Página 1
DK Akku grensaks Brugsanvisning Batteridriven sekatör Bruksanvisning Batteridrevet grensaks Bruksanvisning FIN Akkukäyttöiset oksasakset Käyttöohje GR Ψαλίδι κλαδέµατος µε µπαταρία Οδηγίες χρήσεως 4604D 4604DW 4604DW With charger Met acculader Inkl. laddare Avec chargeur Con cargador Med lader Mit Ladegerät Com carregador...
MAKITA. una rotura. Otros tipos de baterías pueden quemarse (1) No toque los terminales con ningún tipo de pudiendo provocar heridas personales o daós.
En caso de amontonarse material en las mismas tijeras. Envíelos a su distribuidor o centro extraño entre las cuchillas, parar la podadera y de servicio Makita para que se los inspeccionen y/o se desconectar la batería de la misma. Después de los reparen.
Página 28
Conexión del cable de conexión a las tijeras Operación de podado (Fig. 13) (Fig. 9) PRECAUCIÓN: Conecte la clavija hembra del cable de conexión al • No utilice nunca las tijeras en una posición incómoda. conector de las tijeras y gire el tornillo hacia la derecha Ello podrá...
Envíe las tijeras, cable de conexión, controlador y batería Aplique la superficie plana de la lima adiamantada ligera- a su distribuidor o centro de servicio Makita para que se mente por el lado inverso de la cuchilla. Mueva la lima los inspeccionen y/o se los reparen.
Página 55
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Página 57
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Página 59
ENG001-2 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration Rumore e vibrazione The typical A-weighted sound pressure level is not more Il livello di pressione sonora pesata secondo la curva A than 70 dB (A). non supera i 70 dB (A).