Página 1
PORTABLE SOLAR FENCE ENERGIZER S200 Instructions - ENG Installatie instucties - NED Notice d’installation - FRA Betriebsanleitung - DEU Monteringsvejledning - DAN Instrucciones - ESP Monteringsinstrucktioner - SVE Istruzioni per l’installazione - ITA...
• No use el energizador con baterías no recargables. • Las reparaciones y reemplazo de baterías se deben realizar por un Servicio Técnico Autorizado de Gallagher. • Chequee las ordenanzas locales para conocer las regulaciones específicas. • Excepto para pastores a batería de baja potencia, la toma de tierra debe penetrar en el suelo no menos de 1 •...
Página 61
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual debajo de una cerca eléctrica. Utilice una puerta o un punto para cruzar especialmente diseñado. • Una cerca eléctrica no debe ser alimentada por dos energizadores diferentes o por circuitos independientes del mismo energizador.
Página 62
El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin notificación previa en las especificaciones de cualquier producto para mejorar la fiabilidad, función o diseño. E & OE.
Página 63
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual GENERALIDADES Indicador de Verde Las baterías están bien batería Parpadeo en Carga de las baterías verde Rojo Es necesario recargar las baterías. Vea “Consejos y resolución de problemas” (página 65). Interruptor de - Revisión de la batería...
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual Sensor de luz Utilizado por el generador para determinar si es de día o de noche Panel solar Manténgalo limpio para que las baterías están cargue con el sol Terminal de tierra Se conecta a la tierra/poste de suelo...
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 3. Cierre la cubierta y ajuste el 1. Abra el energizador tornillo 4. Instale el energizador El panel solar debe estar orientado hacia el ecuador. Es decir, en el hemisferio norte, el panel está...
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual ENTIENDA SU ENERGIZADOR La gama de Energizadores Solares Gallagher Inteligentes tiene modos operativos que se ajustan mejor al control de determinados tipos de animales. Posición de Descripción Encendido Energía media El Generador emite impulsos rápidamente, de día y de noche para controlar animales nocturnos.
• Mantenga limpio el panel solar (por ejemplo, de suciedad). Use un paño suave periódicamente con agua y un detergente suave. • Compruebe la tensión de la cerca con el voltímetro Gallagher Fence Volt Meter (G50301). • Apague el alimentador antes de manipular las conexiones de la valla o batería.
Página 68
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual Síntoma Problema Soluciones El indicador del El voltaje de salida • Compruebe que las baterías voltaje de la es demasiado bajo, están en buen estado usando cerca parpadea debido a una alta carga la función de revisión de la...
Página 69
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA BATERÍA Apague el energizador. Colóquelo bajo la luz solar Recarga de la batería directa durante 3 días (asegúrese de que las baterías estén conectadas) O quitar las baterías del energizador y carga las baterías durante 24 horas con un cargador...
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo S200 G36030 Alimentador de batería Batería 2 x Plomo y ácido sellada de 12 V 7 Ah (2M1946) Consumo de corriente 0,7 A Energía almacenada Energía de salida 1,5 J Tensión de salida (sin carga)
Página 95
DAN - GARANTI Registrer Deres produkt online hos www.gallagherams.com og modtag følgende fordele: • God kundeservice og teknisk understøttelse. • En registrering som hjælp ved tilfælde af tab eller stjålen produkt. • Meddelelse om specialle tilbud eller opdatering af produkter (valgfri). 2 ÅRS GARANTI for dette produkt fra købsdatoen.
Página 96
90 días (p. ej. materiales de limpieza, baterías recargables y no recargables, etc.). Gallagher reparará o sustituirá a su discreción todo product defectuoso devuelto a la empresa o a un agente dentro del plazo indicado.
Página 98
Batterier skal tilsluttes inden brug, læs anvisningerne Hay que conectar las baterías antes de usar, lea las instrucciones Batterierna måste anslutas innan användning, läs instruktionerna Le batterie devono essere collegata prima dell’utilizzo. Leggere le istruzioni www.gallagher.com Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...