Página 1
PORTABLE SOLAR FENCE ENERGIZER S100 Instructions - ENG Installatie instucties - NED Notice d’installation - FRA Betriebsanleitung - DEU Monteringsvejledning - DAN Instrucciones - ESP Monteringsinstrucktioner - SVE Istruzioni per l’installazione - ITA...
Página 50
3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual INFORMACIÓN IMPORTANTE Advertencia: Lea Todas Las Instrucciones. • AVISO: Este dispositivo no debe ser utilizado por niños o personas disminuidas si no es bajo supervisión. • AVISO: no conectar el equipo a la red.
Página 51
3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual • No instalar el sistema de toma de tierra a menos de 10m de cualquier otro tipo de sistema de tierra. • Se debe utilizar un cable aislante en edificios y donde el suelo pueda corroer el cable galvanizado expuesto.
El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin notificación previa en las especificaciones de cualquier producto para mejorar la fiabilidad, función o diseño. E & OE.
Página 53
3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual Indicador de Verde La batería está bien batería Parpadeo en Carga de la batería verde Rojo Es necesario recargar la batería. Vea “Consejos y resolución de problemas” (página 55). Interruptor de - Revisión de la batería...
3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 4. Instale el energizador 1. Abra el energizador El panel solar debe estar orientado hacia el ecuador. Es decir, en el hemisferio norte, el panel está orientado hacia el sur, en el hemisferio sur, el panel está...
• Instale los energizadores solares en un poste por encima del suelo. • Mantenga la superficie del panel solar limpia. Use un paño suave periódicamente con agua y un detergente suave. • Compruebe la tensión de la cerca con el voltímetro Gallagher Fence Volt Meter (G50301).
Página 56
3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual • Apague el alimentador antes de manipular las conexiones de la valla o batería. Síntoma Problema Soluciones El indicador de La capacidad de la • Asegúrese de que el energizador la batería es rojo batería es baja debido...
Página 57
3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA BATERÍA Recarga de la batería Apague el energizador. Colóquelo bajo la luz solar durante 3 días con la batería conectada O quite la batería del energizador y cargue la batería durante 24 horas con un cargador de batería...
3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo S100 G34630 Alimentador de batería Batería Plomo y ácido sellada de 12 V 7 Ah (2M1873) Consumo de corriente 110 mA Energía almacenada 1,0 J Energía de salida 0,74 J Tensión de salida (sin carga)
Página 79
DAN - GARANTI Registrer Deres produkt online hos www.gallagherams.com og modtag følgende fordele: • God kundeservice og teknisk understøttelse. • En registrering som hjælp ved tilfælde af tab eller stjålen produkt. • Meddelelse om specialle tilbud eller opdatering af produkter (valgfri). 2 ÅRS GARANTI for dette produkt fra købsdatoen.
Página 80
Ni Gallagher, ni sus distribuidores ni sus agentes aceptan responsabilidad alguna por el uso indebido de este producto ni por accidente alguno provocado por la manipulación, modificación o uso indebido de este producto.
Página 84
Batterier skal tilsluttes inden brug, læs anvisningerne Hay que conectar las baterías antes de usar, lea las instrucciones Batterierna måste anslutas innan användning, läs instruktionerna Le batterie devono essere collegata prima dell’utilizzo. Leggere le istruzioni www.gallagher.com Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...