Página 1
PORTABLE SOLAR FENCE ENERGIZER S200 Instructions - ENG Installatie instucties - NED Notice d’installation - FRA Betriebsanleitung - DEU Monteringsvejledning - DAN Instrucciones - ESP Monteringsinstrucktioner - SVE Istruzioni per l’installazione - ITA...
500 ohms entre el energizador y la cerca eléctrica en este área. • No use el energizador con baterías no recargables. • Las reparaciones y reemplazo de baterías se deben realizar por un Servicio Técnico Autorizado de Gallagher. • Chequee las ordenanzas locales para conocer las regulaciones específi cas.
Página 59
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual cruzar especialmente diseñado. • Una cerca eléctrica no debe ser alimentada por dos energizadores diferentes o por circuitos independientes del mismo energizador. • Si dos cercas eléctricas diferentes son alimentadas con diferentes energizadores independientemente programados, la distancia entre los cables de las dos cercas eléctricas debe ser de al menos 2.5 metros.
Página 60
El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin no fi cación previa en las especifi caciones de cualquier producto para mejorar la fi abilidad, función o diseño. E & OE.
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual GENERALIDADES Indicador de batería Verde Las baterías están bien Parpadeo en verde Carga de las baterías Rojo Es necesario recargar las baterías. Vea Consejos y Resolución de problemas (página. 52) Interruptor de - Revisión de la batería...
Página 62
33E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual Terminal de cerca Se conecta a la cerca Indicador de voltaje Pulso verde El voltaje de la cerca es adecuado Pulso rojo El voltaje de la cerca está bajo. Vea Consejos y Resolución de problemas (página.
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 3. Cierre la cubierta y ajuste el 1. Abra el energizador tornillo 4. Instale el energizador El panel solar debe estar orientado hacia el ecuador. es decir, en el hemisferio norte, el panel está...
33E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual ENTIENDA SU ENERGIZADOR La gama de Energizadores Solares Gallagher Inteligentes ene modos opera vos que se ajustan mejor al control de determinados pos de animales. Posición de Descripción Encendido Energía media El Generador emite impulsos rápidamente, de día y de noche para controlar animales nocturnos.
• Mantenga la superfi cie del panel solar limpia. Use un paño suave periódicamente con agua y un detergente suave. • Compruebe la tensión de la cerca con el vol metro Gallagher Fence Volt Meter (G50301). • Apague el alimentador antes de manipular las conexiones de la valla o batería.
Página 66
33E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual Síntoma Problema Soluciones No hay voltaje en El generador puede Compruebe que el energizador no esté la cerca haberse dañado por un averiado; rayo. • desconecte de la cerca y de la erra, •...
Página 67
3E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA BATERÍA Recarga de la batería Apague el energizador. Colóquelo bajo la luz solar durante 3 días con las baterías conectadas O quitar las baterías del energizador y carga las baterías durante 24 horas con un cargador de...
33E4677 Gallagher S200 Solar Energizer User Manual ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo S200 G36030 Alimentador de batería Batería Plomo y ácido sellada de 12 V 7 Ah (2M1873) Consumo de corriente 0,7 A Energía almacenada Energía de salida 1,49 J Tensión de salida (sin carga) 9,6 kV Protección de Ingreso...
Página 93
DAN - GARANTI Registrer Deres produkt online hos www.gallagherams.com og modtag følgende fordele : • God kundeservice og teknisk understø else • En registrering som hjælp ved lfælde af tab eller stjålen produkt. • Meddelelse om specialle lbud eller opdatering af produkter. ( valgfri) 2 ÅRS GARANTI for de e produkt fra købsdatoen.
Página 94
Ni Gallagher, ni sus distribuidores ni sus agentes aceptan responsabilidad alguna por el uso indebido de este producto ni por accidente alguno provocado por la manipulación, modifi cación o uso indebido de este producto. Lo anterior no afecta a los derechos que la ley le confi...
Página 96
Batteriet skal tilsluttes inden brug, læs anvisningerne Hay que conectar la batería antes de usar, lea las instrucciones Batteriet måste anslutas innan användning, läs instruktionerna La batteria deve essere collegata prima dell’utilizzo. Leggere le istruzioni www.gallagher.com Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...