Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
EsPañOL SOPLADOR DE MANO DCM582 ¡Enhorabuena! Batería DCB496 DCB497 Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, Tipo de batería Li-Ion Li-Ion innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que Voltaje WALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios Capacidad de herramientas eléctricas profesionales.
Página 34
EsPañOL Definiciones: normas de seguridad • El aparato no debe usarse como un juguete. • No sumerja el aparato en agua. Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las • No abra la carcasa del cuerpo. Este aparato no incluye piezas señales.
Página 35
EsPañOL Seguridad eléctrica repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del aparato. • Los enchufes del aparato deben coincidir con el toma. No Instrucciones de seguridad adicionales para modifique nunca el enchufe de ninguna forma. No utilice ningún enchufe adaptador con un aparato conectado a sopladores tierra.
Página 36
EsPañOL GUARDE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES • Mantenga ajustados todos los pernos de tuerca y tornillos para asegurarse de que el aparato se encuentre en una Cargadores condición segura de trabajo. Los cargadores D WALT no necesitan ningún ajuste y están Seguridad de los demás diseñados para ofrecer el funcionamiento más fácil al usuario.
Página 37
EsPañOL inadecuado podrá provocar riesgos de incendios, Carga de la batería electrocuciones o choques. Batería cargada • No coloque ningún objeto en la parte superior del cargador ni lo coloque en una superficie blanda que Retardo por batería fría / caliente pueda bloquear las ranuras de ventilación y dar lugar a un calentamiento interno excesivo.
Página 38
EsPañOL un paño o un cepillo no metálico suave. No use agua ni de algún modo (por ejemplo, perforado con un clavo, otros productos limpiadores. Nunca permita que entre golpeado con un martillo o pisado). Podrá conllevar ningún líquido en la herramienta ni sumerja ninguna electrocuciones o choques eléctricos.
Página 39
Tipo de baterÍa 1. El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y El DCM582 funciona con un paquete de baterías de 36 voltios. seco, que no esté expuesto directamente a la luz del sol ni Estos paquetes de baterías pueden usarse: DCB496, DCB497.
Página 40
EsPañOL Para instalar el paquete de baterías de la Directiva 2000/14/CE potencia del sonido herramienta garantizada. 1. Alinee la batería 7 con las guías internas de la herramienta (Fig. C). Posición del Código de Fecha (Fig. K) 2. Deslice la batería dentro de la unidad hasta que quede bien El Código de fecha 17 ...
Página 41
EsPañOL o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios. La Que siga funcionando satisfactoriamente depende del buen puesta en marcha accidental puede causar lesiones. cuidado de la herramienta y de su limpieza periódica. ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones Posición adecuada de las manos (Fig. A, H) personales graves, apague la herramienta y ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal desconecte la batería antes de realizar ajuste alguno...
Página 42
EsPañOL • Descargue la batería por completo, y luego sáquela de la herramienta. • Las batería de litio-ión son reciclables. Llévelas a su distribuidor o punto de reciclaje local. Los paquetes de batería recogidos serán reciclados o eliminados adecuadamente.