Sartorius PT-10 Instrucciones De Funcionamiento
Medidor ph/mv portátil
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d'emploi |
Instrucciones de funcionamiento | Istruzioni per l'uso
Sartorius
Portable Meter
PT-10, PT-10P, PT-10-P20
Portable pH/mV Meter | Tragbares pH/mV-Meter |
pH-mètre/millivoltmètre portable | medidor pH/mV portátil | pH/mV-metri portatili
98648-010-97
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sartorius PT-10
Resumen de contenidos para Sartorius PT-10
- Página 1 Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi | Instrucciones de funcionamiento | Istruzioni per l'uso Sartorius Portable Meter PT-10, PT-10P, PT-10-P20 Portable pH/mV Meter | Tragbares pH/mV-Meter | pH-mètre/millivoltmètre portable | medidor pH/mV portátil | pH/mV-metri portatili 98648-010-97...
- Página 2 English – page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch – Seite 25 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français – page 47 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Español –...
- Página 69 Contenido Contenido Apagar siempre manualmente Uso previsto Calibración para mediciones de milivoltios Advertencias de seguridad Función: conmutar desde el modo Representación del aparato mV - relativo al modo mV - absoluto Puesta en marcha Suministro Compensación de temperatura Colocar la batería Mensajes de error Conexión a la red (opcional) Instalar electrodos...
-
Página 70: Uso Previsto
Uso previsto El aparato pH-Meter portátil, modelo PT, es un dispositivo de medición de pH, mV y temperatura, que cubre los siguientes rangos: – medición valores de pH: 0,00 hasta 14,00 – medición en mV: -1.800 hasta + 1.800 – medición en C°: –5 hasta + 105 pH-Meter portátiles alivian y aceleran las rutinas de trabajo, mediante: –... -
Página 71: Advertencias De Seguridad
Un uso inadecuado, no trados por Sartorius es de responsabili- obstante, puede causar daños materiales dad del usuario y deben ser controlados y a personas. -
Página 72: Representación Del Aparato
Representación del aparato Pantalla y teclado Pantalla LCD Tecla [Enter]: seleccionar opciones Tecla [Standardize]: activar función de calibración Encender/apagar Hembrilla de conexión para el alimentador (opción) Símbolo de medición Temperatura Modo Resultado Instrucciones Símbolos de tampón Símbolo: el aparato se autocalibra Estabilidad Símbolo Standardize Indicador de batería... -
Página 73: Puesta En Marcha
Antes del envío, separe todos los cables conectados, para evitar daños innecesarios. Suministro Se suministran los siguientes componentes: PT-10 – medidor pH – batería bloque de 9 V PT-10P – medidor pH –... -
Página 74: Colocar La Batería
Colocar la batería $ Utilice sólo una batería bloque de 9 voltios, adquirible en el comercio, o bien, batería recargable. $ Adquirir batería recargable en el comercio especializado. Recargar la batería sólo con aparato externo de recargar. § Vuelque el aparato. Abrir el compartimento de la batería: retire la tapa del compartimento. -
Página 75: Conexión A La Red (Opcional)
Conexión a la red (opcional) $ Utilice sólo alimentador original: para Europa: 102078.1; grado de protección del alimentador: IP20, según EN60529. § Enchufe el conector del alimentador en la hembrilla respectiva. $ La tensión de salida está en conexión con la carcasa del aparato mediante un polo. -
Página 76: Instalar Electrodos
Instalar electrodos Con este aparato medidor pueden utilizarse los siguientes tipos de electrodos: – electrodo combinado de pH, con conector BNC – hembrillas separadas de 2,5 mm para el sensor de temperatura NTC – electrodo de ion selectivo, o bien, electrodo de redox con conector BNC. - Página 77 3. Controlar el funcionamiento correcto del aparato medidor: enchufe el conector BNC de cortocircuito (entrada); seleccionar modo mV y anotar el valor de medición mV: pulse la tecla [Mode] El aparato medidor debe encontrarse en modo mV y no en el modo mV relativo. Si el valor de medición importa 0 ±...
- Página 78 Llenar con solución electrolítica, cuando el nivel del líquido interno está más bajo que 1 Inch (aprox. 25 mm), con respecto al orificio de llenar. Suministro PT-10P/PT-10-P20: aquí se trata de un electrodo de gel, pobre de mantenimiento. Estos electrodos no pueden rellenarse.
-
Página 79: Calibración Para Mediciones De Ph
Calibración para mediciones de pH Debido a que los electrodos varían en relación a su comportamiento de respuesta, hay que calibrar el aparato medidor y el electrodo. De esta manera se compensan tales variaciones. Cuanto más a menudo se calibre, más precisas resultarán las mediciones. Calibraciones diarias o asiduas aumentan la precisión de los resultados. - Página 80 4. Indicar juego actual de tampones: [Standardize] pulse la tecla [Standardize]. El aparato medidor indica, parpadeando, el juego actual de tampones y reconoce automáticamente el tampón del juego indicado. El tampón es aceptado automáticamente, si la señal es estable. Al calibrar, se borran automáticamente los datos antiguos.
- Página 81 8. La lectura »Error« significa que el electrodo no funciona correctamente. La pendiente del electrodo debería importar entre 90 y 105 % según pendiente teórica. El aparato medidor no acepta o no memoriza medicio- nes, cuando aparece la lectura »Error«. Continuar, con la tecla [Enter].
-
Página 82: Función: Medición
Función: medición Sumergir el electrodo en el medio que se va a medir, hasta cubrir la membrana de vidrio y el diafragma. Función: modo pH Función de la tecla [Setup]: Con la tecla [Setup] se borran todos los datos de calibración memorizados, se indican los datos de calibración en la pantalla, o bien, se selecciona el juego de tampones. -
Página 83: Apagar Siempre Manualmente
3. En caso de ingresarse tres tampones: 2+ [Setup] indicar pendiente de electrodo entre el segundo y tercer tampón. Pulse nuevamente la tecla [Setup]. Se indica la pendiente de electrodo entre el segundo y tercer tampón. [Setup] 4. Indicar juegos de tampones memorizados: pulse nuevamente la tecla [Setup]. -
Página 84: Calibración Para Mediciones De Milivoltios
Calibración para mediciones en modo milivoltios Las mediciones de tensión en milivoltios (mV) de electrodos combinados se utilizan para el diagnóstico del electrodo, titraciones, o bien, para determinar el potencial redox. Con las mediciones de tensión redox se determina el grado de oxidación o de reducción de una solución. -
Página 85: Función: Conmutar Desde El Modo Mv - Relativo Al Modo Mv - Absoluto
Función: conmutar desde modo mV relativo a modo mV absoluto 1. Borrar mV-Offset (desplazam. del voltage) y retornar al [Setup] modo milivoltios absoluto: pulse la tecla [Setup] El aparato medidor indica la lectura »Clear«. [Enter] 2. Borrar mV-Offset: pulse la tecla [Enter] A continuación, el aparato retorna al modo mV absoluto. -
Página 86: Compensación De Temperatura
Compensación de temperatura Advertencia: la compensación automática de temperatura funciona sólo con sensor de temperatura conectado. Los resultados son influenciados de dos maneras, cuando se realiza compensación de la temperatura: 1. Los valores de pH de los tampones se modifican con la temperatura. -
Página 87: Mensajes De Error
Mensajes de error 1. Cuando la señal del electrodo está fuera del rango de medición, en la pantalla aparece »- - -«.: esto puede significar que el electrodo no está puesto en la solución. 2. El aparato medidor indica el error de calibración: durante la calibración, este mensaje significa que el electrodo indica menos que 90 %, o bien, más que 105 % de la pendiente teórica. -
Página 88: Sinopsis
Sinopsis Especificaciones técnicas Portable Meter PT-10 Medición de pH Rango de medición 0,00 ... 14,00 Legibilidad ±0,01 Exactitud ±0,005 Puntos de calibración, cantidad máxima Reconocimiento autom. del tampón 16 (NIST, técnico) Compensación autom. temperatura Sí Medición en mV Rango de medición –1.800…+1.800... -
Página 89: Accesorios
Accesorios N° de referencia 102078.1 Alimentador externo para Euro Electrodos combinados de pH: Electrólito de gel, diafragma de fibra, sensor integrado PY-P12 Electrólito de gel, diafragma de fibra PY-P20 Solución KCl, diafragma de fibra, sensor integrado PY-P10 Solución KCl, diafragma de platino, sensor integrado PY-P11 Solución KCl, diafragma de platino PY-P21...