Vaude ZELT OPERA 4P Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
vaude.com
052115
USER MANUAL/ZELT OPERA 4P
052115
vaude.com
DEUTSCH.................................................................................................................... 1
ENGLISH.................................................................................................................... 7
FRANÇAIS................................................................................................................ 13
ITALIANO................................................................................................................. 20
ESPAÑOL.................................................................................................................................26
NEDERLANDS.......................................................................................................... 32
CEŠTINA.................................................................................................................. 38
中文......................................................................................................................... 44
99 mm
FEATURES
VENTILATION HOOD
By an intake rain-protected adjustable ventilation.
CONTROL AIR
Window vent is fully adjustable from the inside.
SILICONE SEAMSEAL
Seam sealed siliconised outer tent. Only available in VAUDE tents.
ZIPPER SEAM SEAL
Waterproof taped entrance zip.
97 mm
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaude ZELT OPERA 4P
Resumen de contenidos para Vaude ZELT OPERA 4P
-
Página 28: Español
Éste es el llamado Spirit of Mountain Sports. más estricto. Como primer proveedor europeo outdoor mejoramos En VAUDE amamos los deportes de montaña. Nuestra continuamente nuestra gestión medioambiental pasión por la montaña se aprecia en cada uno de los a través del certificado EMAS, el Eco-Audit de la UE. - Página 29 • Retire todos aquellos objetos puntiagudos o afila- dos que puedan dañar el suelo de la tienda. Las tiendas de campaña VAUDE son fáciles y cómodas • Para preservar el suelo de la tienda se recomienda de montar. Si encuentra dificultades en algún paso, no utilizar un suelo protector.
- Página 30 Para sue- Ahora tensar los arcos de las varillas, introducir la los blandos, nieve o arena VAUDE ofrece un tipo de clavija de sujeción y apretar de nuevo las bandas. 6. Deslizar la varilla corta en el canal de apertura de piqueta especial.
- Página 31 ESPAÑOL mantendrá ahora de pie por sí sola. cremalleras y enrollar los vientos. De esta manera 8. En caso de necesidad, tensar la tienda con ayuda se evita tener que desenrredarlos en la próxima de los vientos. salida, haciéndola más sencilla y rápida. 9.
- Página 32 (mina de lápiz), aceite de silicona o de máquinas a partir. Cada tienda VAUDE dispone de un repuesto de coser. Aplíquelo cuidadosamente y elimine el de varillas a medida. Sitúelo en punto quebrado aceite sobrante con un paño suave.
- Página 33 • No obstaculice las entradas y salidas, ni las dETALLES TéCNiCoS: aberturas de ventilación. Dependiendo del modelo, las tiendas VAUDE presentan • Infórmese de las indicaciones sobre el terreno las siguientes funciones: y preste atención a las medidas de precaución contra fuegos.