Lenze E94AZMP0084 Instrucciones Para El Montaje
Manuales relacionados para Lenze E94AZMP0084
Resumen de contenidos para Lenze E94AZMP0084
- Página 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
- Página 87 Contenido Acerca de esta documentación ........Información sobre la validez .
-
Página 88: Acerca De Esta Documentación
Personal experto cualificado son aquellas personas que disponen de las cualificaciones adecuadas para realizar los trabajos necesarios para la instalación, montaje, puesta en marcha y operación del producto. ¡Sugerencia! Encontrará información y consejos sobre los productos de Lenze en el área de descargas en www.lenze.com Historia del documento Nº... -
Página 89: Convenciones Utilizadas
Acerca de esta documentación Convenciones utilizadas Convenciones utilizadas Tipo de información Marcación Ejemplos/indicaciones Escritura de números Separación de decimales Punto Por norma general se utiliza el punto para los decimales. Por ejemplo: 1234.56 Resalte del texto Nombre del programa » « Software para PC Por ejemplo: »Engineer«, »Global Drive Control«... -
Página 90: Indicaciones Utilizadas
Acerca de esta documentación Indicaciones utilizadas Indicaciones utilizadas Para indicar peligros e información importante, se utilizan en esta documentación los siguientes términos indicativos y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Peligro! (indican el tipo y la gravedad del peligro) Texto indicativo (describe el peligro y da instrucciones para evitarlo) Pictograma y término indicativo... -
Página 91: Instrucciones De Seguridad
Todos los trabajos con y en componentes de accionamiento y ƒ automatización de Lenze sólo deben ser realizados por personal experto cualificado. Según IEC 60364 o resp. CENELEC HD 384 se trata de personas, ..que conocen la instalación, el montaje, la puesta en marcha y la operación del producto. -
Página 92: Peligros Residuales
Instrucciones de seguridad Peligros residuales Peligros residuales ¡Peligro! Tensión eléctrica peligrosa Todas las conexiones de potencia conducen una tensión eléctrica peligrosa tras la desconexión de la red durante 3 minutos. Posibles consecuencias: Muerte o lesiones peligrosas al entrar en contacto con las ƒ... -
Página 93: Descripción Del Producto
Descripción del producto Volumen de suministro Descripción del producto Volumen de suministro Pos. Descripción Filtro de red E94AZMPxxxx Instrucciones para el montaje Vista general SSP94NF101 Pos. Descripción Conexión del conductor de tierra X301 Borne de conexión a red L1 ... L3 X302 Cable de conexión al módulo de alimentación DC de 4 conductores T1/T2... -
Página 94: Identificación
E94APNE0104 ˘ E94APNE0364 E70ACPSx0304x ˘ Asignación filtro / equipo básico Filtro de red Moódulo de alimentación CC Tipo Dimensiones del Tipo Dimensiones del dispositivo dispositivo E94AZMP0084 E94APNE0104 E94AZMP0294 E94APNE0364 E94AZMP0294 E70ACPSx0304x EDK94AZMP DE/EN/FR/ES/IT 8.0... -
Página 95: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Conformidad y aprobaciones TP TC 020/2011 Compatibilidad Conformidad Eurasiática electromagnética de (TR TS 020/2011) TR TS: Reglamento Técnico productos técnicos de la Unión Aduanera TP TC 004/2011 Acerca de la seguridad Conformidad Eurasiática... - Página 96 Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Condiciones ambientales Climatología Almacenaje IEC/EN 60721−3−1 1K3 (−25 ... +60 °C) Transporte IEC/EN 60721−3−2 2K3 (−25 ... +70 °C) Funcionamiento IEC/EN 60721−3−3 3K3 (−10 ... +55 °C) Reducción de corriente de +45 ... +55 °C: 2.5 %/°C Altura de montaje 0 ...
-
Página 97: Datos Nominales
400 − 0 % ... 550 + 0 % 45 − 0 % ... 65 + 0 % Voltaje Frec. Corriente [A] Corriente [A] Número de fase máx. +45° C máx. +55° C [Hz] E94AZMP0084 230/400/500 50/60 8/8/8 6/6/6 E94AZMP0294 230/400/500 50/60 29/29/29 21.8/21.8/21.8 E94AZMP0294... -
Página 98: Datos Mecánicos
Datos técnicos Datos mecánicos Datos mecánicos Uso con 9400 SSP94NF102 Fig.4−1 Dimensiones [mm] Masa [mm] [kg] 360 ±5 350 ±5 E94AZMP0084 430 ±5 420 ±5 E94AZMP0294 16.0 EDK94AZMP DE/EN/FR/ES/IT 8.0... - Página 99 Datos técnicos Datos mecánicos Uso con i700 SSP94NF002i7 Fig.4−2 Dimensiones [mm] Masa [mm] [kg] 430 ±5 420 ±5 E94AZMP0294 16.0 EDK94AZMP DE/EN/FR/ES/IT 8.0...
-
Página 100: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Indicaciones importantes Instalación mecánica Indicaciones importantes El lugar de montaje deberá corresponder siempre a las condiciones de uso ƒ indicadas en las características técnicas (¶ 95). en su caso tomar las medidas oportunas. La placa de montaje del armario de maniobra deberá cumplir con las ƒ... -
Página 101: Colocación De Los Equipos
Instalación mecánica Colocación de los equipos Colocación de los equipos Uso con 9400 SSP94FF003 Fig.5−1 Principio de colocación Montaje estándar: a un lado Variante de montaje: montaje superior E94AZxPxxxx Filtro E94APNExxxx Módulo de alimentación DC 9400 (hasta 36 A/18 kW con base de montaje E94AZPPxxxx) E94AZEX100 Punto de alimentación DC E94AZPxxxxx... - Página 102 Instalación mecánica Colocación de los equipos Uso con i700 SSP94FF003 S2 Fig.5−2 Principio de colocación Montaje: instalación supletoria E94AZxPxxxx Filtro (conexión a red: abajo, salida: arriba) E70ACPSxxxx4x Módulo de alimentación CC i700 E70AZEVE001 Borne CC i700 (solo para instalación distribuida) EDK94AZMP DE/EN/FR/ES/IT 8.0...
-
Página 103: Plantilla De Sujeción
Instalación mecánica Plantilla de sujeción Plantilla de sujeción Uso con 9400 Para la fijación de los equipos recomendamos colocar un patrón de taladros roscados M5 en la placa de montaje. Con esta preparación es muy fácil fijar los equipos. De esta forma es posible colocar los tamaños de equipo 1, 2, ... n directamente uno al lado del otro. -
Página 104: Pasos Para El Montaje
Instalación mecánica Pasos para el montaje Pasos para el montaje Uso con 9400 Para el montaje proceda de la siguiente manera: 1. Prepare en la placa de montaje los taladros roscados M5 según la plantilla de sujeción. – Utilice siempre todos los puntos de fijación preestablecidos. 2. -
Página 105: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Indicaciones importantes Instalación eléctrica Indicaciones importantes La instalación debe realizarse siempre ƒ – conforme a las condiciones de uso indicadas en las características técnicas (¶ 95). – según EN 60204−1. Observar en la selección del tipo de cable: ƒ... - Página 106 Instalación eléctrica Indicaciones importantes ¡Peligro! Voltaje eléctrico peligroso La corriente de fuga a tierra (PE) es > 3.5 mA AC o > 10 mA DC. Posibles consecuencias: Muerte o lesiones graves al tocar el equipo en caso de fallo. ƒ Medidas de protección: Aplicar las medidas requeridas en la norma EN 61800−5−1.
- Página 107 Instalación eléctrica Indicaciones importantes ¡Alto! No hay protección contra voltaje de red demasiado alto. La entrada de red no está asegurada internamente. Posibles consecuencias: Destrucción del equipo si el voltaje de red es demasiado alto. ƒ Medidas de protección: Observe el voltaje de red máximo permitido. ƒ...
-
Página 108: Esquema De Conexiones
Instalación eléctrica Esquema de conexiones Esquema de conexiones Uso con 9400 Montaje estándar Variante de montaje F1...F3 F1...F3 X301 X111 X301 T1 T2 T1 T2 X112 X302 X302 X111 X112 SSP94NF105 SSP94NF105 Fig.6−1 Principio de conexión E94AZMPxxxx Filtro de red E94AZPxxxxx Base de montaje del módulo de alimentación DC 9400 F1 ... - Página 109 Instalación eléctrica Esquema de conexiones Uso con i700 F1...F3 X302 X100 T1 T2 X301 SSP94NF105 S2 Fig.6−2 Principio de conexión E94AZRPxxxx Filtro anti−radiación E70ACPSxxxx4x Módulo de alimentación CC i700 F1 ... F3 Fusibles Contactor de red EDK94AZMP DE/EN/FR/ES/IT 8.0...
-
Página 110: Datos De Conexión
Instalación eléctrica Datos de conexión Datos de conexión Borne X301 Rotulación Descripción Conexión de las fases de red L1, L2, L3 Conexión para el cable de tierra del lado red con terminal de cable anular M5 SSP94NF106 Datos de bornes Sección de cable máx. - Página 111 Instalación eléctrica Datos de conexión Termocontacto Borne T1/T2 Rotulación Descripción Conexión termocontacto SSP94NF108 Datos de bornes Sección de cable máx. Par de apriete [AWG] [Nm] [lb−in] E94AZMP0084 0.6 ... 0.8 5.3 ... 7.1 E94AZMP0294 EDK94AZMP DE/EN/FR/ES/IT 8.0...
-
Página 112: Pasos Para El Montaje
Instalación eléctrica Pasos para el montaje Pasos para el montaje Uso con 9400 Para conectar el filtro proceda de la siguiente manera: 1. Conectar cable de salida del filtro (X302) en la base de montaje del módulo de alimentación. 2. Conectar cable de red al borne X301. 3.