Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P
H
O
E
P
H
O
E
P
H
O
E
N
I
X
4
N
I
X
4
N
I
X
4
(
T
r
a
(
T
r
a
B
B
(
Ü
(
Ü
(Vertaling van de oorspronkelijke handleiding)
(Nеревод с оригинального уведомления)
2
0
0
2
0
0
2
0
0
M
M
a
a
n
n
u
u
e
e
l
l
d
d
'
'
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
a
a
t
t
'
'
e
t
d
e
n
t
r
e
t
e
t
d
e
n
t
r
e
t
(
N
o
t
i
c
e
o
r
i
g
i
n
a
(
N
o
t
i
c
e
o
r
i
g
i
n
a
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
m
a
n
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
m
a
n
(
(
T
T
r
r
a
a
n
n
s
s
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
o
o
f
f
t
t
h
h
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
n
n
o
o
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
d
d
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
c
c
y
y
m
m
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
m
m
i
i
e
e
d
u
c
c
i
ó
n
d
e
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
o
r
i
g
i
n
d
u
c
c
i
ó
n
d
e
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
o
r
i
g
i
n
e
n
u
t
z
e
r
-
u
n
d
W
a
r
t
u
n
g
s
h
a
n
d
b
u
e
n
u
t
z
e
r
-
u
n
d
W
a
r
t
u
n
g
s
h
a
n
d
b
u
b
e
r
s
e
t
z
u
n
g
d
e
r
O
r
i
g
i
n
a
l
-
A
n
l
e
i
t
u
b
e
r
s
e
t
z
u
n
g
d
e
r
O
r
i
g
i
n
a
l
-
A
n
l
e
i
t
u
M
a
n
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
ç
M
a
n
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
ç
e
d
e
m
a
n
u
t
e
n
ç
e
d
e
m
a
n
u
t
e
n
ç
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
o
o
d
d
o
o
c
c
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
G
e
b
r
u
i
k
s
-
G
e
b
r
u
i
k
s
-
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
h
h
o
o
u
u
d
d
s
s
h
h
a
a
n
n
d
d
l
l
e
e
i
i
d
d
Р
Р
у
у
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
3
3
5
2
2
1
7
9
7
0
1
3
3
5
2
2
1
7
9
7
0
1
i
i
o
o
n
n
i
e
n
i
e
n
l
e
)
l
e
)
n
n
d
d
u
a
l
u
a
l
t
t
e
e
)
)
i
i
ó
ó
n
n
n
n
t
t
o
o
a
l
l
)
a
l
l
)
c
h
c
h
n
g
)
n
g
)
ã
o
ã
o
ã
o
ã
o
a
a
l
l
)
)
e
n
e
n
i
i
n
n
g
g
и
и
и
и
и
ю
и
ю
_
1
_
1
_
1
_
1
0
0
1
1
/
/
2
2
0
0
1
1
4
4
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SDMO PHOENIX 4200
Resumen de contenidos para SDMO PHOENIX 4200
- Página 21 Debido al afán de mejora permanente en la calidad de nuestros productos, estos datos son susceptibles de ser modificados sin previo aviso. Puede solicitar la versión original en francés del manual en el siguiente enlace (www.sdmo.com). En este manual, los peligros se representan con los siguientes dos símbolos: Peligro inmediato.
- Página 22 2. Manejo del grupo electrógeno 2.1. Leyenda de las ilustraciones Las ilustraciones de la portada permiten identificar los distintos elementos del grupo electrógeno. Los procedimientos del manual hacen referencia a estos puntos mediante letras y números, por ejemplo, (A1) le remite al punto 1 de la figura A. Toma de tierra Llave de carburante Disyuntor...
- Página 23 3.2. Comprobar el nivel de aceite y proceder al llenado del depósito en caso necesario Antes de poner en marcha el grupo electrógeno, compruebe siempre el nivel de aceite. Si el grupo electrógeno se ha utilizado previamente, déjelo enfriar durante 30 minutos como mínimo antes de comprobar el nivel de aceite.
- Página 24 3.5. Poner en marcha el grupo electrógeno Antes de cualquier uso es preciso: - Saber detener el grupo electrógeno en caso de emergencia. - Comprender a la perfección todos los comandos y las maniobras. Para detener el grupo electrógeno de forma urgente, ponga el mando o la llave de arranque y parada en «OFF» o ATENCIÓN en «O».
- Página 25 4. Mantenimiento del grupo electrógeno 4.1. Recordatorio de la utilidad Las operaciones de mantenimiento que deben realizarse vienen descritas en la tabla de mantenimiento. La frecuencia viene indicada a título indicativo y para los grupos electrógenos que funcionan con carburante y aceite según las especificaciones indicadas en este manual.
- Página 26 4.3.3 Limpie, reemplace el filtro de aire No utilice nunca gasolina u otros disolventes fácilmente inflamables para limpiar el elemento del filtro de aire (riesgo de incendio o de explosión al arrancar el grupo electrógeno). ATENCIÓN Desatornille los tornillos de fijación del filtro de aire (C - 1) y retire la tapa del filtro de aire (C - 2). ...
- Página 27 5. Transporte y almacenaje del grupo electrógeno 5.1. Condiciones de transporte y de manipulación Antes de transportar el grupo electrógeno, compruebe el buen apriete de los tornillos, cierre el grifo de carburante (si existe) y desconecte la batería (si existe). El grupo electrógeno debe transportarse en su posición normal de uso, nunca debe volcarse sobre un lado.
- Página 28 7.4. Declaración de conformidad CE Nombre y dirección del fabricante: Nombre y dirección de la persona autorizada a constituir y SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - conservar el dossier técnico 29228 BREST Cedex 2 – Francia.
- Página 62 SDMO Industries se reserva el derecho de no aplicar la garantía en el caso en el que no se entregue un documento que justifique el lugar y fecha de compra del grupo electrógeno.
- Página 66 Portable_Attestation de Garantie_Version 0.2._100708 (2) Page 6...