredado en ella.
Página 48
subterráneo de alta tensión y una abrazadera de toma a tierra para conectar la varilla de toma a tierra al terminal de monitoreo de toma a tierra del energizador. Terminal de monitoreo de toma a tierra de la cerca Cable subterráneo aislado Cable de salida a la cerca de la cerca Abrazadera de toma a tierra...
Cómo usar el control remoto para cercas con detector de fallas (el control remoto) Es posible comprar el control remoto para cercas con detector de fallas como un accesorio opcional. Con él, podrá controlar el energizador de manera remota. El energizador y el control remoto deben programarse para que funcionen juntos.
Cómo identificar el ajuste de dirección del energizador Es posible que sea necesario identificar el ajuste de dirección del energizador durante la Resolución de problemas. Para ver el ajuste de dirección del energizador, desconecte el energizador del suministro de corriente y espere 5 minutos antes de reconectarlo O sostenia la llave magnética en el sensor magnético durante 1 segundo.
Solución de problemas Problemas con la cerca El voltaje de la cerca es inferior a 4 kV (el voltaje necesario para controlar animales). ¿La cerca tiene una falla? Revise la cerca usando el detector de fallas o un control remoto con detector de fallas.
Problemas con el energizador Ninguna luz indicadora está parpadeando en el energizador. ¿La fuente de alimentación o el energizador presentan fallas? Revise la luz LED de la fuente de alimentación. Si es verde, revise que la fuente de alimentación se ajuste adecuadamente al energizador y que el suministro de corriente esté...
Página 53
¿El sistema de toma a tierra tiene una falla? Visite el sitio web (vea el paquete del energizador para más detalles) para consultar los consejos sobre instalación y mantenimiento de un sistema de toma a tierra efectivo. El indicador de fallas está encendido. ¿Qué quieren decir los códigos de fallas? Código de falla Posible causa Posible solución...
Página 54
Este energizador no contiene piezas de las cuales el usuario puede llevar a cabo el servicio. Debe enviarlo a un agente de servicio certificado por Datamars Limited para su reparación. El cable de suministro de corriente no puede ser reemplazado. Si dicho...
(pero no limitados a) reparaciones o cambios que no hayan sido efectuados por Datamars o sus agentes. - Hasta la máxima extensión permitida por la ley, esta garantía es exclusiva, personal para Ud.